Uso del verbo inglés beiheften

Uso del verbo alemán beiheften (adjuntar, adjuntar a): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

bei·heften

Objetos

acus.

  • jemand/etwas heftet bei
  • jemand/etwas heftet etwas bei

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

dazulegen und befestigen, zum Beispiel mit einer Klammer

Activo

  • jemand/etwas heftet bei

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas heftet bei
  • jemand/etwas heftet etwas bei

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) beigeheftet

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) beigeheftet

Traducciones

Inglés attach, clip, fasten
Ruso прикрепление, прикреплять
Español adjuntar, adjuntar a, agregar
Francés joindre, attacher
Turco eklemek, ilave etmek, klipslemek
Portugués anexar, prender
Italiano allegare, fissare
Rumano atașa, prinde
Húngaro mellékelni, rögzíteni
Polaco doczepiać, doczepić, dołączyć, przypiąć
Griego συνημμένος
Holandés bevestigen, bijvoegen
Checo přiložit, připevnit
Sueco bifoga, fästa
Danés hæfte
Japonés クリップで留める, 添付する
Catalán adjuntar, fixar
Finlandés kiinnittää, liittää
Noruego feste, hefte
Vasco klamatu, lotu
Serbio priključiti, prikvačiti
Macedónio додавање, прикрепување
Esloveno pripeti, pripraviti
Eslovaco priložiť, pripevniť
Bosnio priključiti, prikvačiti
Croata priključiti, prikvačiti
Ucranio додати, прикріпити
Búlgaro прикрепям
Bielorruso прыкладаць, прыклеіць
Indonesio melampirkan
Vietnamita đính kèm
Uzbeko biriktirmoq
Hindi संलग्न करना
Chino 夹上, 附上
Tailandés ติด, แนบ
Coreano 첨부하다
Azerbaiyano əlavə etmək
Georgiano დამაგრება
Bengalí সংযুক্ত করা
Albanés bashkëngjit
Maratí संलग्न करणे
Nepalí संलग्न गर्नु
Télugu జోడించడం
Letón piestiprināt
Tamil சேர்க்கும்
Estonio kinnitada, lisada
Armenio կպացնել, կցել
Kurdo vekirin
Hebreoלהוסיף، לצרף
Árabeإضافة، تثبيت
Persoضمیمه کردن، پیوست کردن
Urduلگانا، چپکانا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

heftet bei · heftete bei · hat beigeheftet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1040560