Uso del verbo inglés begrabschen

Uso del verbo alemán begrabschen (manosear, tocar inapropiadamente): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

begrabschen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas begrabscht
  • jemand/etwas begrabscht etwas/jemanden
  • jemand/etwas begrabscht jemanden
  • jemand/etwas begrabscht jemanden/etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

jemanden respektlos mit den Fingern berühren, anfassen; jemanden sexuell berühren

Activo

  • jemand/etwas begrabscht

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas begrabscht
  • jemand/etwas begrabscht etwas/jemanden
  • jemand/etwas begrabscht jemanden
  • jemand/etwas begrabscht jemanden/etwas

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird begrabscht
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) begrabscht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) begrabscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) begrabscht

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist begrabscht
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) begrabscht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) begrabscht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) begrabscht

Traducciones

Inglés feel up, fondle, grope, fondling, groping, paw
Ruso лапать, облапать, потеребить, потрогать, прикоснуться
Español manosear, tocar inapropiadamente, tocar sexualmente
Francés palper, peloter, toucher, toucher sexuellement, tripoter
Turco cinsel dokunma, elle dokunmak, elle taciz etmek, elleşmek
Portugués apalpar, tocar, tocar sexualmente
Italiano palpeggiare, brancicare, palpare, toccare
Rumano atinge, atinge sexual, pipăi
Húngaro szexuális érintés, tapizás, érintés
Polaco dotykać, obmacywać, łapać
Griego αγγίζω, ακουμπώ
Holandés aftasten, betasten
Checo osahávat
Sueco klämma, ta på
Danés berøre, gribe, tage på
Japonés さわる, セクシャルタッチ, 触れる
Catalán acariciar, tocar, tocar sexualment
Finlandés koskea seksuaalisesti, koskettaminen, tarttuminen
Noruego berøre, ta på
Vasco tocar, ukitu, ukitu sexualki
Serbio dodirnuti, uhvatiti
Macedónio допирање, физичко допирање
Esloveno otipati, sramotno dotikati
Eslovaco osahávať
Bosnio dodirivati, dodirnuti, tapšati
Croata dodirnuti, uhvatiti
Ucranio доторкнутися, потискати
Búlgaro пипам, докосвам
Bielorruso дотык, пашпарт
Indonesio meraba, meraba-raba
Vietnamita sờ mò, sờ mó
Uzbeko barmoqlar bilan teginmoq
Hindi छूना, छेड़ना
Chino 乱摸, 猥亵地摸
Tailandés ล้วง
Coreano 더듬다
Azerbaiyano toxunmaq
Georgiano ეხება
Bengalí ছোঁয়া, যৌন স্পর্শ করা
Albanés prek
Maratí स्पर्श करणे
Nepalí छुँनु
Télugu తాకడం
Letón pieskarties
Tamil தொடு
Estonio näppima, seksuaalselt puudutada
Armenio հպել
Kurdo têkilî kirin
Hebreoלגעת، לגעת מינית، למשש
Árabeتحسس، لمس، لمس جنسي
Persoدست زدن، لمس جنسی، لمس کردن
Urduجنسی طور پر چھونا، چھونا، چھیڑنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

begrabscht · begrabschte · hat begrabscht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 738376