Uso del verbo inglés balancieren

Uso del verbo alemán balancieren (equilibrar, mantener el equilibrio): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A2 · verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

balancieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas balanciert
  • jemand/etwas balanciert etwas
  • jemand/etwas balanciert jemanden/etwas

Preposiciones

(mit+D, über+A, auf+D)

  • jemand/etwas balanciert auf etwas
  • jemand/etwas balanciert mit etwas
  • jemand/etwas balanciert über etwas

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas im Gleichgewicht halten

acus.

Activo

  • jemand/etwas balanciert
  • jemand/etwas balanciert etwas

Pasivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) balanciert

Pasivo procesual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) balanciert
b. verbo · sein · regular · intransitivo

sich auf einer schmalen Fläche fortbewegen oder stehen und dabei das Gleichgewicht halten oder es zu halten versuchen

Activo

  • jemand/etwas balanciert

Pasivo

pasivo no es posible

c. verbo · sein · regular · intransitivo

sich auf unebenem Gelände bewegen und dabei das Gleichgewicht nur mit Mühe halten

Activo

  • jemand/etwas balanciert

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

ausgeglichen sein

(acus., mit+D, über+A, auf+D)

Activo

  • jemand/etwas balanciert
  • jemand/etwas balanciert auf etwas
  • jemand/etwas balanciert etwas
  • jemand/etwas balanciert jemanden/etwas
  • jemand/etwas balanciert mit etwas
  • jemand/etwas balanciert über etwas

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist balanciert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) balanciert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) balanciert

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird balanciert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) balanciert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) balanciert

Traducciones

Inglés balance, equilibrate, achieve a balance, maintain balance, poise
Ruso балансировать, держать равновесие, уравновешивать, держать в равновесии, сбалансировать, сохранить равновесие, сохранять равновесие, удержать в равновесии, ...
Español equilibrar, mantener el equilibrio, balancear, llevar haciendo equilibrios, tenerse en equilibrio
Francés équilibrer, balancer, se balancer, se tenir en équilibre, tenir en équilibre, être en équilibre
Turco dengelemek, denge sağlamak, dengede tutmak, dengede durmaya çalışmak, dengede kalmak
Portugués equilibrar, manter o equilíbrio, balancear, balançar, equilibrar-se
Italiano bilanciare, equilibrare, stare in equilibrio, tenere in equilibrio, tenersi in equilibrio
Rumano se echilibra, echilibra, echilibru
Húngaro egyensúlyozni, egyensúlyban maradni, kiegyensúlyoz
Polaco balansować, utrzymywać równowagę, utrzymywać w równowadze, równoważyć, utrzymać w równowadze, zrównoważyć
Griego ισορροπώ, ισορροπία, κρατάω σε ισορροπία
Holandés balanceren, evenwicht houden, in evenwicht houden
Checo balancovat, udržovat rovnováhu
Sueco balansera
Danés balancere
Japonés バランスを取る, 均衡を保つ
Catalán equilibrar, mantenir l'equilibri
Finlandés tasapainoilla, tasapainotella, tasapainottaa
Noruego balansere
Vasco oreka mantendu, oreka, oreka mantentzea
Serbio balansirati, držati ravnotežu, održavati ravnotežu, балансирати
Macedónio балансирање
Esloveno balancirati, balansirati, uravnotežiti
Eslovaco balancovať, udržiavať rovnováhu, vyvážiť
Bosnio balansirati, održavati ravnotežu
Croata balansirati, držati ravnotežu, održavati ravnotežu
Ucranio балансувати, утримувати в рівновазі, утримувати рівновагу
Búlgaro балансирам
Bielorruso балансаваць
Indonesio menjaga keseimbangan, berjalan sambil menjaga keseimbangan, menyeimbangkan
Vietnamita giữ cân bằng, giữ thăng bằng, giữ thăng bằng khi đi, đi cân bằng
Uzbeko muvozanatni saqlash, muvozanat saqlab yurmoq, muvozanatni ushlab turish
Hindi संतुलन बनाए रखना, संतुलन बनाकर चलना
Chino 保持平衡, 保持平衡地走
Tailandés ทรงตัว, ทรงตัวขณะเดิน, รักษาสมดุล, รักษาสมดุลขณะเดิน
Coreano 균형을 유지하다, 균형을 잡고 걷다, 균형을 잡다
Azerbaiyano balans saxlamaq, balanslı yürümək, balansı saxlamaq
Georgiano ბალანსის შენარჩუნება, ბალანსირება
Bengalí সমতা বজায় রাখা, সামঞ্জস্য বজায় রাখা
Albanés mbaj ekuilibrin, balansoj, balansuar
Maratí समतोल राखणे, समतोल राखून चालणे
Nepalí सन्तुलन कायम राख्नु, सन्तुलन बनाएर हिँड्नु, सन्तुलन मिलाउन
Télugu సమతులంగా నడవడం, సమతులనం కాపాడడం, సమతులనాన్ని నిలబెట్టడం
Letón balansēt, līdzsvarot, noturēt līdzsvaru
Tamil சமநிலை பேணுதல், சமநிலை பராமரிக்கவும்
Estonio balanseerima, tasakaalu hoidma, tasakaalus hoidma
Armenio հավասարակշռել, հավասարակշռելով քայլել
Kurdo balans danîn, balans kirin
Hebreoלְבַלַּנְסֵר، לְשָׁמוֹר אֶת הַשִּׁיוּן
Árabeتوازن، التوازن، حافظ على توازنه، موازنة، توازن جسدي
Persoتعادل برقرار کردن، بالانس، متعادل کردن
Urduتوازن رکھنا، بیلنس کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

balanciert · balancierte · ist balanciert

balanciert · balancierte · hat balanciert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 129842, 129842, 129842