Uso del verbo inglés ausschwingen

Uso del verbo alemán ausschwingen (desvanecerse, extinguirse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · irregular · intransitivo · separable · <también: sein · haben · transitivo · pasivo>

aus·schwingen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schwingt aus
  • jemand/etwas schwingt etwas aus

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable · <también: sein>

allmähliches Ausklingen oder Auslaufen

Activo

  • jemand/etwas schwingt aus

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · irregular · intransitivo · separable · <también: sein · haben · transitivo · pasivo>

[Sport] auslaufen

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas schwingt aus
  • jemand/etwas schwingt etwas aus

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist ausgeschwungen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeschwungen

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird ausgeschwungen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeschwungen

Traducciones

Inglés boom out, decay, die, die away, librate, settle, swing off, dwindle, ...
Ruso взлетать, взлететь, взмахивать, взмахнуть, вываливать, вывалить, делать вымах, делать поворот, ...
Español desvanecerse, extinguirse
Francés s'amortir, s'estomper, s'éteindre
Turco sönme, yavaşça sona erme
Portugués desvanecer, extinção
Italiano cessare di oscillare, slanciare, esaurirsi, sfumare
Rumano deznodământ, încetare
Húngaro kibocsátás, kibontakozás
Polaco wygasanie, wygaszać
Griego αποσύνθεση, αποχρώσεις
Holandés aflopen, uitklinken
Checo doznívat, vymizet
Sueco avtoning, uttoning
Danés afslutning, udtoning
Japonés フェードアウト
Catalán desvanir-se, esvair-se
Finlandés hiljalleen vaimeneva, loppuminen
Noruego avtoning, uttoning
Vasco amaiera, desagertu
Serbio izdisanje, izlazak
Macedónio извлекување, извлекување на звукот
Esloveno izginjanje, zvenenje
Eslovaco doznievanie, vyznievanie
Bosnio izumiranje, postepeno izumiranje
Croata izdisanje, izlazak
Ucranio вимкнення, постепенне згасання
Búlgaro завършване, изчезване
Bielorruso завяршэнне, згасанне
Indonesio memudar, mereda
Vietnamita lắng dần, tắt dần
Uzbeko so'nmoq, susaymoq
Hindi धीरे-धीरे थमना, मंद पड़ना
Chino 消退, 衰减
Tailandés ซาลง, แผ่วลง
Coreano 감쇠하다, 사그라지다
Azerbaiyano sönmək, sönümlənmək
Georgiano დაცხრობა, მინავლება
Bengalí ম্লান হওয়া, স্তিমিত হওয়া
Albanés shuhem, zbehem
Maratí मंदावणे, शमणे
Nepalí क्षीण हुनु, मन्द पर्नु
Télugu క్షీణించు, సద్దుమణుగు
Letón izskanēt, noplakt
Tamil தணிதல், மங்குதல்
Estonio hääbuma, vaibuma
Armenio թուլանալ, մարել
Kurdo lawaz bûn
Hebreoהדרגה، הפסקה
Árabeانتهاء، تلاشي
Persoکاهش تدریجی
Urduختم ہونا، مدھم ہونا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

schwingt aus · schwang aus (schwänge aus) · hat ausgeschwungen

schwingt aus · schwang aus (schwänge aus) · ist ausgeschwungen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial