Uso del verbo inglés aushängen

Uso del verbo alemán aushängen (colgar, desquiciar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · separable · <también: irregular · regular · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

aus·hängen

Objetos

(sich+A, sich+D, acus.)

jemand/etwas hängt aus
jemand/etwas hängt etwas aus
jemand/etwas hängt jemanden/etwas aus
jemand/etwas hängt sich aus
jemand/etwas hängt sich etwas aus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas aus seiner Aufhängung, von seinem Haken lösen

acus.

Activo

jemand/etwas hängt aus
jemand/etwas hängt jemanden/etwas aus

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehängt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehängt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas öffentlich bekannt machen; anschlagen

acus.

Activo

jemand/etwas hängt aus
jemand/etwas hängt jemanden/etwas aus

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehängt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehängt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1c. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas aus dem Fenster hängen

acus.

Activo

jemand/etwas hängt aus
jemand/etwas hängt jemanden/etwas aus

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehängt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehängt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1d. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

seinen angewinkelten untergeschobenen Arm vom Arm eines anderen wegziehen

acus.

Activo

jemand/etwas hängt aus
jemand/etwas hängt jemanden/etwas aus
jemand/etwas hängt sich aus

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehängt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehängt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1e. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

glätten durch Aufhängen von etwas

acus.

Activo

jemand/etwas hängt aus
jemand/etwas hängt jemanden/etwas aus

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehängt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehängt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

2. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

etwas wird öffentlich bekannt gemacht

Activo

jemand/etwas hängt aus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

3. verbo · haben · separable · <también: irregular · regular · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

ausrenken; (öffentlich) anschlagen

(sich+A, sich+D, acus.)

Activo

jemand/etwas hängt aus
jemand/etwas hängt etwas aus
jemand/etwas hängt jemanden/etwas aus
jemand/etwas hängt sich aus
jemand/etwas hängt sich etwas aus

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird ausgehangen
(von jemandem/etwas) wird ausgehängt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehangen
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehängt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) ausgehängt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehängt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgehangen
(von jemandem/etwas) ist ausgehängt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehangen
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehängt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) ausgehängt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehängt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

hang out, be displayed, post up, put up, show, take off its hinges, unhinge, unhook, ...

вывесить, вывешивать, быть вывешенным, висеть на виду, выдать на-гора, выступать, выступить, отвисаться, ...

colgar, desquiciar, desprender, exponer, publicar, quitar, sacar, suspender

afficher, étalager, être affiché, publier, décrocher, hanging, pendre, suspendre, ...

asmak, duyurmak, ilan etmek, sarkıtmak, çekmek

afixar, desengonçar, levantar dos gonzos, exibir, pendurar, desprender, afastar, suspender

esporre, affiggere, essere affisso, essere appeso, essere esposto, lasciare il braccio, lussarsi, riprendere la piega, ...

scoate, afișa, expune, agăța, suspenda, afișare, anunțare, desprinde, ...

kiakaszt, kibővít, elrántani, kibocsát, kibérelni, kibővíteni, kivág

wywieszać, zdejmować, wywiesić, ogłosić, odciągnąć, wygładzać

είμαι τοιχοκολλημένος, κρεμάω, ανακοίνωση, αναρτώ, απομάκρυνση, αποσυνδέω, δημοσιοποίηση

uithangen, afhangen, openbaar maken, ophangen

vyvěsit, zveřejnit, odstranit, odtáhnout, sundat

hänga ut, anslå, dra bort, hänga av, upphänga

hænge ud, ophænge, opslå, trække væk

掲示する, 吊るす, 公表する, 公開する, 外す, 引き離す, 掛ける

penjar, despenjar, exposar

julkaista, ripustaa, esittää, ilmoittaa, riiputtaa, ripustaa ikkunasta, vetää pois

henge ut, opphenge, henge opp, hengende, kunngjøre, trekke bort

askatzea, iragarki, leihoan zintzilikatu, suspenditzea, zintzilikatu

izložiti, objaviti, objesiti, odvlačiti, skinuti, ukloniti

извесување, објавување, отвлекување, откачување

objaviti, napeti, obešati, odmakniti, odstraniti, razglasiti, razobčiti

vyvesiť, zverejniť, odtiahnuť, zvesiť

izložiti, objaviti, izvjesiti, objesiti, odvlačiti, skinuti

izložiti, objaviti, objesiti, odmaknuti, vješati

вивісити, вивішувати, оголосити, відтягувати, знімати

обявяване, виси, извесно, извесност, изправяне, отдръпвам, откачам, свалям

агучыць, вывесіць, адцягваць, вешаць, вывешваць, зняцце, зняць

לתלות، להסיר، להציג

يعلق، يُظهر، يُعلَن، يزيل

آویزان کردن، اعلام کردن، دور کردن

آویزاں کرنا، لٹکانا، لگانا، کھینچنا

Traducciones

Sinónimos

1. etwas aus seiner Aufhängung, von seinem Haken lösen; etwas öffentlich bekannt machen; anschlagen: b.≡ anschlagen

Sinónimos

Conjugación

hängt aus · hängte aus · hat ausgehängt

Presente

häng(e)⁵	aus
hängst	aus
hängt	aus

Pasado

hängte	aus
hängtest	aus
hängte	aus

hängt aus · hing aus (hinge aus) · hat ausgehangen

Presente

häng(e)⁵	aus
hängst	aus
hängt	aus

Pasado

hing	aus
hingst	aus
hing	aus

Conjugación