Uso del verbo inglés ausfransen

Uso del verbo alemán ausfransen (deshilacharse, desflecarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · regular · intransitivo · separable · <también: sein · haben · transitivo · reflexivo · pasivo>

aus·fransen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas franst aus
jemand/etwas franst etwas aus
jemand/etwas franst sich aus

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable · <también: sein>

sich an den Rändern in Fasern auflösen

Activo

jemand/etwas franst aus

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · regular · intransitivo · separable · <también: sein · haben · transitivo · reflexivo · pasivo>

ausgefranste Decke

(sich+A, acus.)

Activo

jemand/etwas franst aus
jemand/etwas franst etwas aus
jemand/etwas franst sich aus

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ausgefranst
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefranst

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird ausgefranst
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefranst

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

fray, unravel, frazzle, fringe

изнашиваться, обрываться, обтрепаться, обтрёпываться

deshilacharse, desflecarse, deshilachar, deshilar, nacerse

s'effilocher, effiler, effilocher, effranger, s'effiler, s'effiloquer

kıyılardan liflenmek, saçaklanmak, tiftiklenmek

desfiar, desfazer, franjar

sfilacciarsi, frangere, sfilarsi, sfrangiare, sfrangiarsi

desface, fibrila

szélekben foszlani

rozwijać się, strzępić się

ξεφτίζω

rafelen, uitfransen, uitrafelen

rozpadat se, roztřepit se

fransa

flosse

ほつれ, ほつれる

desfer-se, desgastar-se

franssittuminen, hajoaminen

flosse

frantzatzea, zatikatu

rastrgati se, razdvojiti se

развивање, развлекување

razfranjati

rozstrapkať sa, roztrhnúť sa

rastrganje, razdvajanje

rastrgati, razdvojiti

розпадатися, розпускатися

разпадане, разплита

раздзірацца, раздзірацца па краях

berumbai

sờn, tưa

iplar chiqib ketmoq

उधड़ना

散边, 起毛边

รุ่ย, ลุ่ย

올이 풀리다, 해지다

sökülmək

იცვითება, იწეწება

উধড়ে যাওয়া

shqep, çprish

उधडणे

उधिन्नु

దారాలు విడిపోవు

bārkstoties, izirt

கிழிந்து போதல், நார் சிதருதல்

hargnema, narmendama

քայքայվել

vepêçîn

להתפרק

تآكل، تفكك

دندانه دندانه شدن، پاره شدن

کناروں سے ریشے ریشے ہونا

...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

franst aus · franste aus · hat ausgefranst

Presente

frans(e)⁵	aus
franst	aus
franst	aus

Pasado

franste	aus
franstest	aus
franste	aus

franst aus · franste aus · ist ausgefranst

Presente

frans(e)⁵	aus
franst	aus
franst	aus

Pasado

franste	aus
franstest	aus
franste	aus

Conjugación