Uso del verbo inglés aufdröseln

Uso del verbo alemán aufdröseln (desenredar, desglosar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

auf·dröseln

Objetos

(acus.)

jemand/etwas dröselt auf
jemand/etwas dröselt etwas auf
jemand/etwas dröselt jemanden/etwas auf

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

entwirren, entzwirnen, ein Garnknäuel in die einzelnen Fäden auftrennen, etwas Komplexes in überschaubare Bestandteile gliedern; auseinanderklamüsern, entwirren, auseinanderdröseln, auseinanderfriemeln, entflechten

acus.

Activo

jemand/etwas dröselt auf
jemand/etwas dröselt jemanden/etwas auf

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgedröselt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgedröselt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

jemand/etwas dröselt auf
jemand/etwas dröselt etwas auf

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird aufgedröselt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgedröselt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgedröselt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgedröselt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

disentangle, unravel, break down, feaze, unpick, untangle

распутывать, разбирать, разбираться, развязывать, разматывать, размотать, разобраться, распускать на пряди, ...

desenredar, desglosar, desenmarañar, desmadejar

démêler, décomposer, défaire, démêler l'écheveau de, détordre

ayırmak, açmak, çözmek

desenredar, desfiar, desmembrar, desmontar

disfare, analizzare, districare, sbrogliare, scomporre

clarifica, descurca, desfășura, dezbate

kibog, szétválaszt

rozplątać, podzielić, rozplątywać, rozwikłać, rozwikływać, rozwiązać

διαχωρίζω, ξεμπλέκω

ontknopen, ontleden, ontwarren

rozplést, rozčlenit

reda ut, avveckla, klargöra

opdele, udrede

ほぐす, 分解する, 解く

descompondre, desenredar, desenrotllar

avata, purkaa, selkeyttää

avvikle, dele opp, klargjøre

desegitu, konplexutasunetik banatu

raspetljati, rasčlaniti, razviti

развивање, расплетување

razvozlati, razčleniti

rozpliesť, roztrhnúť

raspetljati, razdvojiti, razviti

raspetljati, razdvojiti, razmrsiti

розділити, розплутати

разделям, разплитам

разбіраць, разгадваць

לפרום، לפרק

تفكيك، حل، فك

بازکردن، تفکیک، گشودن

سلائی کھولنا، پیچیدگی کم کرنا، کھولنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ auseinanderdröseln ≡ auseinanderfriemeln ≡ auseinanderklamüsern ≡ entflechten ≡ entwirren

Sinónimos

Conjugación

dröselt auf · dröselte auf · hat aufgedröselt

Presente

drös(e)⁴l(e)⁵	auf
dröselst	auf
dröselt	auf

Pasado

dröselte	auf
dröseltest	auf
dröselte	auf

Conjugación