Uso del verbo inglés aufbügeln

Uso del verbo alemán aufbügeln (planchar, aplicar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

auf·bügeln

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bügelt auf
jemand/etwas bügelt etwas auf
jemand/etwas bügelt etwas auf etwas auf
jemand/etwas bügelt jemanden/etwas auf

Preposiciones

(auf+A)

jemand/etwas bügelt etwas auf etwas auf

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Kleidung] (bereits kurz getragene oder etwas zerknitterte Kleidungsstücke) durch Bügeln wieder in Form bringen; aufplätten

acus.

Activo

jemand/etwas bügelt auf
jemand/etwas bügelt etwas auf

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebügelt

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebügelt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Flicken, Applikationen, Zeichnungen oder Ähnliches durch Bügeln (Wärme und Druck) auf einen Stoff bringen; aufplätten

acus.

Activo

jemand/etwas bügelt auf
jemand/etwas bügelt etwas auf

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebügelt

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebügelt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

(acus., auf+A)

Activo

jemand/etwas bügelt auf
jemand/etwas bügelt etwas auf
jemand/etwas bügelt etwas auf etwas auf
jemand/etwas bügelt jemanden/etwas auf

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgebügelt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebügelt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) aufgebügelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgebügelt

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird aufgebügelt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebügelt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) aufgebügelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgebügelt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

iron on, iron out, apply, fuse on, iron, press, press open, vamp up

отгладить, отглаживать, погладить, привести в порядок, приутюживание, приутюжить

planchar, aplicar

repasser, appliquer, ouvrir la couture, transférer

ütülemek, aplikasyon yapmak

alisar, aplicar, colar, passar

applicare, fissare, stirare

aplica, calca, fixa

vasalás

przyprasować, wyprasować

κολλώ, σιδερώ

opstrijken, opbügelen, strijken

nažehlit, přežehlovat, přežehlovatlit, vyžehlit

stryka, stryka på

påsy, stryge, stryge på

アイロンで貼り付ける, アイロンをかける, 整える

aplicar, fixar, planxar

silittää, päällystää

applisere, stryke

bihurtu, bihurtzea

aplikacija, ispeglati

апликации, изгладете, приклејување

pripeti, zlikati

nažehliť, vyžehliť

aplikacija, flek, ispeglati

прасувати, приклеювати, пришивати

изглаждам, прилагане

прасаванне, прыклейваць, прыклейка

menempelkan dengan setrika, menyetrika

là, ép nhiệt, ủi, ủi dán

dazmol bilan yopishtirmoq, dazmollab yopishtirmoq, dazmollamoq

इस्त्री करना, इस्त्री से चिपकाना, इस्त्री से लगाना, प्रेस करना

烫印, 烫贴, 熨, 熨烫

รีดติด, รีดผ้า

다려붙이다, 다리다, 다림질로 붙이다, 다림질하다

ütü ilə yapışdırmaq, ütüləmək, ütüləyib yapışdırmaq

გაუთოება, უთოთი მიაწებება

ইস্ত্রি করা, ইস্ত্রি দিয়ে লাগানো, প্রেস করা

hekuros, ngjit me hekur

इस्त्री करणे, इस्त्रीने चिकटवणे

इस्त्री गर्नु, इस्त्रीले टाँस्नु, प्रेस गर्नु

ఇస్త్రీ చేయు, ఇస్త్రీతో అతికించడం

gludināt, izgludināt, uzgludināt

இஸ்திரி செய்து ஒட்டுதல், இஸ்திரி செய்ய, இஸ்திரியால் ஒட்டுதல்

peale triikima, triikima

արդուկել, արդուկով կպցնել

bi ûtî çepandin, ûtû kirin

לגהץ، להדביק، לצרף

تثبيت، كي الملابس

اتو کردن، چسباندن

آہنگ کرنا، بڑھانا، بہتر بنانا، چپکانا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ aufplätten

b.≡ aufplätten

Sinónimos

Conjugación

bügelt auf · bügelte auf · hat aufgebügelt

Presente

büg(e)⁴l(e)⁵	auf
bügelst	auf
bügelt	auf

Pasado

bügelte	auf
bügeltest	auf
bügelte	auf

Conjugación