Uso del verbo inglés anziehen

Uso del verbo alemán anziehen (ponerse, vestir): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

A1 · verbo · irregular · separable · pasivo · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo>

an·ziehen

Objetos

(sich+A, sich+D, acus., dat.)

etwas zieht an
jemand/etwas zieht an
etwas zieht etwas an
jemand zieht etwas an
jemand zieht jemandem etwas an
jemand zieht jemanden an
jemand zieht sich etwas an
jemand/etwas zieht etwas an
jemand/etwas zieht jemandem an
jemand/etwas zieht jemandem etwas an
jemand/etwas zieht jemanden an
jemand/etwas zieht jemanden/etwas an
jemand/etwas zieht sich an
jemand/etwas zieht sich etwas an

Información modal

etwas zieht irgendwieviel an

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · separable

[Kleidung] ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen; anlegen, überziehen

Activo

jemand/etwas zieht an

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

sich oder jemanden ankleiden; ankleiden

(sich+A, sich+D, acus.)

Activo

jemand/etwas zieht an
jemand/etwas zieht etwas an
jemand/etwas zieht sich an
jemand/etwas zieht sich etwas an

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) angezogen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) angezogen

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) angezogen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) angezogen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · separable

[Wissenschaft] ohne Berührung zu sich hin ziehen; in seinen Bann ziehen, anlocken

Activo

jemand/etwas zieht an

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · irregular · separable

den Zug erhöhen, etwas straff machen; festziehen, festdrehen, strammziehen

Activo

jemand/etwas zieht an

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

e. verbo · haben · irregular · separable

beschleunigen

Activo

jemand/etwas zieht an

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

f. verbo · haben · irregular · separable

ansteigen, einen größeren Betrag annehmen

Activo

jemand/etwas zieht an

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

g. verbo · haben · irregular · separable

sich die Brille aufsetzen

Activo

jemand/etwas zieht an

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · irregular · separable · pasivo · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo>

[Finanzen, Fachsprache] gefallen; strenger werden; bekleiden, schrauben, herausputzen, beschleunigen (aktiv)

(sich+A, sich+D, acus., dat.)

Activo

etwas zieht an
etwas zieht etwas an
etwas zieht irgendwieviel an
jemand zieht etwas an
jemand zieht jemandem etwas an
jemand zieht jemanden an
jemand zieht sich etwas an
jemand/etwas zieht an
jemand/etwas zieht etwas an
jemand/etwas zieht jemandem an
jemand/etwas zieht jemandem etwas an
jemand/etwas zieht jemanden an
jemand/etwas zieht jemanden/etwas an
jemand/etwas zieht sich an
jemand/etwas zieht sich etwas an

Pasivo procesual

(von etwas) wird angezogen
(von jemandem/etwas) wird angezogen
etwas wird (durch jemanden) angezogen
etwas wird (von etwas) angezogen
etwas wird (von jemandem/etwas) angezogen
etwas wird jemandem (durch jemanden) angezogen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angezogen
etwas wird sich (durch jemanden) angezogen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) angezogen
irgendwieviel wird (von etwas) angezogen
jemand wird (durch jemanden) angezogen
jemand wird (von jemandem/etwas) angezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angezogen
jemandem wird (von jemandem/etwas) angezogen

Pasivo estatal

(von etwas) ist angezogen
(von jemandem/etwas) ist angezogen
etwas ist (durch jemanden) angezogen
etwas ist (von etwas) angezogen
etwas ist (von jemandem/etwas) angezogen
etwas ist jemandem (durch jemanden) angezogen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angezogen
etwas ist sich (durch jemanden) angezogen
etwas ist sich (von jemandem/etwas) angezogen
irgendwieviel ist (von etwas) angezogen
jemand ist (durch jemanden) angezogen
jemand ist (von jemandem/etwas) angezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angezogen
jemandem ist (von jemandem/etwas) angezogen

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

put on, attract, dress, pull, attire, get dressed, tighten, accelerate, ...

одевать, надеть, надевать, одеваться, одеться, привлекать, натягивать, обувать, ...

ponerse, vestir, vestirse, atraer, acelerar, atraer físicamente, calzarse, colocarse, ...

attirer, mettre, augmenter, enfiler, habiller, serrer, tendre, chausser, ...

giyinmek, giydirmek, çekmek, artmak, giymek, gözlük takmak, üzerine almak, gerilmek, ...

vestir, vestir-se, atrair, calçar, calçar-se, puxar, pôr a roupa, aumentar, ...

indossare, mettere, attrarre, vestire, mettersi, rivestirsi di, stringere, vestirsi, ...

îmbrăca, atrage, accepta, crește, purta, strânge, întări

felvenni, felöltözik, felöltöztet, csábít, felmegy az ára, felmegy az értéke, felvesz, gyorsul, ...

zakładać, ubierać, ubrać, przyciągać, założyć, nasiąkać, nasiąknąć, ubierać się, ...

απορροφώ, βάζω, ελκύω, ντύνομαι, ντύνω, προσελκύω, στρώνω, φοράω, ...

aantrekken, aankleden, kleden, aandoen, aanhalen, aanlokken, aanspannen, bril opzetten, ...

přitahovat, nasakovat, natahovat, natáhnout, obléct, oblékat, oblékat se, oblékat si, ...

klä på sig, dra till sig, ta på sig, dra åt, klä på, sätta fart, öka, klä, ...

iføre, stramme, tiltrække, klæde sig på, spænde, tage på, trække i, trække til sig, ...

着る, 掛ける, 上昇する, 増加する, 引き寄せる, 引き締める, 強める, 服を着せる, ...

vestir, accelerar, atreure, atreure's, cargolar, estrènyer, posar-se, pujar, ...

pukeutua, pukea, houkutella, kasvu, kiristää, laittaa silmälasit päähän, nostaa, nousu, ...

kle på seg, øke, kle seg, kledde, stige, stramme, ta på seg, ta på seg brillene, ...

janzteko, betaurrekoak jantzi, estutu, handitu, hurbildu, igo, janzten, tentsatu

oblačiti, povećati, napeti, oblačenje, privući, rasti, staviti naočare

зголемување, запирање, облекување, облечи, привлекување, прием, стави очила

privlačiti, napeti, naraščati, narediti očala, obleči, obleči nekoga, obleči se, povečati napetost, ...

obliecť, zvýšiť, napnúť, nasadiť si okuliare, obliekanie, prijať väčšiu sumu, pritiahnuť

oblačiti, povećati, napeti, oblačenje, privući, rasti, staviti naočale

oblačiti, povećati, napeti, obući, privući, rasti, staviti naočale

одягати, вдягати, взути, одягати окуляри, одягатися, одягнути, одівати, переодягнутися

обличам, увеличавам, дърпам, напрягам, нараствам, обличане, привличам, слагам очила

адзеваць, адзея, апранаць, апранаць акуляры, нацягнуць, павялічыцца, павялічыць, прыцягваць, ...

להגביר، ללבוש، להתלבש، למשוך، למתוח، לעלות، לשים משקפיים

يلبس، لبس، يرتدي، ارتدى، ارتداء، زيادة، ارتداء النظارات، ارتفاع

پوشیدن، جذب کردن، جلب کردن، لباس پوشیدن، کشیدن، افزایش یافتن، بالا رفتن، سفت کردن

پہننا، کھینچنا، اپنی طرف کھینچنا، بڑھنا، زیادہ رقم لینا، سخت کرنا، لباس دینا، چشمہ لگانا، ...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anlegen ≡ überziehen

b.≡ ankleiden

c.≡ anlocken

d.≡ festdrehen ≡ festziehen ≡ strammziehen

...

Sinónimos

Conjugación

zieht an · zog an (zöge an) · hat angezogen

Presente

zieh(e)⁵	an
ziehst	an
zieht	an

Pasado

zog	an
zogst	an
zog	an

zieht an · zog an (zöge an) · ist angezogen

Presente

zieh(e)⁵	an
ziehst	an
zieht	an

Pasado

zog	an
zogst	an
zog	an

Conjugación