Uso del verbo inglés anschwärmen

Uso del verbo alemán anschwärmen (acercarse, admirar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · regular · transitivo · separable · <también: haben · sein · intransitivo · pasivo>

an·schwärmen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schwärmt an
  • jemand/etwas schwärmt jemanden an
  • jemand/etwas schwärmt jemanden/etwas an

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

außerordentlich oder übertrieben bewundern, lieben, verehren

acus.

Activo

  • jemand/etwas schwärmt an
  • jemand/etwas schwärmt jemanden/etwas an

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschwärmt

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschwärmt
b. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

sich in großer Menge, in Scharen nähern, herankommen

Activo

  • jemand/etwas schwärmt an

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · regular · transitivo · separable · <también: haben · sein · pasivo>

schwärmerisch verehren

(acus.)

Activo

  • jemand/etwas schwärmt an
  • jemand/etwas schwärmt jemanden an
  • jemand/etwas schwärmt jemanden/etwas an

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird angeschwärmt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angeschwärmt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschwärmt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist angeschwärmt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angeschwärmt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschwärmt

Traducciones

Inglés adore, idolize, swarm in, admire, crowd around, swarm
Ruso обожать, прилетать роем, прилететь роем, восхищаться, собираться, толпиться
Español acercarse, admirar, adorar, aglomerarse, venerar
Francés aduler, affluer, se rassembler, vénérer
Turco hayran olmak, saldırmak, sevgide aşırı olmak, üstüne gelmek
Portugués acercar-se em massa, admiração exagerada, adorar, afluir, venerar
Italiano adorare, venerare profondamente, accorrere, affollarsi, ammirare, venerare
Rumano admira, iubi, se aduna, se apropia, venera
Húngaro imádat, rajongás, tömegben közelíteni
Polaco podziwiać, uwielbiać, otaczać, zbierać się
Griego θαυμασμός, λατρεία, πλησιάζω, συρρέω
Holandés bewonderen, vereren, aanstormen, in grote getale naderen
Checo obdivovat, přiblížit se, shromáždit se, zbožňovat
Sueco beundra, hedra, svärma, älska
Danés beundre, elske, sværme, ære
Japonés 崇拝, 押し寄せる, 熱愛, 群がる
Catalán acostar-se en massa, acudir en massa, admirar, adorar, venerar
Finlandés ihannoida, joukolla lähestyä, palvoa, rynnätä
Noruego beundre, elske, hedre, strømme, sverme
Vasco gurtu, jende asko hurbildu, maite
Serbio diviti se, obožavati, okupljati se, približavati se
Macedónio восхитувам, групирање, обожавам, приближување
Esloveno ljubiti, občudovati, približati se, zgrinjati se, častiti
Eslovaco obdivovať, približovať sa, zbožňovať
Bosnio obasipati, obožavati, približavati se
Croata obasipati, obožavati, približiti se u velikom broju
Ucranio захоплюватися, збиратися, обожнювати, підходити
Búlgaro възхищавам се, обграждам, обожавам, обсаждам
Bielorruso абажаць, захапляцца, наступаць, падыходзіць
Hebreoלאהוב מאוד، להעריץ، להתקרב
Árabeاقتراب، تجمهر، يحب بشغف، يعبد، يقدس
Persoهجوم آوردن، جمع شدن، شیدا شدن، عاشق شدن
Urduبہت سے قریب آنا، حملہ کرنا، عشق کرنا، عظیم محبت

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

schwärmt an · schwärmte an · hat angeschwärmt

schwärmt an · schwärmte an · ist angeschwärmt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 938695, 938695