Uso del verbo inglés anschmoren

Uso del verbo alemán anschmoren (saltear, sofrito): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

an·schmoren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schmort an
  • jemand/etwas schmort etwas an

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

in viel Hitze anbraten, bis Röststoffe entstehen

Activo

  • jemand/etwas schmort an

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas schmort an
  • jemand/etwas schmort etwas an

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist angeschmort
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeschmort

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird angeschmort
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeschmort

Traducciones

Inglés braise
Ruso обжаривать, обжарить, подрумянивать, подрумянить
Español saltear, sofrito
Francés faire revenir, sauter
Turco kavurmak, sotelemek
Portugués dourar, refogar
Italiano rosolare, cuocere brevemente, soffriggere
Rumano rumeni
Húngaro pirítás, párolás
Polaco duszenie, przysmażyć
Griego σοτάρω
Holandés aanbraden, braden
Checo osmahnout, podusit
Sueco bryna, steka
Danés brune, sautere
Japonés じっくり炒める, 焼き付ける
Catalán sofregir
Finlandés paistaa
Noruego brune, steke
Vasco sutan frijitu
Serbio pržiti
Macedónio запржување
Esloveno popeči, zapeči
Eslovaco opražiť, podusiť
Bosnio pržiti
Croata pirjati, pržiti
Ucranio обсмажити, підсмажити
Búlgaro задушавам, запържвам
Bielorruso падсмажыць
Indonesio menggoreng
Vietnamita rán
Uzbeko qovurmoq
Hindi भूनना
Chino 
Tailandés ทอด
Coreano 굽다
Azerbaiyano qızartmaq
Georgiano ფრენვა
Bengalí ভাজা
Albanés skuq
Maratí भूनणे
Nepalí तल्नु
Télugu వేపించుట
Letón apceptēt
Tamil வதக்குதல்
Estonio pruunistama
Armenio Տապակել
Kurdo qovurmek
Hebreoלטגן
Árabeتحمير
Persoسرخ کردن
Urduبھوننا، سینکنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

schmort an · schmorte an · hat angeschmort

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1243987