Uso del verbo inglés anpicken

Uso del verbo alemán anpicken (adherirse, aferrarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · regular · transitivo · separable · <también: haben · sein · intransitivo · pasivo>

an·picken

Objetos

(acus.)

jemand/etwas pickt an
jemand/etwas pickt etwas an
jemand/etwas pickt jemanden/etwas an

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

1. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

mit etwas Spitzem auf etwas einhacken (insbesondere Vögel mit dem Schnabel)

acus.

Activo

jemand/etwas pickt an
jemand/etwas pickt etwas an
jemand/etwas pickt jemanden/etwas an

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) angepickt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angepickt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) angepickt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angepickt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

2a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

etwas (mit Klebstoff) dauerhaft befestigen; ankleben, anpappen, festkleben, befestigen, festpappen

acus.

Activo

jemand/etwas pickt an
jemand/etwas pickt etwas an

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) angepickt

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) angepickt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

2b. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

an etwas haften, festhängen, festgemacht sein; ankleben, anpappen, festkleben, festpappen, anhaften

Activo

jemand/etwas pickt an

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

3. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus.)

Activo

jemand/etwas pickt an
jemand/etwas pickt etwas an

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird angepickt
etwas wird (von jemandem/etwas) angepickt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angepickt
etwas ist (von jemandem/etwas) angepickt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

adhere, peck at, stick, attach, jab, peck, peck (at), stick on

зависать, клюнуть, наклёвывать, приклеивать, приклеить, прилеплять, прилипать

adherirse, aferrarse, fijar, hincar, pegar, picar

picorer, becqueter, coller, picoter, s'accrocher, être fixé

asılı kalmak, gagalamak, vurmak, yapışmak, yapıştırmak

aderir, bicada, colar, fixar, grudar, picada

beccare, incollare, aderire, attaccare, mangiare beccando, pungere

cioc, ciocni, lipi, se agăța, se lipi

csípni, csőrölni, ragad, ragasztani, tapad

dziobać, kłuć, przyczepić się, przykleić, przywierać

κολλώ, τσιμπώ

pikken, plakken, vastkleven, vastplakken, vastzitten

klovat, píchat, přilepit, přilepit se, zůstat přilepený

fästa, hacka, hänga fast, picka

fastgøre, hakke, hæfte, sidde fast

くっつく, ついばむ, 付着する, 固定する, 接着する

enganxar, aferrar, picotejar

kiinnittyä, kiinnittää, nokkiminen, purskahtaminen, pysyä

feste, festehefte, hakke, hefte, pikking

itsatsi, lotu, txoriak pikatu

kljucati, pikati, prikvačiti, zakačiti, zalepiti

забодување, залепен, залепување, прикачен

kljuniti, prilepiti, pripeti, pritrditi

klovať, pichnúť, prilepiť, prilepiť sa, zostať

kljucati, prikvačiti, zadržati se, zalijepiti

kljucati, pikati, prikvačiti, zadržati se, zalijepiti

зависати, клювати, приклеїти, прилипати

забивам, задържам, залепвам, залепям

завіснуць, клюваць, прыклеіць, прыляпіць

melekat, mematuk, menempel, menempelkan, merekatkan

bám, dán, dính, mổ

cho'qimoq, yelimlash, yopishib qolmoq, yopishmoq, yopishtirmoq

गोंद लगाना, चिपकना, चिपकाना, चुगना, चोंच मारना

啄, 啄击, 粘住, 粘贴, 黏住, 黏合

จิก, ติด, ติดกาว, เกาะติด, แปะ

들러붙다, 붙다, 붙이다, 접착하다, 쪼다

dimdikləmək, yapışdırmaq, yapışmaq, yapışıb qalmaq

აკრობა, აწებება, კორტნა, მიეკრობა

আটকে থাকা, আঠা লাগানো, ঠোকরানো, লেগে থাকা

ngjit, ngjitem, pickoj, çukit

गोंद लावणे, चिकटणे, चिटकवणे, चोच मारणे

अड्किनु, टाँसिनु, टाँस्नु, टोक्नु

అంటబెట్టు, అంటిపోవడం, అంటుకోవడం, కొరకడం

knābāt, pielipt, pielīmēt

ஒட்டுதல், கொத்துதல், பசை ஒட்டுதல்

kinni jääma, kleepima, kleepuma, liimima, nokkima

կպչել, կպցնել, կտցել, սոսնձել

liqîn, poqîn, pêvekirin

הדבקה، לדקור، להידבק، להיתקע

التشبث، التصاق، تثبيت، نقر

نوک زدن، پیوستن، چسباندن، چسبیدن

لٹکنا، لگانا، چنچلنا، چنچنا، چپکانا، چپکنا

...

Traducciones

Sinónimos

2. etwas (mit Klebstoff) dauerhaft befestigen; an etwas haften, festhängen, festgemacht sein; ankleben, anpappen, festkleben, befestigen: a.≡ anheften ≡ ankitten ≡ ankleben ≡ ankleistern ≡ anpappen ≡ befestigen ≡ festkleben ≡ festpappen; b.≡ anhaften ≡ ankleben ≡ anpappen ≡ festhängen ≡ festkleben ≡ festpappen ≡ festsitzen

Sinónimos

Conjugación

pickt an · pickte an · hat angepickt

Presente

pick(e)⁵	an
pickst	an
pickt	an

Pasado

pickte	an
picktest	an
pickte	an

pickt an · pickte an · ist angepickt

Presente

pick(e)⁵	an
pickst	an
pickt	an

Pasado

pickte	an
picktest	an
pickte	an

Conjugación