Uso del verbo inglés angedeihen

Uso del verbo alemán angedeihen (conceder, otorgar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · irregular · transitivo · separable · <también: haben · sein · pasivo>

an·gedeihen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas gedeiht an
  • jemand/etwas gedeiht jemanden/etwas an

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · sein · irregular · separable · <también: haben>

jemandem etwas zuteil werden lassen; zukommen

Activo

  • jemand/etwas gedeiht an

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · irregular · transitivo · <también: pasivo>

acus.

Activo

  • jemand/etwas gedeiht jemanden/etwas an

Pasivo procesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angediehen

Pasivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angediehen

Traducciones

Inglés bestow, grant
Ruso достаться
Español conceder, otorgar
Francés accorder, attribuer
Turco nasip olmak, vermek
Portugués conceder, dar
Italiano concedere, donare
Rumano oferi
Húngaro juttat
Polaco przyznawać
Griego παρέχω, χορηγώ
Holandés verlenen, toekennen
Checo přinášet, připadat
Sueco ge, tilldela
Danés give, tildele
Japonés 与える
Catalán concedir, otorgar
Finlandés jakaa, myöntää
Noruego tildele
Vasco eman
Serbio dodeliti
Macedónio доделување
Esloveno podeliti
Eslovaco dovoliť, pripustiť
Bosnio dati, podariti
Croata dati, podariti
Ucranio достатися
Búlgaro да се предостави
Bielorruso даць, надаць
Indonesio memberi, menganugerahkan
Vietnamita trao
Uzbeko taqdim etmoq
Hindi देना
Chino 给予, 赐予
Tailandés มอบให้
Coreano 부여하다, 주다
Azerbaiyano təqdim etmək, vermək
Georgiano გაწოდება
Bengalí দেওয়া
Albanés dhuroj, ofroj
Maratí देणे
Nepalí दिनु, प्रदान गर्नु
Télugu ఇచ్చడం
Letón piešķirt
Tamil வழங்கு
Estonio andma
Armenio հատուցել, տրամադրել
Kurdo dayîn
Hebreoלהעניק
Árabeإعطاء، توزيع
Persoنصیب کردن
Urduدینا، عطا کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

gedeiht an · gedieh an (gediehe an) · hat angedieh(e)⁵n

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 967539