Uso del verbo inglés anberaumen

Uso del verbo alemán anberaumen (convocar, fijar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

an·beraumen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas beraumt an
jemand/etwas beraumt etwas an
jemand/etwas beraumt jemandem etwas an
jemand/etwas beraumt jemanden/etwas an

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Fachsprache] einen Termin festlegen oder ein Treffen planen; ansetzen, anordnen, einberufen, festsetzen

acus.

Activo

jemand/etwas beraumt an
jemand/etwas beraumt jemanden/etwas an

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) anberaumt

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) anberaumt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

(acus., dat.)

Activo

jemand/etwas beraumt an
jemand/etwas beraumt etwas an
jemand/etwas beraumt jemandem etwas an

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird anberaumt
etwas wird (von jemandem/etwas) anberaumt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) anberaumt

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist anberaumt
etwas ist (von jemandem/etwas) anberaumt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) anberaumt

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

arrange, schedule, call, set down

назначить, назначать, наметить, намечать, определить, определять, приурочивать, устанавливать, ...

convocar, fijar, señalar, programar

fixer, planifier

belirlemek, kararlaştırmak, randevu belirlemek, toplantı ayarlamak

marcar, convocar, fixar, agendar

fissare, convocare, indire, stabilire, programmare

programare, stabilire

időpontot kijelölni, találkozót tervezni

przyznawać, przyznać, wyznaczać, wyznaczyć, planować, ustalać

ορίζω, συγκαλώ, καθορισμός, προγραμματισμός

vaststellen, bepalen, inplannen

stanovovat, stanovovatnovit, naplánovat, stanovit

fastställa, utsätta, planera

beramme, fastlægge, planlægge

予定を立てる, 会議を設定する

fixar, programar

aikatauluttaa, suunnitella

fastsette, planlegge

hitzaurrea

planirati, zakazati

закажување

določiti termin, načrtovati srečanje

naplánovať, určiť termín

dogovoriti, zakazati

запланувати, призначити

насрочвам, определям

запланаваць, назначыць

לקבוע، לתכנן

تحديد موعد، تخطيط اجتماع

برنامه‌ریزی، تعیین زمان

ملاقات طے کرنا، وقت مقرر کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ anordnen ≡ ansetzen ≡ einberufen ≡ festsetzen

Sinónimos

Conjugación

beraumt an · beraumte an · hat anberaumt

Presente

beraum(e)⁵	an
beraumst	an
beraumt	an

Pasado

beraumte	an
beraumtest	an
beraumte	an

Conjugación