Uso del verbo inglés akkordieren

Uso del verbo alemán akkordieren (acordar, concertar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

akkordieren

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas akkordiert
jemand/etwas akkordiert etwas
jemand/etwas akkordiert etwas mit jemandem
jemand/etwas akkordiert jemanden/etwas
jemand/etwas akkordiert sich

Preposiciones

(mit+D)

jemand/etwas akkordiert etwas mit jemandem
jemand/etwas akkordiert mit jemandem

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas vereinbaren; vereinbaren

acus.

Activo

jemand/etwas akkordiert
jemand/etwas akkordiert etwas

Pasivo procesual

etwas wird (von jemandem/etwas) akkordiert

Pasivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) akkordiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · reflexivo

sich verabreden, einen Vergleich schließen; sich abstimmen, arrangieren, vergleichen

sich+A

Activo

jemand/etwas akkordiert
jemand/etwas akkordiert sich

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

vereinbaren; etwas vereinbaren; aushandeln, übereinkommen (dass), ausschnapsen, vereinbaren

(sich+A, acus., mit+D)

Activo

jemand/etwas akkordiert
jemand/etwas akkordiert etwas
jemand/etwas akkordiert etwas mit jemandem
jemand/etwas akkordiert jemanden/etwas
jemand/etwas akkordiert mit jemandem
jemand/etwas akkordiert sich

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird akkordiert
etwas wird (von jemandem/etwas) akkordiert
etwas wird mit jemandem (von jemandem/etwas) akkordiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) akkordiert
mit jemandem wird (von jemandem/etwas) akkordiert

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist akkordiert
etwas ist (von jemandem/etwas) akkordiert
etwas ist mit jemandem (von jemandem/etwas) akkordiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) akkordiert
mit jemandem ist (von jemandem/etwas) akkordiert

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

arrange, consent, contract, synchronize, agree, settle

согласовать, согласовывать, договориться полюбовно, предоставить, предоставлять, разрешать, разрешить, договориться

acordar, concertar, negociar

convenir de, trouver un accord, convenir, s'accorder

uyum sağlamak, anlaşmak, uzlaşmak

acordar, concordar

accordare, accordarsi, concordare

conveni, se înțelege, stabili

megegyezni, egyezségre jutni, egyeztetni

uzgadniać, porozumiewać się, ustalać

συμφωνώ, κανονίζω, συμφωνία, συνεννόηση

afspreken, overeenkomen

dohodnout se, sjednat, uzavřít dohodu

överenskomma, avtala, kompromissa

aftale, forlig

合意する, 調整する

acordar, arribar a un acord, convenir

sopia, sopiminen, sopimus, sovinto

avtale, enighet, forlik

adostu, hitzez hitz egin

dogovoriti, dogovoriti se, usaglasiti

договарање, договор, усогласување

dogovoriti, dogovoriti se, skleniti dogovor

dohodnúť, dohodnúť sa, uzavrieť dohodu

dogovoriti, dogovoriti se, postignuti dogovor, uskladiti

dogovoriti, dogovoriti se, uskladiti

узгоджувати, домовлятися

съгласувам, договоря, постигам споразумение

дамовіцца, згаджацца, узгадняць

להסכים، להתאגד، להתאים

اتفاق، الاتفاق، التوافق

توافق کردن، قرار گذاشتن

اتفاق کرنا، توافق کرنا، مفاہمت کرنا، ہم آہنگی

Traducciones

Sinónimos

a.≡ vereinbaren

b.≡ arrangieren ≡ vergleichen

z.≡ abmachen ≡ absprechen ≡ aushandeln ≡ auskungeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ vereinbaren

Sinónimos

Conjugación

akkordiert · akkordierte · hat akkordiert

Presente

akkordier(e)⁵

akkordierst

akkordiert

Pasado

akkordierte

akkordiertest

akkordierte

Conjugación