Uso del verbo inglés abtauen

Uso del verbo alemán abtauen (descongelar, deshelar): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C2 · verbo · regular · separable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · pasivo>

ab·tauen

Objetos

(acus.)

etwas taut ab
jemand/etwas taut ab
etwas taut etwas ab
jemand/etwas taut etwas ab
jemand/etwas taut jemanden/etwas ab

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

durch Ausgesetztsein einer Wärmequelle oder aufgrund des Fehlens einer Möglichkeit, neues Eis durch Kühlung zu bilden nach und nach frei von Eis werden; schmelzen

Activo

etwas taut ab
jemand/etwas taut ab

Pasivo

pasivo no es posible

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

einer Wärmequelle aussetzen oder das Fehlen einer Möglichkeit, neues Eis durch Kühlung zu bilden, bewirken und so nach und nach frei von Eis machen

acus.

Activo

etwas taut etwas ab
jemand/etwas taut ab

Pasivo procesual

etwas wird (von etwas) abgetaut

Pasivo estatal

etwas ist (von etwas) abgetaut

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · regular · separable · <también: sein · haben · intransitivo · transitivo · pasivo>

enteisen, abeisen

(acus.)

Activo

jemand/etwas taut ab
jemand/etwas taut etwas ab
jemand/etwas taut jemanden/etwas ab

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird abgetaut
etwas wird (von jemandem/etwas) abgetaut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetaut

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgetaut
etwas ist (von jemandem/etwas) abgetaut
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetaut

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

thaw, melt, defrost, thaw (off), thaw out

оттаивать, размораживать, давать оттаять, дать оттаять, оттаять, разморозить, растаивать, растапливать, ...

descongelar, deshelar, derretir, descongelarse, deshelarse

dégeler, fondre, dégivrer

erimek, çözülmek, eritmek

descongelar, derreter

disgelare, sciogliere, disgelarsi, fare sgelare, sbrinare, sbrinarsi, sciogliersi

dezgheța, topi

olvadás, felolvadás, felolvasztás, leolvaszt

rozmrażać, topnieć, odmrażać, odmrozić, rozmrozić, roztapiać, roztopić, stopić, ...

αποπάγωση, κάνω απόψυξη σε

ontdooien, afsmelten, doen smelten, wegsmelten

rozmrazit, tát, odmrazovat, odmrazovatzit, roztavit, tavit

avfrosta, tina, frosta av

optø, afrime, tø op

氷が溶ける, 解凍, 解凍する

descongelar, desgelar, descongelar-se

sulaa, jäästä vapauttaa, jäästä vapautuminen

tine, avrime

itzaldu, itzal, itzaldu prozesua

odlediti, odmrzavanje, otapanje, otopiti

одмрзнување

odtajan

odmraziť, rozmraziť

otopiti, odlediti

odlediti

відтавання, розморожування

размразяване, отопляне, размразя

размярзаць

meleleh, mencair, mencairkan

rã đông, tan, xả đá

erimoq, eritmoq, muzdan tushirmoq

गलना, डिफ्रॉस्ट करना, पिघलना, बर्फ पिघलाना

解冻, 融化, 除霜

ละลาย, ละลายน้ำแข็ง

녹다, 제상하다, 해동되다, 해동하다

əridmək, ərimək

გალღობა, დნობა

গলা, ডিফ্রস্ট করা, ডিফ্রস্ট হওয়া, বরফ গলানো

shkrihem, shkrij

डिफ्रॉस्ट करणे, बर्फ वितळवणे, विघळणे

गल्नु, पग्लिनु, बरफ पगाल्नु

కరగడం, డిఫ్రాస్ట్ చేయు, మంచు కరిగించు

atkausēt, atkust

உருகச்செய், உருகுதல், கரைதல், டிஃப்ராஸ்ட் செய்

sulama, sulatama

հալեցնել, հալվել

werandin, wêşîn

להפשיר

ذوبان، أزال الجليد

آب شدن، ذوب شدن، ذوب کردن

برف پگھلانا، پگھلنا

...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ schmelzen

z.≡ abeisen ≡ enteisen

Sinónimos

Conjugación

taut ab · taute ab · ist abgetaut

Presente

tau(e)⁵	ab
taust	ab
taut	ab

Pasado

taute	ab
tautest	ab
taute	ab

taut ab · taute ab · hat abgetaut

Presente

tau(e)⁵	ab
taust	ab
taut	ab

Pasado

taute	ab
tautest	ab
taute	ab

Conjugación