Uso del verbo inglés abtasten

Uso del verbo alemán abtasten (palpar, cachear): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

ab·tasten

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas tastet ab
jemand/etwas tastet etwas ab
jemand/etwas tastet jemanden ab
jemand/etwas tastet jemanden auf etwas ab
jemand/etwas tastet jemanden nach etwas ab
jemand/etwas tastet jemanden/etwas ab
jemand/etwas tastet sich ab

Preposiciones

(nach+D, auf+A)

jemand/etwas tastet jemanden auf etwas ab
jemand/etwas tastet jemanden nach etwas ab

Pasivo

pasivo posible

Resumen

Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Medizin] etwas oder jemanden tastend untersuchen; palpieren, untersuchen

acus.

Activo

jemand/etwas tastet ab
jemand/etwas tastet jemanden/etwas ab

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetastet

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetastet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Technik] mithilfe von Strahlen untersuchen; untersuchen

acus.

Activo

jemand/etwas tastet ab
jemand/etwas tastet jemanden/etwas ab

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetastet

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetastet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Computer] eine Oberfläche absuchen; ablesen, scannen

acus.

Activo

jemand/etwas tastet ab
jemand/etwas tastet jemanden/etwas ab

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetastet

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetastet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

eine Situation, einen Gegner überprüfen und einschätzen; erkunden, sondieren

acus.

Activo

jemand/etwas tastet ab
jemand/etwas tastet jemanden/etwas ab
jemand/etwas tastet sich ab

Pasivo procesual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetastet

Pasivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetastet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

[Computer] tastend absuchen; abfühlen, ablesen, palpieren, scannen, betastend untersuchen

(sich+A, acus., nach+D, auf+A)

Activo

jemand/etwas tastet ab
jemand/etwas tastet etwas ab
jemand/etwas tastet jemanden ab
jemand/etwas tastet jemanden auf etwas ab
jemand/etwas tastet jemanden nach etwas ab
jemand/etwas tastet jemanden/etwas ab
jemand/etwas tastet sich ab

Pasivo procesual

(von jemandem/etwas) wird abgetastet
etwas wird (von jemandem/etwas) abgetastet
jemand wird (von jemandem/etwas) abgetastet
jemand wird auf etwas (von jemandem/etwas) abgetastet
jemand wird nach etwas (von jemandem/etwas) abgetastet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetastet

Pasivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgetastet
etwas ist (von jemandem/etwas) abgetastet
jemand ist (von jemandem/etwas) abgetastet
jemand ist auf etwas (von jemandem/etwas) abgetastet
jemand ist nach etwas (von jemandem/etwas) abgetastet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetastet

Resumen Significados Traducciones Sinónimos Conjugación

Traducciones

scan, feel, gauge, palpate, pat down, read, read off, sample, ...

ощупывать, сканировать, воспроизвести, воспроизводить, зондировать, копировать, нащупать, нащупывать, ...

palpar, cachear, leer, registrar, tantear, tentar, explorar, sondear, ...

explorer, palper, balayer, se tâter, tâter, examiner, scanner, évaluer

taramak, elle muayene etmek, yoklamak, üstünü aramak, değerlendirmek, dokunarak incelemek, incelemek, yüzeyi aramak

apalpar, palpar, revistar, sentir, examinar, explorar, tatear, analisar, ...

esplorare, campionare, frugare, palpare, scannerizzare, scansire, tastare, esaminare, ...

explora, cerceta, evaluare, percepe, scanare, sondare, verificare

tapogatás, érintés, felmér, felületvizsgálat, megfigyel, tapintás

badać dotykiem, macać, obmacać, obmacywać, zbadać dotykiem, badać, badanie, oceniać, ...

διερευνώ, εξετάζω, ψάχνω, ψηλαφίζω, εξέταση, ψηλάφηση, αξιολόγηση, εξερεύνηση

aftasten, afzoeken, doorzoeken, inschatten, onderzoeken, scannen

ohmatávat, ohmatávattat, zkoumat, prohledávat, osahávat, prohmatat, prověřit

känna på, undersöka, scanna, avsöka, avlyssna, avtasta, bedöma

føle på, afsøge, afprøve, afskanne, aftastning, scanne, undersøge, vurdere

触診, スキャン, スキャンする, チェックする, 探査する, 検査, 評価する

explorar, avaluar, examinar, investigar, palpar, tastar

tunnustella, tutkia, arvioida, tarkistaa

undersøke, avskanning, palpere, skanne, skanning, teste, vurdere

aztertu, ukitu, neurtu, tastatu

istraga, ispitivati, opipavanje, pretraga, procena, proveriti

испитување, пипање, претресување, проверка

preiskati, opipati, oceniti, otipati, preveriti

skúmať, ohodnotiť, prehmávať, prehľadávať, preveriť

istraga, ispitivati, opipavanje, pretraživanje, procijeniti, provjeriti

opipati, ispitivati, istraga, pregledati, procijeniti, provjeriti

досліджувати, обстежувати, оцінювати, перевіряти, проводити обстеження, сканувати

изследвам, проверка, изследване, оценка, пипам, проверявам

доследаваць, ацэньваць, пашукаць па паверхні, правяраць, пратасаваць

לבדוק، להעריך، לחקור، ללטף، לסקור

تلمس، تحسس، مسح، فحص، استكشاف، تقييم

لمس کردن، بررسی کردن، ارزیابی، بررسی، بررسی با اشعه

محسوس کرنا، چھونا، جانچنا، سکین کرنا، پرکھنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ palpieren ≡ untersuchen

b.≡ untersuchen

c.≡ ablesen ≡ scannen

d.≡ erkunden ≡ sondieren

...

Sinónimos

Conjugación

tastet ab · tastete ab · hat abgetastet

Presente

tast(e)⁵	ab
tastest	ab
tastet	ab

Pasado

tastete	ab
tastetest	ab
tastete	ab

Conjugación