Uso del verbo inglés abschnippeln

Uso del verbo alemán abschnippeln (cortar, cortar en trozos): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·schnippeln

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schnippelt ab
  • jemand/etwas schnippelt etwas ab

Pasivo

pasivo posible


Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

unsachgemäß in kleinen Stücken abschneiden

Activo

  • jemand/etwas schnippelt ab

Pasivo

pasivo no es posible

z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

kappen, wegschneiden, abschneiden, absäbeln, abtrennen, abscheren

acus.

Activo

  • jemand/etwas schnippelt ab
  • jemand/etwas schnippelt etwas ab

Pasivo procesual

  • (von jemandem/etwas) wird abgeschnippelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschnippelt

Pasivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abgeschnippelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschnippelt

Traducciones

Inglés snip off, trim
Ruso нарезать, настригать, настричь, обрезать, отрезать
Español cortar, cortar en trozos, recortar
Francés découper, tailler
Turco parça parça kesmek
Portugués cortar em pedaços pequenos
Italiano ritagliare, tagliare
Rumano tăia în bucăți mici
Húngaro kicsi darabokra vágni, levágni
Polaco odkrajać, odkroić, odcinać
Griego κόβω σε μικρά κομμάτια
Holandés afsnijden, knippen
Checo odstřihnout
Sueco klippa bort
Danés klippe
Japonés 切り取る, 小さく切る
Catalán retallar
Finlandés leikata
Noruego klippe
Vasco txikitu
Serbio odseći
Macedónio сечкање
Esloveno odrezati
Eslovaco odstrihnúť
Bosnio odrezati
Croata odrezati
Ucranio відрізати, обрізати
Búlgaro отрязване на малки парчета
Bielorruso адрэзаць
Hebreoגזירה
Árabeقص، قطع
Persoبریدن
Urduچھوٹے ٹکڑوں میں کاٹنا

Traducciones

Sinónimos

Conjugación

schnippelt ab · schnippelte ab · hat abgeschnippelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschnippeln