Uso del verbo inglés abirren

Uso del verbo alemán abirren (apartarse, descarriarse): con preposiciones, objeto indirecto, objeto directo, información pasiva, uso y entorno en el diccionario de valencia.

verbo · sein · regular · intransitivo · separable

ab·irren

Objetos

  • jemand/etwas irrt ab

Preposiciones

(von+D)

  • jemand/etwas irrt von etwas ab

Pasivo

pasivo no es posible


Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

vom Weg abkommen, vom Thema abweichen

Activo

  • jemand/etwas irrt ab
z. verbo · sein · regular · separable

(von+D)

Activo

  • jemand/etwas irrt ab
  • jemand/etwas irrt von etwas ab

Traducciones

Inglés stray, stray off, digress
Ruso отклоняться, отклониться, сбиться с пути
Español apartarse, descarriarse, desviarse
Francés s'égarer, dévier, s'écarter
Turco konudan sapmak, yoldan sapmak
Portugués desviar-se, divagar, desviar, sair do caminho
Italiano deviare, allontanarsi, non concentrarsi, sviarsi
Rumano se abate, devia
Húngaro eltér, letér
Polaco zbłądzić, gubić, zgubić, odbiegać
Griego αποκλίνω, παρεκκλίνω
Holandés afwijken, afdwalen
Checo odchýlit se, zbloudit
Sueco avvika, avvika från vägen
Danés afvige, vige
Japonés 外れる, 逸脱する
Catalán apartar-se, desviar-se
Finlandés harhautua, poiketa
Noruego avvike, feilgå
Vasco bideetatik desbideratu, gaia alde batera utzi
Serbio odstupiti, skrenuti
Macedónio заблудување, отстапување
Esloveno odstopiti, zaviti s poti
Eslovaco odbočiť, zblúdiť
Bosnio odstupiti, skrenuti
Croata odstupiti, skrenuti
Ucranio збитися з шляху, збочити
Búlgaro изкривяване, отклонявам се
Bielorruso адхіляцца, збочыць
Hebreoהסחת דעת، סטייה
Árabeانحراف، انحراف عن الطريق، انحراف عن الموضوع
Persoانحراف، انحراف از مسیر، انحراف از موضوع
Urduراہ سے بھٹکنا، موضوع سے ہٹنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Conjugación

irrt ab · irrte ab · ist abgeirrt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abirren