Definición del verbo unterbringen

Definición del verbo unterbringen (alojar, ubicar): jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen; jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen; einquartieren; einsortieren; einschienen; (je… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>
unter·bringen

bringt unter · brachte unter (brächte unter) · hat untergebracht

Inglés accommodate, house, place, billet, find a slot (for), home, host, lodge in/at, put up, quarter, room, shelter, situate, stable, store, take in, find room, provide, provide shelter, provide space

jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen; jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen; einquartieren, einsortieren, einschienen, (jemanden) einschleusen

(acus., in+D, bei+D)

» Wir möchten zusammen untergebracht sein. Inglés We would like to be accommodated together.

Significados

a.jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen, einquartieren
b.jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen
c.Platz oder Zeit für etwas einräumen, finden
z.einquartieren, einsortieren, einschienen, (jemanden) einschleusen, bestehen aus, beherbergen

Conjugación Significados

Usos

(acus., in+D, bei+D)

  • jemand/etwas bringt jemanden bei etwas/jemandem unter
  • jemand/etwas bringt jemanden in etwas unter
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas in etwas unter
  • jemand/etwas bringt etwas irgendwo unter
  • jemand/etwas bringt jemanden irgendwo unter

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ einquartieren
z.≡ aufnehmen ≡ beherbergen ≡ deponieren ≡ einquartieren ≡ einräumen ≡ einschienen ≡ einsortieren ≡ enthalten ≡ umfassen ≡ unterkriegen, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Wir möchten zusammen untergebracht sein. 
    Inglés We would like to be accommodated together.
  • Wo kann ich meinen Elefanten unterbringen ? 
    Inglés Where can I accommodate my elephant?
  • Er wurde inzwischen in der Psychiatrie untergebracht . 
    Inglés He has now been placed in psychiatry.
  • Kannst du mich heute Nacht bei dir unterbringen ? 
    Inglés Can you put me up tonight?
  • Die Schachtel ist zu klein, um alles darin unterzubringen . 
    Inglés That is too small a box to hold all these things.
  • Küchengeräte sind im Tiefgeschoss untergebracht . 
    Inglés Kitchenware is in the basement.
  • Sie brachten die Familie im Armenhaus unter . 
    Inglés They accommodated the family in the poorhouse.
  • In welchem Gebäude ist hier die Gynäkologie untergebracht ? 
    Inglés In which building is the gynecology located here?
  • Unsere Fahrradtaschen sind so geräumig, dass man einen Einkauf vom Supermarkt unterbringt . 
    Inglés Our bicycle bags are so spacious that one can fit a shopping from the supermarket.
  • Er hatte Mühe, seinen Sohn entsprechend seinen Fähigkeiten in einer Lehrstelle unterzubringen . 
    Inglés He had difficulty placing his son in an apprenticeship according to his abilities.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés accommodate, house, place, billet, find a slot (for), home, host, lodge in/at, ...
Ruso размещать, разместить, устроить, помещать, водворить, водворять, поместить, поселить, ...
Español alojar, ubicar, acomodar, colocar, hospedar, albergar, meter
Francés loger, héberger, accueillir, cantonner, caser, coucher, héberger h muet, installer, ...
Turco barındırmak, yerleştirmek, sığdırmak
Portugués hospedar, acomodar, alojar, arranjar lugar para, colocar, acolher, alocar, empregar
Italiano collocare, alloggiare, sistemare, albergare, piazzare, ricoverare, assumere, ospitare
Rumano plasa, cazare, angaja, locație, locuință
Húngaro elhelyez, elszállásol, elhelyezés, munkába állítás, szállást biztosít
Polaco umieścić, zakwaterować, ulokować, lokować, pomieścić, rozmieszczać, rozmieścić, umieszczać, ...
Griego τοποθετώ, βάζω, στεγάζω, τακτοποιώ, εργασία, κατοικία, στέγαση, τοποθέτηση, ...
Holandés onderbrengen, huisvesten, plaatsen, bergen, herbergen, kwijt kunnen, kwijtraken, zetten
Checo umístit, ubytovat, ubytovávat, ubytovávatovat, ukládat, uložit, umísťovat, umísťovatstit, ...
Sueco hysa, placera, få in, inkvartera, inrymma, lägga, ställa, anställa, ...
Danés indlogere, skaffe plads til, stille hen, ansætte, huse, indkvartere, placere, plads
Japonés 泊める, 収容する, 宿泊させる, 置く, 配置する, 雇用する
Catalán hostatjar, acollir, allotjar, col·locar, ubicar
Finlandés majoittaa, sijoittaa, asuttaa, työllistää
Noruego få plass til, innlosjere, innkvartere, plassere, anbringe, gi husrom
Vasco alojamendu, egoitza, egoitza eman, kokatu, lanpostu bat ematea, prestakuntza
Serbio smestiti, prenoćište, pronaći mesto, smeštaj, zaposliti
Macedónio сместување, вработување, наместување, обука, привремено сместување
Esloveno namestitev, namestiti, prenočišče, pripraviti delovno mesto, zagotoviti prostor, zaposliti
Eslovaco ubytovať, umiestniť, poskytnúť ubytovanie, zabezpečiť zamestnanie
Bosnio smjestiti, pronaći mjesto, pružiti smještaj, zaposliti
Croata smjestiti, pronaći mjesto, pružiti smještaj, zaposliti
Ucranio розмістити, влаштувати, житло, працевлаштувати, притулок
Búlgaro настаняване, настанявам, осигуряване на работа, приютявам, разположение
Bielorruso размясціць, размясціць час, размяшчэнне, устроіць
Hebreoלארח، לינה، למצוא מקום، למקם، לסדר עבודה، מקום מגונן
Árabeآوى، أنزل، وضع، إقامة، إيجاد عمل، إيجاد مكان، إيواء، توظيف، ...
Persoجای دادن، اقامت، جا دادن، سرپناه، مشغول کردن، مکان دادن
Urduجگہ دینا، رکھنا، اقامت، ملازمت دینا، نوکری دینا، پناہ

Traducciones

Conjugación

bringt unter · brachte unter (brächte unter) · hat untergebracht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 314147, 314147, 314147

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterbringen