Traducción del verbo alemán zusammenschmelzen

Traducción verbo alemán zusammenschmelzen: soldarse, fundir, fusionar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

zusammen·schmelzen

Traducciones

Inglés melt together, fuse, alloy, dwindle, fuse together, melt away, melt down, merge
Ruso сливаться, смешиваться
Español soldarse, fundir, fusionar
Francés fondre, diminuer, fusionner
Turco birleşmek, erimek, eritmek
Portugués fundir, diminuir, derreter
Italiano fondere, consumarsi, fondersi, liquefarsi, scemare, sciogliersi, squagliarsi, fusione
Rumano fuziona, topi
Húngaro összeolvad, elolvadás, összeolvadás
Polaco topnieć, zlewać się, łączyć
Griego συγχώνευση, συγχώνω
Holandés samensmelten, smelten, samenvoegen
Checo slévat se, splynout, slít se, spojit se
Sueco smälta, smälta samman
Danés smelte sammen, sammensmelte
Japonés 溶け合う, 融合する
Catalán fondre, fondre's, fusionar, fusionar-se
Finlandés sulaa, sulattaa, yhdistyä, yhdistää
Noruego smelte sammen, sammensmelte
Vasco elkartzea, batzea, batzen
Serbio smanjivati se, spajati, topiti, topiti se
Macedónio спојување, сливање
Esloveno spajati, stopiti se, združiti se
Eslovaco spojiť, spájať, zlievať, zlučovať
Bosnio smanjivati se, spajati, topiti, topiti se
Croata smanjivati se, spajati, topiti, topiti se
Ucranio зливатися, з'єднуватися під впливом тепла, злиття, зменшення
Búlgaro сливане, разтопяване, съединяване
Bielorruso зліваць, зліццё
Hebreoלהתמזג، להתמזג יחד، מיזוג
Árabeانصهار
Persoذوب شدن، آمیختن
Urduپگھلنا، ملنا، ملاپ

Resumen
a. verbo · sein · irregular · separable

durch Einwirkung immer weniger werden

Traducciones

Inglés melt together, merge
Ruso сливаться, смешиваться
Portugués fundir, derreter
Griego συγχώνευση, συγχώνω
Italiano fondere, fusione
Francés fondre, fusionner
Húngaro elolvadás, összeolvadás
Español fundir, fusionar
Checo slévat se, splynout
Ucranio злиття, зменшення
Polaco topnieć, zlewać się
Rumano fuziona, topi
Turco birleşmek, eritmek
Holandés samensmelten, smelten
Noruego sammensmelte, smelte sammen
Sueco smälta
Finlandés sulaa, yhdistyä
Bielorruso зліваць, зліццё
Búlgaro разтопяване, сливане
Croata smanjivati se, topiti se
Vasco batzen, elkartzea
Bosnio smanjivati se, topiti se
Japonés 溶け合う, 融合する
Eslovaco spájať, zlučovať
Esloveno stopiti se, združiti se
Danés sammensmelte
Catalán fondre's, fusionar-se
Macedónio сливање, спојување
Serbio smanjivati se, topiti se
Árabeانصهار
Persoذوب شدن
Urduپگھلنا، ملاپ
Hebreoלהתמזג، להתמזג יחד
b. verbo · haben · irregular · separable

unter der Einwirkung von Hitze verbinden

Traducciones

Inglés fuse, melt together
Ruso сливаться, смешиваться
Portugués fundir, derreter
Griego συγχώνευση
Italiano fondere, fusione
Francés fondre, fusionner
Húngaro összeolvad
Español fundir, fusionar
Checo slít se, spojit se
Ucranio зливатися, з'єднуватися під впливом тепла
Polaco topnieć, łączyć
Rumano fuziona, topi
Turco birleşmek, erimek
Holandés samenvoegen, smelten
Noruego smelte sammen
Sueco smälta, smälta samman
Finlandés sulattaa, yhdistää
Bielorruso зліваць, зліццё
Búlgaro сливане, съединяване
Croata spajati, topiti
Vasco batzea, elkartzea
Bosnio spajati, topiti
Japonés 溶け合う, 融合する
Eslovaco spojiť, zlievať
Esloveno spajati
Danés sammensmelte
Catalán fondre, fusionar
Macedónio спојување
Serbio spajati, topiti
Árabeانصهار
Persoآمیختن، ذوب شدن
Urduملنا، پگھلنا
Hebreoמיזוג
z. verbo · irregular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

weniger werden

Traducciones

Inglés alloy, dwindle, fuse, fuse together, melt away, melt down, melt together
Italiano consumarsi, fondere, fondersi, liquefarsi, scemare, sciogliersi, squagliarsi
Francés diminuer, fondre
Portugués diminuir, fundir
Español soldarse
Danés smelte sammen

Sinónimos

Usos

(acus., an+D)

  • jemand/etwas schmilzt an etwas zusammen

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schmilzt zusammen · schmolz zusammen (schmölze zusammen) · ist zusammengeschmolzen

schmilzt zusammen · schmolz zusammen (schmölze zusammen) · hat zusammengeschmolzen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1159150, 1159150