Traducción del verbo alemán zusammenhalten

zusammen·halten

Traducciones

 hold together, stick together, bind, cling together, close ranks, cohere, hang together, keep together

 держаться вместе, сохранять единство, сохранять связь, сравнение, сравнительно

 unir, ahorrar, ayudarse mutuamente, cohesionar, estar unidos, formar un cuerpo, ligar, mantener juntos, ...

 tenir ensemble, lier ensemble, s'entraider, être solidaire, maintenir, rapprocher, rester unis, se soutenir, ...

 bağlamak, birbirine bağlı olmak, dayanışmak, birlikte kalmak, birlikte durmak, bir arada durmak, bir arada tutmak, dayanışma

 manter junto, manter-se junto, manter-se unido, poupar, segurar, manter unido, cohesão, unidade

 tenere insieme, tenere stretto, tenere vicino, tenersi uniti, cooperare, mantenere unito, stare uniti, unirsi

 rămâne unit, menține unit, menține unitatea, se susține, susține împreună

 egybefog, egymáshoz tart, összetart, összetartás, összetartani

 trzymać się razem, trzymać się, trzymać sztamę, łączyć, trzymać razem, zjednoczyć się, zachować jedność, zjednoczyć

 συγκρατώ, κρατώ ενωμένο, αλληλοϋποστηριζόμαστε, κρατώ, κρατώ δίπλα δίπλα, φυλώ

 samenhouden, aaneenhouden, bijeenhouden, elkaar trouw blijven, houden, sparen, vast blijven, bij elkaar houden, ...

 držet dohromady, držet spolu, udržovat pohromadě, udržovatžet pohromadě, držet pohromadě, spolu držet, spojit

 hålla ihop, sammanhålla, hålla samman, stå enade

 holde sammen, sammenligne, stå sammen, sammenhold, sammenholde

 団結する, 結束する

 mantenir unit, mantenir unitat, mantenir units, mantenir-se unit, unir, unir-se

 yhdessä pitäminen, yhteishenki, yhteys

 holde sammen, sammenholde

 elkarrekin mantendu, elkartasuna, batutasuna, elkarrekin, lotu

 držati zajedno, ostati povezan, ostati zajedno, složiti se

 држам заедно, држат заедно

 držati skupaj, združevati, ostati povezan, povezovati

 držať spolu, spolu držať, držanie pohromade, spojenie, spájať

 držati zajedno, ostati povezan, ostati povezani, ostati zajedno, složiti se

 držati zajedno, ostati povezani, ostati zajedno, složiti se

 триматися разом, утримувати разом, бути єдиним, підтримувати зв'язок, тримати разом

 поддържам, съединявам, държа заедно, единство, сдържам, съединение

 трымацца разам, адзіная адзінка, злучацца

להחזיק יחד

تماسك، جمع، حافظ على وحدته، التماسك، الترابط

همبستگی، پیوستگی

ایک ساتھ رہنا، مل کر رہنا، اتحاد، قریب لانا، ملانا، یکجہتی

eine untrennbare Einheit bilden

Traducciones

 hold together, stick together

 tenir ensemble, être solidaire, unir

 держаться вместе, сохранять единство

 manter unido, unidade

 συγκρατώ

 tenere insieme, unirsi

 összetartás

 mantenerse unidos, unidos

 držet pohromadě, spolu držet

 триматися разом, бути єдиним

 trzymać się razem, zjednoczyć się

 rămâne unit, se susține

 birlikte durmak, birlikte kalmak

 samenhouden, hechten

 holde sammen

 hålla ihop

 yhdessä pitäminen, yhteys

 адзіная адзінка, трымацца разам

 единство, съединение

 držati zajedno, ostati zajedno

 batutasuna, elkartasuna

 držati zajedno, ostati zajedno

 団結する, 結束する

 držať spolu, spolu držať

 držati skupaj, združevati

 holde sammen

 mantenir unitat, unir-se

 држат заедно

 držati zajedno, ostati zajedno

التماسك

همبستگی

اتحاد، یکجہتی

להחזיק יחד

dafür sorgen, selbst als Gruppe verbunden zu bleiben

Traducciones

 hold together, stick together

 lier ensemble, rester unis, se soutenir

 összetart, összetartás

 держаться вместе, сохранять единство

 cohesão, manter unido

 συγκρατώ

 cooperare, stare uniti

 cohesión, mantenerse unido

 držet pohromadě, spolu držet

 триматися разом, підтримувати зв'язок

 trzymać się razem, zjednoczyć się

 rămâne unit

 birlikte kalmak, dayanışma

 samenhouden, bij elkaar houden

 holde sammen

 hålla ihop, stå enade

 yhdessä pitäminen, yhteishenki

 трымацца разам

 поддържам, съединявам

 držati zajedno, ostati povezani

 elkarrekin mantendu

 držati zajedno, ostati povezani

 団結する, 結束する

 držať spolu, spolu držať

 držati skupaj, ostati povezan

 sammenhold

 mantenir-se unit

 држам заедно

 držati zajedno, ostati povezan

التماسك

همبستگی

ایک ساتھ رہنا، مل کر رہنا

להחזיק יחד

dafür sorgen, dass etwas verbunden bleibt

Traducciones

 hold together, stick together

 держаться вместе, сохранять связь

 cohesão, manter unido

 κρατώ ενωμένο, συγκρατώ

 tenere insieme, mantenere unito

 tenir ensemble, maintenir

 összetartás

 unir, mantener unido

 držet pohromadě, spojit

 тримати разом, утримувати разом

 trzymać razem, zachować jedność

 menține unit

 bir arada durmak, birlikte kalmak

 samenhouden, verbonden houden

 holde sammen

 hålla samman, sammanhålla

 yhdessä pitäminen, yhteishenki

 трымацца разам

 поддържам, сдържам

 držati zajedno, ostati povezani

 elkarrekin mantendu, lotu

 držati zajedno, ostati povezan

 団結する, 結束する

 držanie pohromade, spojenie

 držati skupaj, povezovati

 holde sammen

 mantenir units, unir

 држат заедно

 držati zajedno, ostati povezan

الترابط، التماسك

همبستگی

ایک ساتھ رہنا، مل کر رہنا

להחזיק יחד

zwecks Vergleich in sehr nahe räumliche Nähe bringen

Traducciones

 hold together, stick together

 egymáshoz tart, összetartani

 сравнение, сравнительно

 cohesão, manter unido

 συγκρατώ

 tenere insieme, cooperare

 rapprocher

 cohesión, mantener unido

 držet pohromadě, spolu držet

 триматися разом, утримувати разом

 trzymać razem, zjednoczyć

 menține unitatea, susține împreună

 bir arada tutmak, birlikte durmak

 samenhouden, bij elkaar houden

 sammenholde

 hålla ihop, sammanhålla

 yhdessä pitäminen, yhteishenki

 злучацца, трымацца разам

 държа заедно, съединявам

 držati zajedno, složiti se

 elkarrekin, elkartasuna

 držati zajedno, složiti se

 団結する, 結束する

 držať spolu, spájať

 držati skupaj, združevati

 sammenholde

 mantenir unit

 држам заедно

 držati zajedno, složiti se

الترابط، التماسك

همبستگی، پیوستگی

قریب لانا، ملانا

להחזיק יחד

fest zueinanderstehen; zueinander halten, zu jemandem halten, (fest) zusammenstehen

Traducciones

 bind, cling together, close ranks, cohere, hang together, hold together, keep together, stick together

 manter junto, manter-se junto, manter-se unido, poupar, segurar

 ahorrar, ayudarse mutuamente, cohesionar, estar unidos, formar un cuerpo, ligar, mantener juntos, ser solidario, unir

 держаться вместе

 s'entraider, tenir ensemble

 tenere insieme, tenere stretto, tenere vicino, tenersi uniti

 držet dohromady, držet spolu, udržovat pohromadě, udržovatžet pohromadě

 αλληλοϋποστηριζόμαστε, κρατώ, κρατώ δίπλα δίπλα, κρατώ ενωμένο, συγκρατώ, φυλώ

 bağlamak, birbirine bağlı olmak, dayanışmak

 aaneenhouden, bijeenhouden, elkaar trouw blijven, houden, samenhouden, sparen, vast blijven

 trzymać się, trzymać się razem, trzymać sztamę, łączyć

 holde sammen, sammenligne, stå sammen

 holde sammen

 egybefog

تماسك، جمع، حافظ على وحدته