Traducción del verbo alemán zurückführen

zurück·führen

Traducciones

 lead back, return, ascribe to, attribute, attribute to, reduce to, restore, revert, ...

 возвращать, объяснять, вести обратно, возврат, возвращение, восстанавливать, сводить, вернуть, ...

 devolver, regresar, atribuir, atribuir a, achacar a, asignar, deberse, deberse a, ...

 ramener, retourner, attribuer à, imputer à, indiquer les causes, ramener à, rapatrier, reconduire, ...

 geri götürmek, dayandırmak, kaynağa yönlendirmek, eski haline getirmek, geri almak, geri döndürmek, geri getirmek, kaynağa götürmek, ...

 repatriar, atribuir, retornar, atribuir a, devolver, indicar causas, reduzir, reduzir a, ...

 ricondurre, riportare, attribuire, condurre indietro, fare risalire a, guidare, indicare cause, restituire, ...

 conduce înapoi, explica, justifica, readuce, restaura, reîntoarce, reîntoarcere, întoarce

 visszavezet, okokat megadni, visszaállít

 odprowadzić, przywrócić, odprowadzać, powrót, prowadzić do miejsca pochodzenia, przyczyny, przywrócenie, uznać za przyczynę

 επιστρέφω, επιστροφή, αναγωγή, ανακτώ, οδηγώ πίσω, οφείλομαι

 terugbrengen, herleiden, herstellen, oorzaken aangeven, terugleiden, teruglopen, terugvoeren, toeschrijven aan

 vrátit, navrátit, přivádět zpět, přivádětvést zpět, přivést zpět, uvádět příčiny, vrátit zpět

 återföra, leda tillbaka, föra tillbaka, hänvisa, återställa, återvända

 tilbageføre, henføre, føre tilbage, genoprette, retur

 戻す, 帰す, 原因を示す, 導く, 帰還させる, 復元する

 retornar, atribuir, guiar, indicar causes, reintegrar, revertir, tornar

 palauttaa, johtaa takaisin, palauttaa syyt, takaisin, takaisinvieminen, tuoda takaisin

 tilbakeføre, føre tilbake, gjenopprette

 berritzea, itxaropena, itzulera, itzultzea, jatorrizko lekura ekarri, jatorrizko lekura gidatu, kausak adierazi

 vratiti, navesti uzroke, povratak, povratiti

 враќање, вратити, објаснување, повраток, појаснување

 vrniti, nazaj pripeljati, povezati, pripeljati nazaj, pripisati, vrnitev

 vrátiť, navrátiť, obnoviť, uviesť príčiny, vysvetliť

 vratiti, povratiti, navesti uzroke, povratak

 vratiti, povratiti, povratak, pripisati, uzrokovati

 повертати, вказувати причини, відновлювати, зворотний шлях, повернення

 водене обратно, връщам, връщане, възстановявам, възстановяване, върна, върщане, обяснявам, ...

 вяртаць, адвозіць, аднаўляць, вызначыць прычыны, вяртанне

להחזיר، להוביל، להסביר، לחזור، לייחס، לשוב

إعادة، إرجاع

بازگرداندن، بازگشت، برگرداندن، علت آوردن

واپس لانا، اصل جگہ پر لے جانا، واپس لے جانا، واپسی، وجہ بتانا، پچھلے مقام پر لانا

an den Herkunftsort bringen; rückführen

Traducciones

 bring back, retrace, take back

 riportare, ricondurre

 возврат, возвращать

 devolver, repatriar

 επιστρέφω

 ramener, retourner

 visszavezet

 devolver, regresar

 vrátit

 повертати

 odprowadzić, przywrócić

 readuce

 geri götürmek, kaynağa götürmek

 terugbrengen

 tilbakeføre

 återföra

 palauttaa, tuoda takaisin

 вяртаць

 върна

 vratiti

 jatorrizko lekura ekarri

 vratiti

 帰す, 戻す

 vrátiť

 vrniti

 tilbageføre

 reintegrar, retornar

 враќање

 vratiti

إرجاع، إعادة

بازگرداندن

اصل جگہ پر لے جانا، واپس لانا

להוביל، להחזיר

zum Herkunftsort geleiten

Traducciones

 lead back, return

 guidare, ricondurre, riportare

 вести обратно, возвращать

 repatriar, retornar

 επιστροφή

 ramener, rétrograder

 visszavezet

 devolver, regresar

 přivést zpět, vrátit

 зворотний шлях, повертати

 prowadzić do miejsca pochodzenia

 conduce înapoi, întoarce

 geri götürmek, kaynağa yönlendirmek

 herleiden, terugbrengen

 føre tilbake, tilbakeføre

 leda tillbaka, återföra

 johtaa takaisin, palauttaa

 адвозіць, вяртаць

 водене обратно, върщане

 povratiti, vratiti

 jatorrizko lekura gidatu

 povratiti, vratiti

 導く, 帰す

 navrátiť, vrátiť

 pripeljati nazaj, vrniti

 henføre, tilbageføre

 guiar, retornar

 враќање

 povratiti, vratiti

إرجاع، إعادة

بازگرداندن

اصل جگہ پر لے جانا، واپس لے جانا

להוביל، להחזיר

die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen

Traducciones

 lead back, return, revert

 restituire, ricondurre, riportare

 возвращение

 repatriar, retornar

 επιστροφή

 ramener, retourner

 visszavezet

 devolver, regresar

 navrátit, vrátit

 повернення, повертати

 powrót, przywrócenie

 reîntoarcere

 geri döndürmek, kaynağa yönlendirmek

 herleiden, terugbrengen

 føre tilbake, tilbakeføre

 återföra, återvända

 palauttaa, takaisinvieminen

 вяртанне

 връщане, възстановяване

 povratak, vratiti

 itxaropena, itzulera

 povratak, vratiti

 帰還させる, 戻す

 navrátiť, vrátiť

 vrnitev

 retur, tilbageføre

 retornar, tornar

 враќање

 povratak, vratiti

إرجاع، إعادة

بازگشت

واپس لانا، واپسی

להחזיר، לחזור

Ursachen angeben; (mit etwas) begründen

Traducciones

 attribute, trace back

 attribuire, indicare cause, ricondurre

 возвращать, объяснять

 atribuir, indicar causas

 αναγωγή

 indiquer les causes

 okokat megadni

 asignar, atribuir

 uvádět příčiny

 вказувати причини

 przyczyny

 explica, justifica

 dayandırmak, sebep göstermek

 oorzaken aangeven

 føre tilbake, tilbakeføre

 hänvisa, återföra

 johtaa takaisin, palauttaa syyt

 вызначыць прычыны

 обяснявам, приписвам

 pripisati, uzrokovati

 kausak adierazi

 navesti uzroke

 原因を示す

 uviesť príčiny, vysvetliť

 povezati, pripisati

 henføre, tilbageføre

 atribuir, indicar causes

 објаснување, појаснување

 navesti uzroke

إرجاع، إعادة

برگرداندن، علت آوردن

وجہ بتانا

להסביר، לייחס

auf einen früheren Stand bringen

Traducciones

 restore, revert

 возвращать, восстанавливать

 restaurar, reverter

 ανακτώ, επιστρέφω

 riportare

 ramener, rétablir

 visszavezet, visszaállít

 restaurar, revertir

 navrátit, vrátit zpět

 відновлювати, повертати

 przywrócić

 restaura, reîntoarce

 eski haline getirmek, geri almak

 herstellen, terugbrengen

 gjenopprette, tilbakeføre

 återföra, återställa

 palauttaa, takaisin

 аднаўляць

 връщам, възстановявам

 povratiti, vratiti

 berritzea, itzultzea

 povratiti, vratiti

 復元する, 戻す

 obnoviť, vrátiť

 nazaj pripeljati, vrniti

 genoprette, tilbageføre

 retornar, revertir

 вратити, повраток

 vratiti

إعادة

بازگرداندن

واپس لانا، پچھلے مقام پر لانا

להחזיר، לשוב

wiederherstellen

Traducciones

 ascribe to, attribute to, reduce to, explain by, lead back, put down to, reduce, repatriate, restore, return, trace back to

 возвращать, объяснять, сводить, вернуть, объяснить, свести

 attribuer à, imputer à, ramener, ramener à, rapatrier, reconduire, réintégrer dans, être dû

 condurre indietro, fare risalire a, ricondurre, ricondurre a, riferire a

 atribuir a, achacar a, atribuir, deberse, deberse a, imputar a, reconducir a, reducir, reducir a, repatriar, volver

 atribuir, atribuir a, reduzir, reduzir a, reportar a

 odprowadzać, odprowadzić, uznać za przyczynę

 přivádět zpět, přivádětvést zpět

 herleiden, terugbrengen, terugleiden, teruglopen, terugvoeren, toeschrijven aan

 föra tillbaka, leda tillbaka, återföra

 dayandırmak, geri getirmek, geri götürmek

 føre tilbage

 οδηγώ πίσω, οφείλομαι