Traducción del verbo alemán zurückblicken

zurück·blicken

Traducciones

 look back, hark back, harken back, look back (at), look back on, look behind, reflect, reminisce, ...

 оглянуться, оглядываться, взглянуть назад, вспоминать, оглядываться назад, оглянуться назад, припоминать, припомнить

 mirar atrás, pasar revista, pasar revista a, recapitular, recordar, retroceder

 regarder en arrière, regarder derrière soi, se retourner, se souvenir

 geriye bakmak, dönüp bakmak, geçmişe bakmak

 lembrar-se do passado, olhar para trás, retroceder

 guardare indietro, ricordare, ritornare con lo sguardo, voltarsi indietro

 privi înapoi, reflecta asupra trecutului, se uita înapoi

 visszatekint, hátranéz

 obejrzeć się, oglądać się, patrzeć wstecz, patrzeć za siebie, spoglądać wstecz, wspominać

 αναπολώ, κοιτάζω πίσω, αναδρομή

 terugkijken, achterom kijken, terugblikken, terugzien

 ohlédnout se, pohlížet nazpátek, pohlížethlédnout nazpátek, vzpomínat

 blicka tillbaka, tillbakablicka, titta tillbaka, återblicka

 se tilbage, tilbageblik

 振り返る, 回顧する

 mirar enrere, recordar, retrocedir

 katsella taakse, muistella

 se tilbake, tilbakeblikk

 atzera begiratu, iragana

 gledati unazad, osvrnuti se, sećati se prošlosti

 поглед назад, погледнување назад, се сеќава

 gledati nazaj, ozreti se, spominjati se preteklosti

 pozerať sa späť, spomínať si na minulosť, spätný pohľad

 gledati unazad, osvrnuti se, sjećati se prošlosti

 gledati unatrag, osvrnuti se, sjećati se prošlosti

 оглядатися, оглядатися в минуле, поглядати назад, пригадувати минуле

 поглеждам назад, възпоменавам, оглеждам се назад

 азірнуцца, узгадваць мінулае

 melihat ke belakang, mengenang masa lalu, menoleh ke belakang

 ngoái lại, nhớ lại quá khứ, quay lại nhìn

 o'tmishni eslab qolish, orqaga qaramoq

 अतीत को याद करना, पीछे देखना, पीछे मुड़कर देखना

 回头, 回头看, 回顾过去

 ย้อนดูอดีต, หันกลับไปมอง, เหลียวหลัง

 과거를 되돌아보다, 뒤돌아보다

 arxaya baxmaq, geriyə baxmaq, keçmişi xatırlamaq

 უკან გახედვა, უკან ყურება, წარსული გახსოვდეს

 অতীতকে স্মরণ করা, পেছনে তাকানো, পেছনে ফিরে তাকানো

 kujtoj të kaluarën, shikoj mbrapa, shikoj prapa

 भूतकाळ आठवणे, मागे पाहणे, मागे वळून पाहणे

 अतीत सम्झनु, पछि फर्केर हेर्नु, पछि हेर्नु

 గతాన్ని గుర్తుచేసుకోవడం, వెనక్కి తిరిగి చూడటం, వెనుక చూడటం

 pagātni atcerēties, paskatīties atpakaļ, skatīties atpakaļ

 கடந்த காலத்தை நினைவுகூர்வது, பின்னால் திரும்பிப் பார்க்க, பின்னால் பார்க்க

 minevikku meenutada, selja taha vaadata, taha vaadata

 անցյալը հիշել, ետ նայել

 borî dîroka paşve dîtin, paşve nêrîn

להיזכר בעבר، להסתכל אחורה

استرجع، التطلع إلى الوراء، نظر إلى الوراء، يتذكر الماضي

به گذشته نگاه کردن، نگاه به گذشته

ماضی کو یاد کرنا، مڑ کر دیکھنا، پیچھے دیکھنا

den Kopf nach hinten wenden und hinter sich schauen; sich umblicken, sich umsehen

Traducciones

 look back, reflect

 взглянуть назад, оглядываться

 olhar para trás, retroceder

 αναδρομή

 guardare indietro, ritornare con lo sguardo

 regarder en arrière, se retourner

 visszatekint

 mirar atrás, retroceder

 ohlédnout se

 оглядатися, поглядати назад

 patrzeć za siebie, spoglądać wstecz

 privi înapoi, se uita înapoi

 geriye bakmak

 achterom kijken, terugkijken

 se tilbake, tilbakeblikk

 titta tillbaka, återblicka

 katsella taakse

 азірнуцца

 оглеждам се назад, поглеждам назад

 gledati unatrag, osvrnuti se

 atzera begiratu

 gledati unazad, osvrnuti se

 振り返る

 pozerať sa späť, spätný pohľad

 gledati nazaj, ozreti se

 se tilbage, tilbageblik

 mirar enrere, retrocedir

 поглед назад, погледнување назад

 gledati unazad, osvrnuti se

 पीछे देखना, पीछे मुड़कर देखना

 뒤돌아보다

 orqaga qaramoq

 मागे पाहणे, मागे वळून पाहणे

 paskatīties atpakaļ, skatīties atpakaļ

 paşve nêrîn

 পেছনে তাকানো, পেছনে ফিরে তাকানো

 பின்னால் திரும்பிப் பார்க்க, பின்னால் பார்க்க

 回头, 回头看

 selja taha vaadata, taha vaadata

 ետ նայել

 వెనక్కి తిరిగి చూడటం, వెనుక చూడటం

 ngoái lại, quay lại nhìn

 หันกลับไปมอง, เหลียวหลัง

 უკან გახედვა, უკან ყურება

 पछि फर्केर हेर्नु, पछि हेर्नु

 arxaya baxmaq, geriyə baxmaq

 melihat ke belakang, menoleh ke belakang

 shikoj mbrapa, shikoj prapa

التطلع إلى الوراء

نگاه به گذشته

مڑ کر دیکھنا، پیچھے دیکھنا

להסתכל אחורה

sich an die Vergangenheit erinnern; rückblicken

Traducciones

 look back, reminisce

 вспоминать

 lembrar-se do passado

 αναπολώ, κοιτάζω πίσω

 guardare indietro, ricordare

 regarder en arrière, se souvenir

 visszatekint

 mirar atrás, recordar

 vzpomínat

 оглядатися в минуле, пригадувати минуле

 wspominać

 privi înapoi, reflecta asupra trecutului

 geriye bakmak, geçmişe bakmak

 terugkijken

 se tilbake

 tillbakablicka

 muistella

 узгадваць мінулае

 възпоменавам, поглеждам назад

 sjećati se prošlosti

 iragana

 sjećati se prošlosti

 回顧する, 振り返る

 spomínať si na minulosť

 spominjati se preteklosti

 se tilbage

 mirar enrere, recordar

 се сеќава

 sećati se prošlosti

 अतीत को याद करना

 과거를 되돌아보다

 o'tmishni eslab qolish

 भूतकाळ आठवणे

 pagātni atcerēties

 borî dîroka paşve dîtin

 অতীতকে স্মরণ করা

 கடந்த காலத்தை நினைவுகூர்வது

 回顾过去

 minevikku meenutada

 անցյալը հիշել

 గతాన్ని గుర్తుచేసుకోవడం

 nhớ lại quá khứ

 ย้อนดูอดีต

 წარსული გახსოვდეს

 अतीत सम्झनु

 keçmişi xatırlamaq

 mengenang masa lalu

 kujtoj të kaluarën

يتذكر الماضي

به گذشته نگاه کردن

ماضی کو یاد کرنا

להיזכר בעבר

sich umblicken; zurückerinnern, zurückdenken, zurückschauen

Traducciones

 hark back, harken back, look back, look back (at), look back on, look behind, retrospect, review, look retrospectively at

 оглянуться, оглядываться назад, оглянуться назад, припоминать, припомнить, оглядываться

 mirar atrás, pasar revista, pasar revista a, recapitular

 regarder derrière soi, regarder en arrière

 guardare indietro, voltarsi indietro

 obejrzeć się, oglądać się, patrzeć wstecz

 pohlížet nazpátek, pohlížethlédnout nazpátek

 blicka tillbaka

 αναπολώ, κοιτάζω πίσω

 terugblikken, terugzien

 dönüp bakmak

 se tilbage

 se tilbake

 hátranéz

استرجع، نظر إلى الوراء