Traducción del verbo alemán zigeunern

zigeunern

Traducciones

 rove, roam, wander, drift

 блуждать, бездомничать, скитаться

 errante, vagar, vivir como gitano

 errer, vagabonder

 göçebe yaşam, sırt çantalı yaşam, çingenelik yapmak

 vagar, errante, perambular

 vagabondare, errabondare, errante

 trăi ca un țigan, trăi nomad

 cigányéletet élni, kóborolni

 tułać się, włóczyć się, życie cygańskie

 ατακτοσύνη, περιπλάνηση, τσιγγάνικη ζωή

 rondtrekken, zwerven

 toulání se, žít bez domova, žít jako cikán

 vandra, flacka, livsstil som rom

 leve som sigøjner, strejfe, vandre

 放浪する, 定住しない生活, 旅をする

 viure com un gitano, vagabundejar

 kodittomuus, romanikulttuuriin liittyvä elämä, vaeltaa

 leve som sigøyner, streife, vandre

 bihotz-bihotzean ibili, txori ibiltari

 bespravan život, život bez doma, život romske zajednice

 живеење без дом, живот на циганин, скитање

 potepati se, živeti brez doma, življenje romskega človeka

 túlať sa, žiť ako cigán, žiť bez domova

 beskućnik, lutati, život romske zajednice

 beskućnik, lutati, život cigana

 блукати, жити бездомно, жити як циган

 бездомен живот, живея без дом, живот на циганин

 бадзяцца, жыць без сталага месца, жыць як цыган

לגור ללא קבע، לחיות כמו צועני

التجول، التشرد، الحياة بلا استقرار

بی‌خانمان بودن، زندگی بی‌نظم، زندگی کولی

آوارہ گردی، گھومنا

ohne feste Wohnung sein und ein rastloses Leben ohne Ordnung führen

Traducciones

 drift, roam, wander

 бездомничать, блуждать

 perambular, vagar

 ατακτοσύνη, περιπλάνηση

 errabondare, vagabondare

 errer, vagabonder

 kóborolni

 errante, vagar

 toulání se, žít bez domova

 блукати, жити бездомно

 tułać się, włóczyć się

 trăi nomad

 göçebe yaşam, sırt çantalı yaşam

 rondtrekken, zwerven

 streife, vandre

 flacka, vandra

 kodittomuus, vaeltaa

 бадзяцца, жыць без сталага месца

 бездомен живот, живея без дом

 beskućnik, lutati

 bihotz-bihotzean ibili

 beskućnik, lutati

 定住しない生活, 放浪する

 túlať sa, žiť bez domova

 potepati se, živeti brez doma

 strejfe, vandre

 vagabundejar, viure com un gitano

 живеење без дом, скитање

 bespravan život, život bez doma

التشرد، الحياة بلا استقرار

بی‌خانمان بودن، زندگی بی‌نظم

آوارہ گردی

לגור ללא קבע

das Leben eines Zigeuners führen

Traducciones

 roam, wander

 блуждать, скитаться

 errante, vagar

 τσιγγάνικη ζωή

 errante, vagabondare

 errer, vagabonder

 cigányéletet élni

 vivir como gitano

 žít jako cikán

 жити як циган

 życie cygańskie

 trăi ca un țigan

 çingenelik yapmak

 rondtrekken, zwerven

 leve som sigøyner

 livsstil som rom, vandra

 romanikulttuuriin liittyvä elämä

 жыць як цыган

 живот на циганин

 život cigana

 txori ibiltari

 život romske zajednice

 放浪する, 旅をする

 žiť ako cigán

 življenje romskega človeka

 leve som sigøjner

 viure com un gitano

 живот на циганин

 život romske zajednice

التجول

زندگی کولی

آوارہ گردی، گھومنا

לחיות כמו צועני

umherwandern, (sich) herumtreiben

Traducciones

 rove