Traducción del verbo alemán wippen

Traducción verbo alemán wippen: balancear, oscilar, balancearse, bascular para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

wippen

Traducciones

Inglés teeter, bob, bob up and down, luff, nod, seesaw, rock, sway
Ruso качаться, покачиваться, качать, колыхаться, раскачивать, раскачиваться, качнуть, качнуться, ...
Español balancear, oscilar, balancearse, bascular
Francés estrapader, se balancer, se balancer sur, balancer, osciller
Turco tahterevalli oynamak, sallamak, sarkaç gibi hareket etmek
Portugués balançar, balouçar, oscilar
Italiano dondolare, fare l'altalena, ondeggiare, oscillare
Rumano balansa, oscila
Húngaro hintázik, ringatózik
Polaco huśtać się, kołysać, wahać się
Griego ανεβοκατεβαίνω, κάνω πάνω κάτω, κάνω τραμπάλα, τραμπαλίζομαι, κουνώ, ταλαντεύομαι
Holandés wippen, schommelen
Checo houpat se, pohoupat se, houpání, kolébání
Sueco gunga, vippa
Danés vippe, vugge
Japonés 揺れる, 揺れ動く
Catalán balançar, moure amunt i avall
Finlandés heiluttaa, keinuta
Noruego vippe, svinge, vugge
Vasco dantza, mugitu
Serbio klackati, ljuljati
Macedónio клатење, поместување
Esloveno gibati, zibati
Eslovaco hojdať, kolísať
Bosnio ljuljati, naginjati
Croata klackati, ljuljati
Ucranio гойдатися, коливатися
Búlgaro люлея се, махам
Bielorruso качанне, падскокваць
Hebreoהנפה، נדנוד
Árabeتأرجح، يتأرجح، يتمايل
Persoتکان دادن، نوسان
Urduجھولنا، لٹکنا

Resumen
a. verbo · haben · regular

wiederholt hin- und herschwingen oder hoch und runter schwingen

Traducciones

Inglés teeter, rock, sway
Ruso качаться, покачиваться
Portugués balançar, oscilar
Griego κουνώ, ταλαντεύομαι
Italiano dondolare, oscillare
Francés balancer, osciller
Húngaro hintázik, ringatózik
Español balancear, oscilar
Checo houpání, kolébání
Ucranio гойдатися, коливатися
Polaco kołysać, wahać się
Rumano balansa, oscila
Turco sallamak, sarkaç gibi hareket etmek
Holandés wippen, schommelen
Noruego svinge, vugge
Sueco gunga, vippa
Finlandés heiluttaa, keinuta
Bielorruso качанне, падскокваць
Búlgaro люлея се, махам
Croata klackati, ljuljati
Vasco dantza, mugitu
Bosnio ljuljati, naginjati
Japonés 揺れる, 揺れ動く
Eslovaco hojdať, kolísať
Esloveno gibati, zibati
Danés vippe, vugge
Catalán balançar, moure amunt i avall
Macedónio клатење, поместување
Serbio klackati, ljuljati
Árabeيتأرجح، يتمايل
Persoتکان دادن، نوسان
Urduجھولنا، لٹکنا
Hebreoהנפה، נדנוד
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

schwenken, schwanken, schaukeln, schunkeln, kippen, kippeln

Traducciones

Inglés teeter, bob, bob up and down, luff, nod, seesaw
Ruso качать, качаться, колыхаться, покачиваться, раскачивать, раскачиваться, качнуть, качнуться, раскачать, раскачаться
Francés estrapader, se balancer, se balancer sur
Italiano dondolare, fare l'altalena, ondeggiare
Español balancear, balancearse, bascular, oscilar
Portugués balançar, balouçar
Turco tahterevalli oynamak
Griego ανεβοκατεβαίνω, κάνω πάνω κάτω, κάνω τραμπάλα, τραμπαλίζομαι
Checo houpat se, pohoupat se
Polaco huśtać się
Holandés wippen
Danés vippe
Noruego vippe
Sueco gunga, vippa
Árabeتأرجح

Sinónimos

Usos

(acus., auf+D)

  • jemand/etwas wippt auf etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

wippt · wippte · hat gewippt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 125361

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wippen