Traducción del verbo alemán vortäuschen

Traducción verbo alemán vortäuschen: fingir, simular, figurar, pretender para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

vor·täuschen

Traducciones

Inglés feign, pretend, simulate, affect, bluff, dissemble, fake, mock, ...
Ruso симулировать, блефовать, инсценировать, притворяться
Español fingir, simular, figurar, pretender
Francés feindre, simuler, affecter
Turco taslamak, yalandan yapmak, kandırmak, sahte, yalancı, yalancı davranmak
Portugués fingir, simular, mascarar
Italiano fingere, simulare, affettare, ostentare
Rumano simula, falsifica, înșela
Húngaro megjátszik, színlel, tettet, színlelni, tettetni
Polaco symulować, udawać, pozorować, udać
Griego προσποιούμαι, υποκρίνομαι, παριστάνω, παριστώ, προφασίζομαι
Holandés voorwenden, voorspiegelen, voortoveren, doen alsof, veinzen
Checo předstírat, simulovat
Sueco låtsas, spela, föreställa
Danés foregive, foregøgle, simulere
Japonés 装う, 偽る
Catalán fingir, simular
Finlandés teeskennellä, teeskentely, esittää, valehdella
Noruego fingere, simulere, forfalske, late
Vasco itxuratu, engainatu, simulatu
Serbio lažirati, pretvarati se, simulirati
Macedónio представува
Esloveno simulirati, pretvarjati se
Eslovaco fingovať, predstierať
Bosnio simulirati, pretvarati se
Croata simulirati, pretvarati se
Ucranio вдавати, симулювати
Búlgaro представям, симулирам
Bielorruso ілюзія, падманваць
Hebreoלהעמיד פנים، לזייף
Árabeتصنع، ادعى، تظاهر
Persoتظاهر کردن، وانمود کردن، فریب دادن
Urduدھوکہ دینا، جھوٹا، فریب دینا، نقلی

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt; vorspiegeln; türken, simulieren, (jemandem etwas) vormachen, vorgeben

Traducciones

Inglés feign, pretend, simulate, affect
Sueco låtsas, spela, föreställa
Catalán fingir, simular
Portugués fingir, simular, mascarar
Español fingir, simular, pretender
Húngaro megjátszik, színlel, tettet, színlelni, tettetni
Francés feindre, simuler
Italiano fingere, simulare
Polaco symulować, udawać
Ruso симулировать, притворяться
Griego παριστάνω, παριστώ, προφασίζομαι
Checo předstírat, simulovat
Ucranio вдавати, симулювати
Rumano simula, falsifica, înșela
Turco kandırmak, sahte, yalancı, yalancı davranmak
Holandés voorwenden, doen alsof, veinzen
Noruego simulere, forfalske, late
Finlandés teeskentely, esittää, valehdella
Bielorruso ілюзія, падманваць
Búlgaro представям, симулирам
Croata simulirati, pretvarati se
Vasco itxuratu, engainatu, simulatu
Bosnio simulirati, pretvarati se
Japonés 装う, 偽る
Eslovaco fingovať, predstierať
Esloveno simulirati, pretvarjati se
Danés foregive, simulere
Macedónio представува
Serbio lažirati, pretvarati se, simulirati
Árabeادعى، تظاهر
Persoتظاهر کردن، وانمود کردن، فریب دادن
Urduدھوکہ دینا، جھوٹا، فریب دینا، نقلی
Hebreoלהעמיד פנים، לזייף
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés affect, bluff, dissemble, fake, feign, mock, pretend, put on, sham, simulate, counterfeit
Ruso блефовать, инсценировать, симулировать
Italiano affettare, fingere, ostentare, simulare
Polaco pozorować, udawać, udać
Francés affecter, feindre, simuler
Español figurar, fingir, simular
Portugués fingir, simular
Turco taslamak, yalandan yapmak
Holandés voorspiegelen, voortoveren, voorwenden
Griego προσποιούμαι, υποκρίνομαι
Finlandés teeskennellä
Checo předstírat
Danés foregive, foregøgle
Noruego fingere
Árabeتصنع

Sinónimos

Usos

(acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

täuscht vor · täuschte vor · hat vorgetäuscht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 72587

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vortäuschen