Traducción del verbo alemán vorbeizwängen

vorbei·zwängen, sich

zwängt vorbei · zwängte vorbei · hat vorbeigezwängt

Traducciones

 squeeze past, force through

 протискиваться

 abrirse paso, esquivar, sortear

 se faufiler

 zorla geçmek, sıkışmak

 espremer, forçar passagem

 farsi strada, passare

 strâmta, înghesui

 átprésel

 przeciskać się obok, przecisnąć się obok, przechodzić, przepychać się

 παρακάμπτω

 duwen, forceren, schoen

 prostrčení, prostrčit

 pressa förbi, tränga förbi

 skubbe forbi, trænge forbi

 押しのける, 押し進む

 esquivar, passar per força

 tunkeminen, väkisin ohittaminen

 presse seg forbi, trenge seg forbi

 bide egitea, bide irabaztea

 provući se, proći

 поминување, притискање

 pritisniti se mimo

 prešmyknúť sa

 provući se, proći

 provući se, proći

 протискуватися

 пробивам се

 menerobos lewat, merangsek lewat

 chen qua, lách qua

 itarib o'tmoq, siqilib o'tmoq

 धक्का देकर निकलना, सिकुड़कर निकलना

 挤身而过, 挤过去

 เบียดผ่าน, แทรกผ่าน

 밀치고 지나가다, 비집고 지나가다

 sıxılıb keçmək

 გვერდით გაძვრება

 গুঁজে যাওয়া, ধাক্কা দিয়ে পাশ কাটানো

 kaloj me zor pranë

 कोंबून जाणे, वाट काढत जाणे

 घुस्रिँदै पार जानु, धक्का दिँदै पार जानु

 తొక్కుకుంటూ పక్కగా వెళ్లడం, బిగుసుకుని పక్కగా వెళ్లడం

 izspraukties garām

 ஒதுங்கி கடப்பது

 mööda trügima

 սեղմվելով կողքով անցնել

 bi zorê derbas bûn

לדחוף، לזחול

دفع، مرور

فشردن

دباؤ ڈال کر گزرنا

sich auf engem Raum mit Gewalt an etwas anderem durch Schieben oder Drücken vorbeibewegen

Traducciones

 squeeze past, force through

 протискиваться

 espremer, forçar passagem

 παρακάμπτω

 farsi strada, passare

 se faufiler

 átprésel

 esquivar, sortear

 prostrčení, prostrčit

 протискуватися

 przechodzić, przepychać się

 strâmta, înghesui

 zorla geçmek, sıkışmak

 duwen, forceren, schoen

 presse seg forbi, trenge seg forbi

 pressa förbi, tränga förbi

 tunkeminen, väkisin ohittaminen

 пробивам се

 provući se, proći

 bide egitea, bide irabaztea

 provući se, proći

 押しのける, 押し進む

 prešmyknúť sa

 pritisniti se mimo

 skubbe forbi, trænge forbi

 esquivar, passar per força

 поминување, притискање

 provući se, proći

 धक्का देकर निकलना, सिकुड़कर निकलना

 밀치고 지나가다, 비집고 지나가다

 itarib o'tmoq, siqilib o'tmoq

 कोंबून जाणे, वाट काढत जाणे

 izspraukties garām

 bi zorê derbas bûn

 গুঁজে যাওয়া, ধাক্কা দিয়ে পাশ কাটানো

 ஒதுங்கி கடப்பது

 挤身而过, 挤过去

 mööda trügima

 սեղմվելով կողքով անցնել

 తొక్కుకుంటూ పక్కగా వెళ్లడం, బిగుసుకుని పక్కగా వెళ్లడం

 chen qua, lách qua

 เบียดผ่าน, แทรกผ่าน

 გვერდით გაძვრება

 घुस्रिँदै पार जानु, धक्का दिँदै पार जानु

 sıxılıb keçmək

 menerobos lewat, merangsek lewat

 kaloj me zor pranë

دفع، مرور

فشردن

دباؤ ڈال کر گزرنا

לדחוף، לזחול

Traducciones

 przeciskać się obok, przecisnąć się obok

 abrirse paso