Traducción del verbo alemán vorbehalten

Traducción verbo alemán vorbehalten: reservar, reservar para, reservarse, retener para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C1 · verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

vor·behalten

Traducciones

Inglés reserve, retain
Ruso оставлять за собой право
Español reservar, reservar para, reservarse, retener
Francés réserver, réserver à, réservé, se réserver
Turco ayırmak, saklamak
Portugués reservar, deixar em aberto, manter em aberto, reter
Italiano riservare, riservarsi, riserva
Rumano rezerva
Húngaro fenntart, fenntartani
Polaco zastrzegać sobie, zastrzegać
Griego επιφυλάσσομαι, διατηρώ, κρατώ
Holandés voorbehouden
Checo vyhradit
Sueco förbehålla, reservera
Danés forbeholde, forbeholde sig, reservere
Japonés 保留する, 留保する
Catalán reservar, retenir
Finlandés pidättää, varata
Noruego forbeholde
Vasco erreserba
Serbio zadržati
Macedónio задржано
Esloveno pridržati, zadržati
Eslovaco vyhradiť
Bosnio zadržati, rezervirati, zadržavanje
Croata zadržati, zadržavanje
Ucranio залишити за собою право, зберігати, резервувати
Búlgaro резервирам, запазвам
Bielorruso заставаць за сабой, захаваць
Hebreoשמור
Árabeاحتفاظ
Persoمحفوظ داشتن
Urduمحفوظ رکھنا، رکھنا

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

jemandem eine bestimmte Handlung/Maßnahme (für die Zukunft) offenlassen; offenlassen, anheimstellen

Traducciones

Inglés reserve, retain
Francés réserver, réservé
Portugués reservar, manter em aberto
Español reservar, retener
Italiano riservare, riserva
Sueco förbehålla
Ruso оставлять за собой право
Griego επιφυλάσσομαι
Húngaro fenntartani
Checo vyhradit
Ucranio залишити за собою право
Polaco zastrzegać
Rumano rezerva
Turco ayırmak, saklamak
Holandés voorbehouden
Noruego forbeholde
Finlandés pidättää
Bielorruso захаваць
Búlgaro запазвам, резервирам
Croata zadržati, zadržavanje
Vasco erreserba
Bosnio rezervirati, zadržati
Japonés 保留する, 留保する
Eslovaco vyhradiť
Esloveno pridržati
Danés forbeholde
Catalán reservar, retenir
Macedónio задржано
Serbio zadržati
Árabeاحتفاظ
Persoمحفوظ داشتن
Urduمحفوظ رکھنا
Hebreoשמור
b. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

sich ein bestimmtes Mittel gegenüber jemandem offenlassen

Traducciones

Inglés reserve, retain
Sueco förbehålla
Ruso оставлять за собой право
Portugués reservar, reter
Griego διατηρώ, κρατώ
Italiano riservare, riserva
Francés réserver, se réserver
Húngaro fenntartani
Español reservar, retener
Checo vyhradit
Ucranio зберігати, резервувати
Polaco zastrzegać
Rumano rezerva
Turco ayırmak, saklamak
Holandés voorbehouden
Noruego forbeholde
Finlandés pidättää, varata
Bielorruso заставаць за сабой
Búlgaro резервирам
Croata zadržati
Vasco erreserba
Bosnio zadržati, zadržavanje
Japonés 保留する, 留保する
Eslovaco vyhradiť
Esloveno zadržati
Danés forbeholde
Catalán reservar
Macedónio задржано
Serbio zadržati
Árabeاحتفاظ
Persoمحفوظ داشتن
Urduمحفوظ رکھنا، رکھنا
Hebreoשמור
z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

reservieren, (sich) offenhalten, (für jemanden) reserviert, zurückhalten, (sich) ausbitten, (für jemanden) bereitstehend

Traducciones

Inglés reserve
Español reservar para, reservarse
Francés réserver à
Polaco zastrzegać sobie
Portugués deixar em aberto
Italiano riservarsi
Danés forbeholde, forbeholde sig, reservere
Griego επιφυλάσσομαι
Holandés voorbehouden
Sueco reservera
Finlandés pidättää
Húngaro fenntart
Japonés 保留する

Sinónimos

Usos

(sich+A, sich+D, acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

behält vor · behielt vor (behielte vor) · hat vorbehalten

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 141482, 141482

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorbehalten