Traducción del verbo alemán vertiefen

vertiefen

Traducciones

 deepen, intensify, amplify, consolidate, delve into, depress, dish, engross, ...

 углублять, углубляться, окунаться, окунуться, погружаться, погрузиться, сосредоточивать, сосредоточиваться, ...

 profundizar, ahondar, abundar, ahondar en, ahondarse, embeberse en, ensimismarse, estrechar, ...

 approfondir, s'absorber dans, étoffer, abaisser, intensifier, profond, se concentrer

 derinleştirmek, derinleşmek, konsantre olmak, yoğunlaştırmak, aşağı kaydırmak

 aprofundar, aprofundar-se em, profundar, refundar, intensificar, concentrar-se

 approfondire, affossarsi, diventare più profondo, immergersi, perfezionare, sprofondarsi, intensificare, abbassare, ...

 adânci, aprofundare, concentrare, îmbogățire

 elmélyít, mélyít, mélyíteni, elmélyülni

 pogłębiać, pogłębić, wgłębiać, wgłębić, obniżać, wzbogacać, zagłębiać się

 εμβαθύνω, απορροφούμαι, βαθαίνω, βυθίζομαι, βαθύνω, εμβάθυνση, σε βάθος

 verdiepen, dieper ingaan op, dieper maken, dieper worden, uitdiepen, vergroten, verlagen, zich verdiepen, ...

 prohloubit, prohlubovat, prohlubovathloubit, hlouběji se zaměřit, rozšířit

 fördjupa, bli djupare, fördjupa sig

 fordybe sig, uddybe, fordybe

 深める, 強化する, 深化, 深化する, 集中する

 aprofundir, intensificar, concentrar-se

 syventää, syvetä, syventyä, täydentää

 utdype, fordype, utvide, forsterke

 sakondu, sakontze, sakontzea, intentsifikatzea, mendatu, sustatu

 produbiti, intenzivirati, usredsrediti se

 длабочина, дополнување, интензивирање

 poglobiti, izpopolniti, poglabljati

 prehlbiť, prehlbovať, prehlbovanie

 produbiti, intenzivirati, usredsrediti se

 produbiti, intenzivirati, usredotočiti se

 поглиблювати, поглибити, вичерпувати, заглиблювати, заглиблюватися, углибити, углиблювати, углубити

 задълбочавам, дълбочина, задълбочаване, разширявам, углубявам

 углубіць, заглыбляцца, заглыбіць, паглыбіць, углубляцца, узбагаціць

להעמיק، להתעמק

عمق، تعمق، تعميق

عمیق شدن، عمیق کردن، باجزئیات انجام دادن، تمرکز کامل، دقیق تر کردن، عمق پیمودن، عمقی تر شدن، عمیق تر شدن

گہرا کرنا، گہرائی دینا، گہرائی، گہرائی بڑھانا، گہرائی سے مطالعہ کرنا، گہرائی میں اضافہ کرنا، گہرائی میں جانا، گہرائی کرنا

bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird; ausbaggern, ausbohren, ausfräsen, ausgraben, ausheben

Traducciones

 deepen, intensify

 углублять, углубление

 aprofundar, intensificar

 βαθύνω

 approfondire, intensificare

 approfondir

 mélyít

 ahondar, profundizar

 prohloubit

 поглиблювати, углиблювати

 pogłębiać

 adânci

 derinleşmek, derinleştirmek

 verdiepen

 fordype

 fördjupa

 syventää

 паглыбіць, углубіць

 задълбочавам, углубявам

 produbiti

 sakondu

 produbiti

 深める, 深化

 prehlbiť, prehlbovať

 poglabljati

 fordybe

 aprofundir

 длабочина

 produbiti

تعمق

عمیق‌تر کردن

گہرا کرنا، گہرائی میں اضافہ کرنا

להעמיק

mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden; ausarbeiten, ausführen, beleuchten, intensivieren, präzisieren

Traducciones

 deepen, intensify, enrich

 углублять, углубляться в детали, углубление

 aprofundar, intensificar

 εμβάθυνση, σε βάθος

 approfondire, intensificare

 approfondir, intensifier

 elmélyít

 profundizar, intensificar

 prohloubit, rozšířit

 поглибити, углибити

 pogłębiać, wzbogacać

 aprofundare, îmbogățire

 derinleştirmek, yoğunlaştırmak

 verdiepen, intensiveren

 fordype, utvide

 fördjupa

 syventää, täydentää

 углубіць, узбагаціць

 задълбочавам, разширявам

 intenzivirati, produbiti

 intentsifikatzea, sakontzea

 intenzivirati, produbiti

 深める, 強化する

 prehlbiť, prehlbovať

 izpopolniti, poglobiti

 fordybe

 aprofundir, intensificar

 дополнување, интензивирање

 intenzivirati, produbiti

تعميق

عمیق کردن، گسترش دادن

گہرائی بڑھانا، گہرائی دینا

להעמיק

[Fachsprache] ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen

Traducciones

 deepen, lower

 углублять, углубление

 aprofundar, intensificar

 βαθύνω

 abbassare

 abaisser, profond

 mélyíteni

 ahondar, profundizar

 prohloubit

 заглиблювати

 obniżać

 adânci

 derinleştirmek, aşağı kaydırmak

 verdiepen

 forsterke, utvide

 fördjupa

 syventää

 заглыбіць, углубіць

 дълбочина, задълбочавам

 produbiti

 mendatu, sustatu

 produbiti

 深める, 深化する

 prehlbiť

 poglobiti

 fordybe

 aprofundir, intensificar

 длабочина

 produbiti

تعمق

عمیق تر کردن، عمیق کردن

گہرائی

להעמיק

sich vollständig auf etwas konzentrieren; konzentrieren, versinken

Traducciones

 deepen, immerse

 углублять, углубляться, углубление

 aprofundar, concentrar-se

 εμβάθυνση, σε βάθος

 approfondire, concentrarsi

 approfondir, se concentrer

 elmélyülni, mélyíteni

 profundizar, concentrar

 prohloubit, hlouběji se zaměřit

 заглиблюватися

 zagłębiać się

 aprofundare, concentrare

 derinleştirmek, konsantre olmak

 verdiepen, diepgaand

 fordype

 fördjupa

 syventää, syventyä

 заглыбляцца, углубляцца

 задълбочавам, задълбочаване

 produbiti, usredotočiti se

 sakondu, sakontze

 produbiti, usredsrediti se

 深める, 集中する

 prehlbovanie, prehlbovať

 poglobiti

 fordybe

 aprofundir, concentrar-se

 длабочина

 produbiti, usredsrediti se

تعمق

عمیق شدن، تمرکز کامل

گہرائی سے مطالعہ کرنا، گہرائی میں جانا

להתעמק

[Kultur] tiefer machen/spielen

Traducciones

 deepen, intensify

 углублять

 aprofundar

 εμβαθύνω

 approfondire

 approfondir

 mélyíteni

 ahondar, profundizar

 prohloubit

 поглибити, углубити

 pogłębiać

 aprofundare

 derinleştirmek

 verdiepen

 fordype

 fördjupa

 syventää

 углубіць

 дълбочина, задълбочавам

 produbiti

 sakontze, sakontzea

 produbiti

 深める

 prehlbiť

 poglobiti

 fordybe

 aprofundir

 длабочина

 produbiti

تعميق

عمیق کردن

گہرائی دینا، گہرائی کرنا

להעמיק

tiefer machen; tiefer werden; stärker werden, ankurbeln, (gedanklich) eintauchen in, erstarken

Traducciones

 intensify, amplify, consolidate, deepen, delve into, depress, dish, engross, engross the mind, enlarge (upon), flatten, grow deeper, hollow, immerse oneself in, lower the pitch (of), recess

 углублять, углубляться, окунаться, окунуться, погружаться, погрузиться, сосредоточивать, сосредоточиваться, сосредоточить, сосредоточиться, углубить, углубиться

 affossarsi, approfondire, diventare più profondo, immergersi, perfezionare, sprofondarsi

 abundar, ahondar, ahondar en, ahondarse, embeberse en, ensimismarse, estrechar, hacerse más profundo, profundizar, profundizar en

 approfondir, s'absorber dans, étoffer

 aprofundar, aprofundar-se em, profundar, refundar

 pogłębiać, pogłębić, wgłębiać, wgłębić

 prohlubovat, prohlubovathloubit

 dieper ingaan op, dieper maken, dieper worden, uitdiepen, verdiepen, vergroten, verlagen, zich verdiepen, zich vergroten

 derinleştirmek

 απορροφούμαι, βαθαίνω, βυθίζομαι, εμβαθύνω

 bli djupare, fördjupa, fördjupa sig

 fordybe sig, uddybe

 syventää, syvetä

 utdype

 深める

عمق