Traducción del verbo alemán versetzen

versetzen

Traducciones

 transfer, relocate, move, shift, pawn, cant, counter, deal, ...

 перемещать, переводить, приводить, закладывать, заложить, кинуть, перевести, пересаживать, ...

 trasladar, empeñar, asentar, asestar, cambiar de sitio, dar esquinazo, dar un plantón, descargar, ...

 déplacer, changer d'affectation, changer de place, décaler, décocher à, déplanter, fourguer, lancer à, ...

 rehin vermek, sulandırmak, sınıf geçirmek, tayin etmek, terhin etmek, yerini değiştirmek, yer değiştirmek, aktarmak, ...

 transferir, deslocar, aplicar, dar, deixar à espera, misturar com, mudar, passar, ...

 trasferire, spostare, assestare, comandare, dare, impegnare, inferire a, menare, ...

 abandona, transfera, amesteca, muta, mutare, gaj, garanție, lăsa în urmă, ...

 áthelyez, felsőbb osztályba enged, hoz, cserbenhagy, helyez, letétbe helyez, megbukni, mozgat, ...

 przenieść, przenosić, mieszać, odrzec, przesuwać, wprawiać, wywołać, wywoływać, ...

 μεταθέτω, ανακατεύω, αναμειγνύω, δίνω, ενεχυριάζω, λέω, μετατοπίζω, προβιβάζομαι, ...

 overplaatsen, verzetten, aanlengen, antwoorden, belenen, bevorderen, geven, laten overgaan, ...

 nechávat postoupit, prodávat, prodávatdat, překládat, překládatložit, přemísťovat, přemísťovatstit, zastavovat, ...

 förflytta, svara, ge, invända, omplacera, pantsätta, stampa, uppflytta, ...

 forflytte, flytte om, give, lade rykke op, lade vente forgæves, pantsætte, svare, dumpet, ...

 移す, 置きかえる, 転勤させる, 不合格, 変える, 応答する, 担保にする, 放置する, ...

 traslladar, abandonar, canviar d'estat, deixar de banda, desplaçar, dipòsit, moure, reprovar, ...

 siirtää, saattaa tilaan asemaan, jättää pulaan, läpäistä, muuttaa, pantata, siirtyä, suorittaa, ...

 flytte, gi, overføre, feile, forandre, forflytte, forlate, pant, ...

 aldatu, mugitu, erantzun, jartzea, kalifikazio txarra, uzte

 prebaciti, premestiti, ostaviti na cedilu, založiti, odgovoriti odlučno

 преместување, залог, одговори со нагласок, оставам на цедило, преместување во друга класа, промена

 premakniti, odgovoriti z odločnostjo, preiti, premestiti, prestaviti, prestavljanje, spremeniti stanje, zapustiti, ...

 premiestniť, presunúť, nechať v štichu, neúspech, odpovedať dôrazne, zložiť, zlyhanie

 prebaciti, premjestiti, izbaciti, odgovoriti odlučno, ostaviti na cjedilu, poništiti, založiti

 prebaciti, premjestiti, izvršiti, odgovoriti odlučno, ostaviti na cjedilu, proći, založiti

 перемістити, перевести, відповідати наполегливо, заставити, здавати, змінити стан, кинути

 премествам, прехвърлям, залог, оставям в беда, отговарям настоятелно, превеждам, преместване

 перамясціць, адказваць настойліва, заклад, здаць, змяніць стан, пакінуць у бядзе, перанесці, пераставіць

להעביר، להגיב בנחישות، להיכשל، להשאיר מאחור، לזוז، למנות، לשנות מצב، משכון

نقل، غير مكانه، تحويل، ترك في المحنة، رد بقوة، رسوب، رهن، وضع

انتقال دادن، جابجا کردن، تبدیل کردن، تغییر حالت، جابه‌جا کردن، رها کردن، رهن دادن، پاسخ قاطع

منتقل کرنا، تبدیل کرنا، جواب دینا، رہن دینا، مقام تبدیل کرنا، ناکامی، نقصان، نقل کرنا، ...

vor einer Stelle zu einer anderen bewegen; umstellen, verstellen

Traducciones

 move, relocate, shift, transfer

 terhin etmek, yerini değiştirmek, aktarmak, yer değiştirmek

 muta, mutare

 déplacer, transférer

 przesuwać, przesunąć

 förflytta, flytta

 trasladar, desplazar, mover

 перемещать, переносить

 transferir, mover

 μεταθέτω, μετακίνηση

 spostare, trasferire

 áthelyez, mozgat

 přemístit, přesunout

 перемістити

 verplaatsen, verschuiven

 flytte

 siirtää, siirtyä

 перамясціць

 премествам, преместване

 prebaciti, premjestiti

 aldatu, mugitu

 prebaciti, premjestiti

 移す, 移動する

 premiestniť, presunúť

 premakniti

 flytte

 moure, traslladar

 преместување

 prebaciti, premestiti

نقل، تحويل

انتقال دادن، جابجا کردن

منتقل کرنا، نقل کرنا

להעביר، לזוז

in einen anderen Zustand bringen

Traducciones

 move, shift, transfer

 poner, trasladar, cambiar de estado

 przenieść, wprawiać, wywoływać, zmienić stan

 переводить, перемещать, приводить

 transferir, mudar de estado

 μεταθέτω, μεταφορά

 trasferire, mettere in un altro stato

 déplacer, transférer

 helyez, átalakít

 přemístit, přesunout

 змінити стан, перемістити

 schimba, transfira

 değiştirmek, geçirmek

 overzetten, verplaatsen

 forandre, overføre

 förflytta, omvandla

 siirtää, muuttaa

 змяніць стан, перамясціць

 превеждам, премествам

 prebaciti, premjestiti

 aldatu, mugitu

 prebaciti, premjestiti

 移す, 変える

 premiestniť, presunúť

 premakniti, spremeniti stanje

 forandre, overføre, ændre

 canviar d'estat, traslladar

 преместување, промена

نقل، تحويل

انتقال دادن، تغییر حالت

تبدیل کرنا، منتقل کرنا

להעביר، לשנות מצב

eine Person von einer Stelle in eine andere beordern; abordnen

Traducciones

 transfer, relocate

 tayin etmek, atamak, yer değiştirmek

 転勤させる, 移動させる, 配置する

 przenieść, przenosić, przesunąć

 transfera, mutare

 trasladar, reubicar

 переводить, перемещать

 deslocar, transferir

 μεταθέτω, μετακίνηση

 spostare, trasferire

 déplacer, transférer

 áthelyez, átcsoportosít

 přeložit, přesunout

 перевести, перемістити

 overplaatsen, verschuiven

 forflytte, overføre

 förflytta, överflytta

 siirtää

 перамясціць, пераставіць

 премествам, прехвърлям

 prebaciti, premjestiti

 aldatu, mugitu

 prebaciti, premjestiti

 premiestniť, presunúť

 premestiti, prestaviti

 forflytte, overflytte

 desplaçar, traslladar

 преместување

 prebaciti, premestiti

نقل

انتقال دادن

منتقل کرنا، مقام تبدیل کرنا

להעביר، למנות

zum Pfand geben; verpfänden

Traducciones

 pawn, pledge

 rehin vermek

 pantsätta, stampa, pant

 empeñar, prendar

 закладывать, заложить

 dar como penhor

 καταθέτω

 depositare

 gage

 letétbe helyez

 zástava

 заставити

 zastawić

 gaj, garanție

 in pand geven

 pant

 pantata

 заклад

 залог

 založiti

 jartzea

 založiti

 担保にする

 zložiť

 zastaviti

 pant

 dipòsit

 залог

 založiti

رهن

رهن دادن

رہن دینا

משכון

im Stich lassen

Traducciones

 stand so. up, abandon, leave in the lurch

 abandona, lăsa în urmă

 оставить в беде

 abandonar, deixar na mão

 αφήνω πίσω

 abbandonare, lasciare

 abandonner, laisser tomber

 cserbenhagy

 abandonar, dejar

 opustit

 кинути

 porzucić

 bırakmak, terk etmek

 in de steek laten

 forlate, svikte

 lämna, övergiva

 jättää pulaan

 пакінуць у бядзе

 оставям в беда

 ostaviti na cjedilu

 uzte

 ostaviti na cjedilu

 放置する, 見捨てる

 nechať v štichu

 zapustiti

 svigte

 abandonar, deixar de banda

 оставам на цедило

 ostaviti na cedilu

ترك في المحنة

رها کردن

چھوڑ دینا

להשאיר מאחור

mit Nachdruck antworten; antworten

Traducciones

 reply forcefully, respond emphatically

 ответить настойчиво

 responder com firmeza

 ανταπαντώ

 rispondere con fermezza

 répondre avec insistance

 válaszolni

 responder con énfasis

 odpovědět důrazně

 відповідати наполегливо

 odpowiedzieć stanowczo

 răspunde cu tărie

 cevap vermek

 verzetten, verplaatsen

 svare med ettertrykk

 svara

 vastata jämäkästi

 адказваць настойліва

 отговарям настоятелно

 odgovoriti odlučno

 erantzun

 odgovoriti odlučno

 応答する

 odpovedať dôrazne

 odgovoriti z odločnostjo

 svare med eftertryk

 respondre amb fermesa

 одговори со нагласок

 odgovoriti odlučno

رد بقوة

پاسخ قاطع

جواب دینا

להגיב בנחישות

mischen, panschen

Traducciones

 разбавлять, смешивать

 amesteca

 sulandırmak

[Schule] eine Klassenarbeit mit einer schlechten Note abschließen

Traducciones

 fail, flunk

 переводить, перемещать

 reprovar, ser reprovado

 αποτυχία

 trasferire, versare

 rater, échouer

 megbukni, átmenni

 reprobar, suspender

 neprospět

 здавати, перевести

 oblać

 promova, trece

 sınıf geçme, sınıfı geçememe

 overzetten, verplaatsen

 feile, stryke

 misslyckas, underkänna

 läpäistä, suorittaa

 здаць, перанесці

 премествам, прехвърлям

 izvršiti, proći

 kalifikazio txarra

 izbaciti, poništiti

 不合格, 落第する

 neúspech, zlyhanie

 preiti, prestavljanje

 dumpet

 reprovar

 преместување, преместување во друга класа

رسوب

تبدیل کردن، جابه‌جا کردن

ناکامی، نقصان

להיכשל

verpfänden; (kräftig) austeilen, im Stich lassen, als Pfand geben, rücken, verschaukeln

Traducciones

 cant, counter, deal, displace, get choked, hock, misalign, mix, move, offset, redeploy, relocate, retort, shift, stagger, transfer, translate

 кинуть, перевести, пересаживать, переставлять, повергать, подвести, привести, приводить

 changer d'affectation, changer de place, décaler, décocher à, déplacer, déplanter, fourguer, lancer à, mettre dans, mettre en gage, muter, mélanger avec, replanter, répliquer, rétorquer, se projeter dans, transplanter

 aplicar, dar, deixar à espera, deslocar, misturar com, mudar, passar, penhorar, pôr no prego, transferir

 asentar, asestar, cambiar de sitio, dar esquinazo, dar un plantón, descargar, desplantar, destinar a, empeñar, llevar de vuelta, mezclar, mezclar con, pignorar, plantar, propinar, replicar, responder, transferir, transponer, trasplantar

 assestare, comandare, dare, impegnare, inferire a, menare, mescolare, mettere, mettersi, proiettarsi in, promuovere, putrefare, relegare, sfalsare, spostare, tirare un bidone, trapiantare, trasferire, trasporre, vibrare a

 mieszać, odrzec, przenieść, przenosić, wywołać

 felsőbb osztályba enged, hoz, áthelyez

 nechávat postoupit, prodávat, prodávatdat, překládat, překládatložit, přemísťovat, přemísťovatstit, zastavovat, zastavovatavit, nechávatchat postoupit

 saattaa tilaan asemaan, siirtää

 flytte om, forflytte, give, lade rykke op, lade vente forgæves, pantsætte, svare

 aanlengen, antwoorden, belenen, bevorderen, geven, laten overgaan, laten wachten, overplaatsen, te gelde maken, toedienen, vermengen, verpanden, verzetten, zich indenken, zich verplaatsen

 sınıf geçirmek

 ανακατεύω, αναμειγνύω, δίνω, ενεχυριάζω, λέω, μεταθέτω, μετατοπίζω, προβιβάζομαι, στήνω

 ge, invända, omplacera, svara, uppflytta

 flytte, gi

 移す, 置きかえる

غير مكانه، نقل