Traducción del verbo alemán verscherzen

Traducción verbo alemán verscherzen: desperdiciar, perder para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo · <también: transitivo · pasivo>

verscherzen, sich

Traducciones

Inglés alienate, blow it (with), spoil things (with), jeopardize, lose through one's own fault
Ruso упустить, ошибиться, упускать, потерять
Español desperdiciar, perder
Francés gâcher, perdre
Turco kaybetmek, zarar vermek
Portugués perder, estragar
Italiano alienarsi, giocarsi, perdere, rovinare
Rumano pierde, se face rău
Húngaro elveszíteni, kárba veszni
Polaco stracić przez własną winę, zmarnować
Griego χάνω, αποτυγχάνω
Holandés kwijtraken, verspelen, verkwisten, verliezen
Checo ztratit, promarnit
Sueco gå miste om, förlora, misslyckas
Danés forspilde, miste
Japonés 台無しにする, 失う
Catalán malbaratar, perdre
Finlandés hukata, menettää
Noruego forspille, miste, ødelegge
Vasco baliabideak galtzea, galdu
Serbio izgubiti, prokockati
Macedónio загуби, пропушти
Esloveno izgubiti, zapraviti
Eslovaco prehrávať, stratiť
Bosnio izgubiti, prokockati
Croata izgubiti, prokockati
Ucranio втратити, згаяти
Búlgaro изпускам, провалям
Bielorruso згубіць, страціць
Hebreoלאבד، להפסיד
Árabeخسارة، فقدان
Persoاز دست دادن، خود را محروم کردن
Urduنقصان، کھونا

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo · <también: transitivo · pasivo>

sich durch eigene Schuld um etwas bringen, durch eigenes Fehlverhalten etwas verlieren; verspielen, einbüßen, (jemandes) Gunst verlieren, verwirken

Traducciones

Inglés jeopardize, lose through one's own fault
Ruso упустить, потерять
Portugués perder, estragar
Griego χάνω, αποτυγχάνω
Italiano perdere, rovinare
Francés gâcher, perdre
Húngaro elveszíteni, kárba veszni
Español desperdiciar, perder
Checo ztratit, promarnit
Ucranio втратити, згаяти
Polaco stracić przez własną winę, zmarnować
Rumano pierde, se face rău
Turco kaybetmek, zarar vermek
Holandés verkwisten, verliezen
Noruego miste, ødelegge
Sueco förlora, misslyckas
Finlandés hukata, menettää
Bielorruso згубіць, страціць
Búlgaro изпускам, провалям
Croata izgubiti, prokockati
Vasco baliabideak galtzea, galdu
Bosnio izgubiti, prokockati
Japonés 台無しにする, 失う
Eslovaco prehrávať, stratiť
Esloveno izgubiti, zapraviti
Danés forspilde, miste
Catalán malbaratar, perdre
Macedónio загуби, пропушти
Serbio izgubiti, prokockati
Árabeخسارة، فقدان
Persoاز دست دادن، خود را محروم کردن
Urduنقصان، کھونا
Hebreoלאבד، להפסיד
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés alienate, blow it (with), spoil things (with)
Ruso ошибиться, упускать, упустить
Italiano alienarsi, giocarsi
Portugués perder
Sueco gå miste om
Holandés kwijtraken, verspelen
Noruego forspille

Sinónimos

Usos

sich, (sich+A, sich+D, acus., gen., mit+D, bei+D)

  • es verscherzt sich bei jemandem
  • es verscherzt sich mit jemandem
  • jemand/etwas verscherzt mit jemandem
  • jemand/etwas verscherzt sich etwas mit jemandem

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verscherzt · verscherzte · hat verscherzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 301736

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verscherzen