Traducción del verbo alemán verknöchern

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

verknöchern

verknöchert · verknöcherte · ist verknöchert

Traducciones

 ossify, fossilize, become rigid, fossilise, harden

 окостенеть, закостенеть, костенеть, окостенение

 endurecer, anquilosarse, fosilizarse, osificar, osificarse, rigidez

 devenir rigide, encroûter, ossifier, rigidifier, s'ossifier, se scléroser

 sertleşmek, kalaşmak, kartlaşmak, katılaşmak, kemikleşmek

 endurecer, ossificar, tornar-se rígido

 indurire, diventare rigido, fossilizzarsi, mummificarsi, ossificare, ossificarsi

 deveni rigid, rigidiza, se osifica, îngheța

 megkövesedik, kővé válik, merev lesz

 zastygnięcie, skostnienie, stwardnieć

 ακαμψία, αποστεώνομαι, καθίσταμαι σκληρός, σκληραίνω

 verharden, verstarren, versteend, versteifen

 kostnatět, zkamenět, zkostnatět, zpevnění, ztuhlost, ztvrdnout

 stelna, bli stel, förbena, förhärda, försteina

 blive hård, forbenes, forkalkes, hærde, stivne

 動かなくなる, 硬化する, 硬直する, 骨化する

 endureix, ossificar, rigiditzar

 jähmettyminen, jähmettyä, kivistyä, luun kaltaiseksi

 stivne, blokkere, forkalkes

 hezurrezko bihurtu, mugimendu gabe

 otvrdnuti, postati kao kost, ukočiti se

 вкочанет, вкочанување, костен

 okosteneti, okostenevati, otopeti, postati trd

 skamenieť, stuhnúť, zakrývať, ztvrdnúť

 otvrdnuti, ukostiti, ukrutiti se

 otvrdnuti, ukostiti, ukrutiti se

 окостеніти, застигнути, перетворитися на кістку

 вкаменявам се, вкаменяване, втвърдявам се

 аскеранець, засохнуць, застой, застываць

 mengoksifikasikan, oksifikasikan

 vôi hóa, xương hóa

 qattiqlashmoq, suyaklashmoq

 जड़ हो जाना, हड्डी बनना

 僵化, 骨化

 กระดูกแข็งขึ้น, แข็งทื่อ

 경직되다, 골화되다

 kemikləşmək, oksifikasiyalaşmaq

 გაქვავება, გაშეშება

 হাড় কঠিন হয়ে যাওয়া, হাড় হয়ে যাওয়া

 oksifikoj

 जड होणे, हाडे बनणे

 कठोर हुनु, जड बन्नु, हड्डी बन्नु

 అస్థి కఠినం కావడం, అస్థీకృతమవు, కఠినమవు

 oksificēt, oksificēties

 உறை, எலும்பாக மாறுதல், கடினமாவு

 oksifitseerida, oksifitseeruda

 օսիֆիկացնել, օսսիֆիկացնել

 kemikleşmek, qerisîn

להפוך לא נייד، להפוך לעצם

تصلب، يتصلب

سخت شدن، تبدیل به استخوان، سختی

سخت ہونا، غیر متحرک ہونا، ہڈی جیسا سخت ہونا

---

Resumen

---

[Medizin] zu hartem Material (einem Knochen ähnlich) werden; erhärten, ossifizieren, versteifen, versteinern

Traducciones

 harden, ossify

 förbena, förhärda, stelna

 окостенение, окостенеть

 endurecer, ossificar

 καθίσταμαι σκληρός, σκληραίνω

 indurire, ossificare

 ossifier

 kővé válik, megkövesedik

 endurecer, osificar

 zkamenět, ztvrdnout

 окостеніти, перетворитися на кістку

 stwardnieć, zastygnięcie

 deveni rigid, se osifica

 kalaşmak, sertleşmek

 verharden, versteend

 forkalkes, stivne

 kivistyä, luun kaltaiseksi

 аскеранець, засохнуць

 вкаменявам се, втвърдявам се

 otvrdnuti, ukostiti

 hezurrezko bihurtu

 otvrdnuti, ukostiti

 硬化する, 骨化する

 skamenieť, ztvrdnúť

 okostenevati, postati trd

 blive hård, forkalkes

 endureix, ossificar

 костен

 otvrdnuti, postati kao kost

 हड्डी बनना

 골화되다

 suyaklashmoq

 हाडे बनणे

 oksificēt

 kemikleşmek

 হাড় হয়ে যাওয়া

 எலும்பாக மாறுதல்

 骨化

 oksifitseerida

 օսսիֆիկացնել

 అస్థి కఠినం కావడం

 xương hóa

 กระดูกแข็งขึ้น

 हड्डी बन्नु

 kemikləşmək

 oksifikasikan

 oksifikoj

يتصلب

تبدیل به استخوان، سخت شدن

ہڈی جیسا سخت ہونا

להפוך לעצם

---

unbeweglich in den (körperlichen,) gedanklichen/geistigen Bewegungen werden; altern, erstarren, stagnieren, vergreisen, verkalken

Traducciones

 become rigid, ossify

 закостенеть, окостенеть

 endurecer, tornar-se rígido

 ακαμψία

 diventare rigido, indurire

 devenir rigide, rigidifier

 megkövesedik, merev lesz

 endurecer, rigidez

 zpevnění, ztuhlost

 застигнути, окостеніти

 skostnienie, zastygnięcie

 rigidiza, îngheța

 katılaşmak, sertleşmek

 verstarren, versteifen

 blokkere, stivne

 försteina, stelna

 jähmettyminen, jähmettyä

 застой, застываць

 вкаменявам се, вкаменяване

 otvrdnuti, ukrutiti se

 mugimendu gabe

 otvrdnuti, ukrutiti se

 動かなくなる, 硬直する

 stuhnúť, zakrývať

 okosteneti, otopeti

 hærde, stivne

 endureix, rigiditzar

 вкочанет, вкочанување

 otvrdnuti, ukočiti se

 जड़ हो जाना

 경직되다

 qattiqlashmoq

 जड होणे

 oksificēties

 oksifitseeruda

 օսիֆիկացնել

 vôi hóa

 僵化

 হাড় কঠিন হয়ে যাওয়া

 แข็งทื่อ

 mengoksifikasikan

 oksifikoj

 oksifikasiyalaşmaq

 అస్థీకృతమవు, కఠినమవు

 გაქვავება, გაშეშება

 कठोर हुनु, जड बन्नु

 qerisîn

 உறை, கடினமாவு

تصلب

سخت شدن، سختی

سخت ہونا، غیر متحرک ہونا

להפוך לא נייד

---

[Medizin] versteinern

Traducciones

 fossilize, fossilise, ossify

 закостенеть, костенеть, окостенеть

 anquilosarse, fosilizarse, osificarse

 encroûter, s'ossifier, se scléroser

 ossificar

 fossilizzarsi, mummificarsi, ossificarsi

 αποστεώνομαι

 kartlaşmak, kemikleşmek

 kostnatět, zkostnatět

 forbenes

 bli stel