Traducción del verbo alemán verheben

verheben, sich

Traducciones

 hold back, lift incorrectly, mislift, overestimate, overreach, withstand

 надорваться, выдерживать, надрываться, неудачно поднимать, переоценить возможности, пострадать, удерживать

 aguantar, dañarse, fracasar, levantar mal, sobreestimar, sostener

 retenir, se blesser, se faire mal, se surcharger, supporter

 aşırı hedef, başaramamak, dayanmak, kötü kaldırmak, tutmak, zarar vermek

 aguentar, assumir demais, erguer mal, levantar errado, sobrecarregar-se, suportar

 resistere, sollevare in modo errato, sollevare male, sopportare, sottovalutare

 reține, ridica greșit, se angaja într-o sarcină prea ambițioasă și a eșua, suporta

 elviselni, rosszul emelni, tartani, túlzottan ambiciózus feladatot vállalni és megbukni

 przeciążyć, powstrzymać, przeciążać, przeciążać się, przeciążyć się, przekroczyć możliwości, przesadzić, wytrzymać, ...

 αντέχω, αποτυχία, αποτυχία σε δύσκολη εργασία, ζημιά, κρατώ, παρασύρω, πιάνομαι

 doorstaan, inhouden, ongeschikt heffen, verkeerd tillen, vertillen, zich overbelasten

 namoct se, polámat se, přehnaný cíl, příliš ambiciózní úkol, ublížit si, vydržet, zadržet, zranit se

 hålla tillbaka, lyfta fel, misslyckas, skada sig, uthålla, överskatta

 holde tilbage, overvurdere, skade, udholde

 不器用に持ち上げる, 我慢する, 挫折する, 耐える, 間違って持ち上げる, 高すぎる目標

 aguantar, fer mal, mal aixecar, retenir, sobreestimar

 epäonnistua, kestää, liian vaativa tehtävä, nostaa väärin, pidätellä, vääntää

 feile, heve feil, holde tilbake, mislykkes, utholde

 altxatu, eutsi, iraun, okerrak altxatu, porrot egin

 izdržati, nepravilno podići, neuspeh, pogrešno podići, preuzeti obavezu, zadržati

 задржување, издржување, погрешно подигнување, претерано

 pokvariti, preobremeniti se, vzdržati, zadržati, zviti

 neúspech, vydržať, zadržať, zle zdvihnúť, zlyhanie

 izdržati, pogrešno podići, povrijediti se, preuzeti prevelik zadatak, uzeti na sebe prevelik zadatak, zadržati

 izdržati, nepravilno podići, pogrešno podići, preuzeti, zadržati

 витримувати, перебратися, перевищити, підняти неправильно, стримувати

 издържам, неправилно вдигане, неуспех, провалям се, удържам

 выносіць, падняць неправільна, празмерная задача, трымаць

 bertahan, menahan, mengambil beban terlalu besar, mengangkat dengan cara salah dan melukai diri sendiri, terlalu ambisius

 chịu đựng, chống chịu, làm quá sức, nhấc sai cách gây tổn thương cho bản thân, vượt quá khả năng

 bardosh bermoq, chidamoq, noto‘g‘ri ko‘tarishdan o‘zingni jarohatlash, o'zni ortiqcha yuklamoq, ortiqcha ish olish

 अधिक बोझ उठाना, अपनी सीमा से अधिक लेना, गलत तरीके से उठाने से चोट लगना, झेलना, सहना

 不自量力, 承受, 自不量力, 错误地抬起并伤到自己, 顶住

 ต้านทาน, ทน, ประเมินตนเองเกินไป, ยกไม่ระวังจนบาดเจ็บตัวเอง, รับภาระเกินตัว

 견디다, 과욕을 부리다, 무리하다, 물건을 잘못 들어 올려서 다치다, 버티다

 dözmək, həddindən artıq öhdəlik götürmək, tab gətirmək, yanlış qaldırmaqla özünü zədələmək, özünü çox yükləmək

 არასწორად აწევა და თავის დაზიანება, გაძლება, თავზე მეტი პასუხისმგებლობის აღება, მეტი მოვალეობის აღება

 অতিরিক্ত কাজ নেওয়া, ক্ষমতার বাইরে নেওয়া, টিকে থাকা, ভুল করে উঠলে নিজে আহত হওয়া, সহ্য করা

 marrë më shumë se mundet, marrë përgjegjësi tepër, përballoj, tërheq gabimisht dhe dëmton veten

 अतिभार उचलणे, अधिक काम उचलणे, चुकून उचलल्याने पाठीची दुखापत होणे, झेलणे, सहणे

 अत्यधिक काम लिनु, क्षमताभन्दा बढी लिनु, गलत तरिकाले उठाउँदा आफूलाई चोट लाग्नु, झेल्नु, सहन गर्नु

 తట్టుకోవడం, తప్పుడు రీతిలో ఎత్తడం వల్ల స్వయంగా గాయం జరుగడం, తానే తట్టుకోలేని పని తీసుకోవడం, సామర్థ్యం మించుకొని పని తీసుకోవడం

 aizturēt, izturēt, savainot muguru nepareizi paceļot, sevi pārvērtēt, uzņemties par daudz

 சகித்தல், தவறான முறையில் உயர்த்தினால் தானே காயப்படுதல், தாங்குதல், திறனை மீறி ஏற்றுக்கொள்ளுதல்

 enda üle hinnata, liiga palju kohustusi võtta, taluma, valesti üles tõsta ja end vigastada, vastu pidama

 դիմանալ, զսպել, չափից շատ ձեռնարկել, չափից շատ վերցնել, սխալ ձևով բարձրացնել և վնասել ինքդ քեզ

 berdaşt kirin, bi awayê şaş bar kirin û xwe ziyan kirin, xwe zêdetir xebitandin, xwe zêdetir xwestin

להחזיק، להיכשל، להרים בצורה לא נכונה، לכשל، לסבול

احتواء، تحمل، رفع خاطئ، فشل، مهمة صعبة

تحمل کردن، دست زدن به چیزی به طور نادرست، شکست در وظیفه دشوار، نگه داشتن

برداشت کرنا، روکنا، غلطی سے اٹھانا، مشکل کام، ناکام ہونا

etwas ungeschickt oder falsch heben und sich damit selbst schaden; überheben

Traducciones

 lift incorrectly, mislift

 неудачно поднимать, пострадать

 erguer mal, levantar errado

 ζημιά, παρασύρω

 sollevare in modo errato, sollevare male

 se blesser, se faire mal

 rosszul emelni

 dañarse, levantar mal

 ublížit si, zranit se

 підняти неправильно

 przeciążyć, złamać

 ridica greșit

 kötü kaldırmak, zarar vermek

 ongeschikt heffen, verkeerd tillen

 heve feil

 lyfta fel, skada sig

 nostaa väärin, vääntää

 падняць неправільна

 неправилно вдигане

 nepravilno podići, pogrešno podići

 altxatu, okerrak altxatu

 pogrešno podići, povrijediti se

 不器用に持ち上げる, 間違って持ち上げる

 zle zdvihnúť

 pokvariti, zviti

 skade

 fer mal, mal aixecar

 погрешно подигнување

 nepravilno podići, pogrešno podići

 गलत तरीके से उठाने से चोट लगना

 물건을 잘못 들어 올려서 다치다

 noto‘g‘ri ko‘tarishdan o‘zingni jarohatlash

 चुकून उचलल्याने पाठीची दुखापत होणे

 savainot muguru nepareizi paceļot

 bi awayê şaş bar kirin û xwe ziyan kirin

 ভুল করে উঠলে নিজে আহত হওয়া

 தவறான முறையில் உயர்த்தினால் தானே காயப்படுதல்

 错误地抬起并伤到自己

 valesti üles tõsta ja end vigastada

 սխալ ձևով բարձրացնել և վնասել ինքդ քեզ

 తప్పుడు రీతిలో ఎత్తడం వల్ల స్వయంగా గాయం జరుగడం

 nhấc sai cách gây tổn thương cho bản thân

 ยกไม่ระวังจนบาดเจ็บตัวเอง

 არასწორად აწევა და თავის დაზიანება

 गलत तरिकाले उठाउँदा आफूलाई चोट लाग्नु

 yanlış qaldırmaqla özünü zədələmək

 mengangkat dengan cara salah dan melukai diri sendiri

 tërheq gabimisht dhe dëmton veten

رفع خاطئ

دست زدن به چیزی به طور نادرست

غلطی سے اٹھانا

להרים בצורה לא נכונה

sich eine zu anspruchsvolle Aufgabe vornehmen und daran scheitern

Traducciones

 overestimate, overreach

 переоценить возможности

 assumir demais, sobrecarregar-se

 αποτυχία, αποτυχία σε δύσκολη εργασία

 sottovalutare

 se surcharger

 túlzottan ambiciózus feladatot vállalni és megbukni

 fracasar, sobreestimar

 přehnaný cíl, příliš ambiciózní úkol

 перебратися, перевищити

 przekroczyć możliwości, przesadzić

 se angaja într-o sarcină prea ambițioasă și a eșua

 aşırı hedef, başaramamak

 zich overbelasten

 feile, mislykkes

 misslyckas, överskatta

 epäonnistua, liian vaativa tehtävä

 празмерная задача

 неуспех, провалям се

 preuzeti

 porrot egin

 preuzeti prevelik zadatak, uzeti na sebe prevelik zadatak

 挫折する, 高すぎる目標

 neúspech, zlyhanie

 preobremeniti se

 overvurdere

 sobreestimar

 претерано

 neuspeh, preuzeti obavezu

 अधिक बोझ उठाना, अपनी सीमा से अधिक लेना

 과욕을 부리다, 무리하다

 o'zni ortiqcha yuklamoq, ortiqcha ish olish

 अतिभार उचलणे, अधिक काम उचलणे

 sevi pārvērtēt, uzņemties par daudz

 xwe zêdetir xebitandin, xwe zêdetir xwestin

 অতিরিক্ত কাজ নেওয়া, ক্ষমতার বাইরে নেওয়া

 திறனை மீறி ஏற்றுக்கொள்ளுதல்

 不自量力, 自不量力

 enda üle hinnata, liiga palju kohustusi võtta

 չափից շատ ձեռնարկել, չափից շատ վերցնել

 తానే తట్టుకోలేని పని తీసుకోవడం, సామర్థ్యం మించుకొని పని తీసుకోవడం

 làm quá sức, vượt quá khả năng

 ประเมินตนเองเกินไป, รับภาระเกินตัว

 თავზე მეტი პასუხისმგებლობის აღება, მეტი მოვალეობის აღება

 अत्यधिक काम लिनु, क्षमताभन्दा बढी लिनु

 həddindən artıq öhdəlik götürmək, özünü çox yükləmək

 mengambil beban terlalu besar, terlalu ambisius

 marrë më shumë se mundet, marrë përgjegjësi tepër

فشل، مهمة صعبة

شکست در وظیفه دشوار

مشکل کام، ناکام ہونا

להיכשל، לכשל

etwas zurückhalten/aushalten können

Traducciones

 hold back, withstand

 выдерживать, удерживать

 aguentar, suportar

 αντέχω, κρατώ

 resistere, sopportare

 retenir, supporter

 elviselni, tartani

 aguantar, sostener

 vydržet, zadržet

 витримувати, стримувати

 powstrzymać, wytrzymać

 reține, suporta

 dayanmak, tutmak

 doorstaan, inhouden

 holde tilbake, utholde

 hålla tillbaka, uthålla

 kestää, pidätellä

 выносіць, трымаць

 издържам, удържам

 izdržati, zadržati

 eutsi, iraun

 izdržati, zadržati

 我慢する, 耐える

 vydržať, zadržať

 vzdržati, zadržati

 holde tilbage, udholde

 aguantar, retenir

 задржување, издржување

 izdržati, zadržati

 झेलना, सहना

 견디다, 버티다

 bardosh bermoq, chidamoq

 झेलणे, सहणे

 aizturēt, izturēt

 berdaşt kirin

 টিকে থাকা, সহ্য করা

 சகித்தல், தாங்குதல்

 承受, 顶住

 taluma, vastu pidama

 դիմանալ, զսպել

 తట్టుకోవడం

 chịu đựng, chống chịu

 ต้านทาน, ทน

 გაძლება

 झेल्नु, सहन गर्नु

 dözmək, tab gətirmək

 bertahan, menahan

 përballoj

احتواء، تحمل

تحمل کردن، نگه داشتن

برداشت کرنا، روکنا

להחזיק، לסבול

Traducciones

 надорваться, надрываться

 przeciążać, przeciążać się, przeciążyć, przeciążyć się

 namoct se, polámat se

 vertillen

 πιάνομαι