Traducción del verbo alemán vergleichen

vergleichen

Traducciones

 compare, check against, compare with, compromise, assemble, benchmark, collate, collate (with), ...

 сравнивать, сравнить, cравнивать, противопоставить, сравниваться, сравниться, противопоставлять, сопоставлять

 comparar, ponerse de acuerdo, comparación, comprometerse, equiparar a, equiparar con, igualarse, negociar, ...

 comparer, assimiler à, comparer avec, comparer à, composer, compromettre, concilier, transiger

 karşılaştırmak, benzetmek, karşılıklı taviz vermek, uzlaşmak

 comparar, aferir, comparar com, confrontar, cotejar com, comparação, conceder

 comparare, confrontare, paragonare, riscontrare, assimilare, assomigliare, confrontarsi, mettere a confronto, ...

 compara, compromis

 összehasonlít, kiegyezik, megegyezik, összevet, egybevet, kibékít, kiegyenlít, kiegyeztet

 porównywać, porównać, zawierać ugodę, zawrzeć ugodę, zestawiać

 συγκρίνω, παραβάλλω, συγκρίνομαι, συμβιβάζομαι, παραχωρώ

 vergelijken, zich meten, zich vergelijken, afstemming, vergelijking

 porovnávat, srovnávat, porovnat, přirovnávat, přirovnávatnat, smiřovat se, smířit se, srovnat, ...

 jämföra, förlikas, komparera, kompromissa

 sammenligne, forlige, indgå forlig, sammenligne sig, sammenlignes, forhandle

 例える, 比べる, 妥協する, 対比する, 比較する, 譲歩する

 comparar, concedir

 verrata, neuvotella, vertailu

 sammenligne, forhandle

 konparatu, konparazioa

 porediti, uporediti, uskladiti

 помирување, споредба, усогласување

 primerjati, usklajevati

 porovnávať, vyrovnať

 porediti, uporediti, usporediti

 usporediti, prilagoditi, uskladiti

 порівнювати, зрівнювати, зіставляти, уподібнювати, згода

 помирение, сравнение, сравнявам, сравняване

 параўноўваць, супастаўляць

השוואה، להשוות

قارن - وازن، يقارن، التفاوض، المقارنة، مقارنة

مقایسه کردن، سنجیدن، قیاس کردن، توافق کردن، مصالحه کردن، مقایسه

تقابل، موازنہ

zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

Traducciones

 compare

 例える, 比べる, 対比する, 比較する

 jämföra, komparera

 porovnávat, srovnávat, porovnat, srovnat

 comparer

 συγκρίνω, παραβάλλω

 comparar

 comparar, comparação

 comparar, comparación

 összehasonlít, összevet

 konparatu

 confrontare, paragonare, comparare, riscontrare

 сравнивать

 vergelijken

 порівнювати

 karşılaştırmak

 porównywać

 compara

 sammenligne

 verrata

 параўноўваць

 сравнение, сравнявам

 usporediti

 uporediti

 porovnávať

 primerjati

 sammenligne

 споредба

 uporediti

قارن - وازن، مقارنة

سنجیدن، قیاس کردن، مقایسه کردن، مقایسه

تقابل، موازنہ

השוואה

[Recht] die Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt

Traducciones

 compromise, concede

 porovnávat, srovnávat, vyrovnat se, vyrovnávat se

 kiegyezik, megegyezik, megegyezés, összehasonlítás

 cравнивать, сравнивать, сопоставлять

 comparar, conceder

 συγκρίνω, παραχωρώ

 comparare, conciliare

 compromettre, concilier

 comprometerse, negociar

 порівнювати, згода

 porównywać, zestawiać

 compromis

 karşılıklı taviz vermek, uzlaşmak

 afstemming, vergelijking

 sammenligne, forhandle

 kompromissa

 neuvotella, vertailu

 параўноўваць, супастаўляць

 помирение, сравняване

 prilagoditi, uskladiti

 konparatu, konparazioa

 porediti, usporediti

 妥協する, 譲歩する

 porovnávať, vyrovnať

 primerjati, usklajevati

 sammenligne, forhandle

 comparar, concedir

 помирување, усогласување

 porediti, uskladiti

التفاوض، المقارنة

مقایسه کردن، توافق کردن

تقابل، موازنہ

להשוות

gleichsetzen, gegenüberstellen, kollationieren, Parallelen ziehen, entgegensetzen, in eins setzen

Traducciones

 check against, compare with, assemble, benchmark, collate, collate (with), compare, compare (with, to), compare to, compromise, confer, contrast with, liken (to), liken to, make a comparison between, reach a settlement (with), settle (with), compound, match, settle

 сравнить, противопоставить, сравнивать, сравниваться, сравниться, противопоставлять

 assimilare, assomigliare, comparare, confrontare, confrontarsi, mettere a confronto, paragonare a, paragonare con, paragonarsi, ragguagliare, rapportare con, riscontrare, trovare un accordo

 aferir, comparar com, confrontar, cotejar com

 ponerse de acuerdo, comparar, equiparar a, equiparar con, igualarse, transigir

 assimiler à, comparer avec, comparer à, composer, transiger

 porównać, porównywać, zawierać ugodę, zawrzeć ugodę

 přirovnávat, přirovnávatnat, smiřovat se, smířit se, srovnávatnat, vyrovnávatnat se

 zich meten, zich vergelijken

 forlige, indgå forlig, sammenligne, sammenligne sig, sammenlignes

 benzetmek, karşılaştırmak

 συγκρίνομαι, συμβιβάζομαι

 sammenligne

 förlikas

 verrata