Traducción del verbo alemán vergiften

Traducción verbo alemán vergiften: envenenar, emponzoñar, envenenarse, intoxicar, intoxicarse, contaminar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

vergiften

Traducciones

Inglés poison, contaminate, befoul, canker, empoison, envenom, envenomate, poison oneself
Ruso отравлять, заражать, отравить, заразить, отравиться, отравляться, травить, травиться
Español envenenar, emponzoñar, envenenarse, intoxicar, intoxicarse, contaminar
Francés empoisonner, intoxiquer, asphyxier, détériorer, s'intoxiquer
Turco zehirlemek, zehirlenmek, kendini zehirlemek, zehretmek
Portugués envenenar, envenenar-se, intoxicar
Italiano avvelenare, avvelenarsi, intossicare, intossicarsi
Rumano otrăvi
Húngaro megmérgez, megmérgezi magát, megmérgeződik, megöl, megölni, mérgez, mérgezni
Polaco otruć, zatruć, zatruwać, podtrucie, zabić, zatrucie
Griego δηλητηριάζω, ρυπαίνω, φαρμακώνω, χαλώ
Holandés vergiftigen, een vergiftiging oplopen
Checo otrávit, otravovat, jedovatý
Sueco förgifta, ta gift
Danés forgifte, forgive, forgiftning
Japonés 毒を盛る, 中毒させる, 毒を与える, 毒殺する
Catalán enverinar, intoxicar
Finlandés myrkyttää, myrkytys
Noruego forgifte, ta gift, drepe med gift, forgiftning
Vasco pozoindu, pozoitu
Serbio otrovati, zatrovati
Macedónio отров, отрова, отрови
Esloveno strupiti, zastrupiti, zastrupitev
Eslovaco otráviť, jed, zatráviť
Bosnio otrovati, zatrovati
Croata otrovati, zatrovati
Ucranio отруїти, заражати, отруювати
Búlgaro отравям, отравяне, отрова, отровя
Bielorruso атруціць, заразіць, забіць отрутай, отруіць
Hebreoלהרעיל، הרעלה
Árabeتسمم، سم، سمم، تسميم
Persoمسموم کردن، سمی کردن
Urduزہر دینا، زہر آلود کرنا، زہر سے مارنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

etwas mit Gift versehen

Traducciones

Inglés contaminate, poison
Checo otrávit, jedovatý
Vasco pozoindu, pozoitu
Sueco förgifta
Griego δηλητηριάζω, φαρμακώνω
Portugués envenenar
Español envenenar, intoxicar
Húngaro megmérgez
Francés empoisonner, intoxiquer
Italiano avvelenare
Ruso отравлять, заражать
Ucranio отруїти
Polaco podtrucie, zatrucie
Rumano otrăvi
Turco zehirlemek
Holandés vergiftigen
Noruego forgifte
Finlandés myrkyttää
Bielorruso заразіць, отруіць
Búlgaro отровя
Croata otrovati, zatrovati
Bosnio otrovati
Japonés 毒を与える, 毒を盛る
Eslovaco jed, otráviť
Esloveno strupiti, zastrupiti
Danés forgifte
Catalán enverinar
Macedónio отров
Serbio otrovati
Árabeتسميم
Persoمسموم کردن، سمی کردن
Urduزہر آلود کرنا، زہر دینا
Hebreoלהרעיל
b. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken

Traducciones

Inglés poison, contaminate
Vasco pozoindu, pozoitu
Sueco förgifta
Italiano avvelenare
Portugués envenenar, envenenar-se, intoxicar
Húngaro megmérgeződik, megöl, mérgez
Ruso заражать, отравлять
Griego δηλητηριάζω
Francés empoisonner
Español envenenar, contaminar
Checo otrávit
Ucranio заражати, отруювати
Polaco zatruć
Rumano otrăvi
Turco zehirlemek, zehirlenmek
Holandés vergiftigen
Noruego forgifte, forgiftning
Finlandés myrkyttää, myrkytys
Bielorruso атруціць, заразіць
Búlgaro отравяне, отрова
Croata otrovati, zatrovati
Bosnio otrovati, zatrovati
Japonés 中毒させる, 毒を盛る
Eslovaco otráviť, zatráviť
Esloveno zastrupitev, zastrupiti
Danés forgifte, forgiftning
Catalán enverinar, intoxicar
Macedónio отрова
Serbio otrovati, zatrovati
Árabeتسميم
Persoمسموم کردن، سمی کردن
Urduزہر آلود کرنا، زہر دینا
Hebreoהרעלה
c. verbo · haben · regular · inseparable

jemanden durch die Verabreichung von Gift töten

Traducciones

Inglés poison
Ucranio отруїти
Sueco förgifta
Bielorruso атруціць, забіць отрутай
Portugués envenenar
Húngaro megmérgez, megölni, mérgezni
Italiano avvelenare
Ruso отравить
Griego δηλητηριάζω
Francés empoisonner
Español envenenar
Checo otrávit
Polaco otruć, zabić
Rumano otrăvi
Turco zehirlemek
Holandés vergiftigen
Noruego forgifte, drepe med gift
Finlandés myrkyttää
Búlgaro отравям
Croata otrovati
Vasco pozoitu
Bosnio otrovati
Japonés 毒を盛る, 毒殺する
Eslovaco otráviť
Esloveno strupiti
Danés forgifte
Catalán enverinar
Macedónio отрови
Serbio otrovati
Árabeتسميم
Persoمسموم کردن، سمی کردن
Urduزہر دینا، زہر سے مارنا
Hebreoלהרעיל
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

vergiftete Pfeile; verunreinigen, durch Gift töten, kontaminieren, mit Gift umbringen, (jemandem) Gift geben

Traducciones

Inglés befoul, canker, contaminate, empoison, envenom, envenomate, poison, poison oneself
Ruso отравлять, отравить, заражать, заразить, отравиться, отравляться, травить, травиться
Francés empoisonner, asphyxier, détériorer, intoxiquer, s'intoxiquer
Italiano avvelenare, avvelenarsi, intossicare, intossicarsi
Portugués envenenar, envenenar-se, intoxicar
Polaco otruć, zatruwać, zatruć
Español emponzoñar, envenenarse, intoxicarse
Holandés een vergiftiging oplopen, vergiftigen
Turco kendini zehirlemek, zehirlemek, zehirlenmek, zehretmek
Húngaro megmérgezi magát
Checo otravovat
Finlandés myrkyttää
Danés forgifte, forgive
Noruego forgifte, ta gift
Griego ρυπαίνω, χαλώ
Sueco ta gift
Árabeتسمم، سم، سمم

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D, an+D)

  • jemand/etwas vergiftet sich an etwas
  • jemand/etwas vergiftet sich mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

vergiftet · vergiftete · hat vergiftet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 41467, 41467, 41467

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergiften