Traducción del verbo alemán vergackeiern

Traducción verbo alemán vergackeiern: bromear, embromar, engañar, tomar el pelo para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

vergackeiern

Traducciones

Inglés tease, fool, mock, prank, pull leg
Ruso дразнить, подшучивать, развлекаться, шутить
Español bromear, embromar, engañar, tomar el pelo
Francés berner, tromper
Turco şaka yapmak, dalga geçmek
Portugués brincar, enganar, zombar
Italiano prendere in giro, canzonare, farsi beffe di, scherzare
Rumano păcăli, face o glumă, înșela
Húngaro megjátszani, megtréfálni
Polaco nabierać, oszukiwać
Griego κοροϊδεύω, γελάω
Holandés belachelijk maken, grapje maken, voor de gek houden
Checo podvádět, šprýmařit
Sueco skämta, lura
Danés narre, drille
Japonés いじる, からかう, 冗談を言う
Catalán burlar, enganyar, fer broma
Finlandés huijata, naruttaa, pilkata
Noruego lure, moro, tulle
Vasco irainatu, txantxa egin, txantxetan ibili
Serbio zafrkavanje, zafrkavati
Macedónio забавува, забавувам, засмејува
Esloveno norčevati, norčevati se, zafrkavati
Eslovaco klamať, zabávať sa, šprtať, špásovať
Bosnio zafrkavanje, zafrkavati
Croata zafrkavanje, zafrkavati
Ucranio жартувати, підколювати, підсміюватися
Búlgaro излъгвам, подигравам се, шегувам се
Bielorruso жартваць, забавіцца, забавіць, зрабіць жарт
Indonesio bercanda, mengejek, mengolok-olok
Vietnamita chọc, trêu, trêu chọc, đùa với ai đó
Uzbeko hazil qilmoq, masxara qilmoq, mazax qilmoq
Hindi चिढ़ाना, टांग खींचना
Chino 戏弄, 取笑, 开玩笑
Tailandés ล้อเล่น, ล้อ
Coreano 골탕 먹이다, 놀리다, 장난치다
Azerbaiyano lağ etmək, zarafat etmək, ələ salmaq
Georgiano კატაობა, მასხრად აგდება, ხუმრობა
Bengalí মজা করা, ঠাট্টা করা
Albanés bëj shaka me dikë, përqesh, tall
Maratí चिडवणे, चेष्टा करणे, मजाक करणे
Nepalí ठट्टा गर्नु, मजाक उडाउनु, मजाक गर्नु
Télugu ఎగతాళి చేయు, కెలికించు, వినోదం చెయ్యడం
Letón apcelot, uzjokot kādu, zoboties
Tamil கிண்டல் செய், கிண்டிக்கொள், கேலி செய்
Estonio nalja tegema, narritama, tögama
Armenio զվարճացնել, ծաղրել, կատակել
Kurdo mizah kirin, şaka kirin
Hebreoלצחוק על מישהו، ללעוג
Árabeيمازح، يخدع
Persoسرکار گذاشتن، مسخره کردن
Urduمذاق اڑانا، مذاق کرنا، چالاکی کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

jemanden veräppeln, verulken, veralbern; sich einen Spaß mit jemandem machen; jemanden an der Nase herumführen, verladen, auf den Arm nehmen, verarschen

Traducciones

Inglés tease, fool, mock, prank
Ruso дразнить, подшучивать, развлекаться, шутить
Portugués brincar, enganar, zombar
Griego γελάω, κοροϊδεύω
Italiano prendere in giro, scherzare
Francés berner, tromper
Húngaro megjátszani, megtréfálni
Español bromear, engañar, tomar el pelo
Checo podvádět, šprýmařit
Ucranio жартувати, підколювати, підсміюватися
Polaco nabierać, oszukiwać
Rumano păcăli, face o glumă, înșela
Turco şaka yapmak, dalga geçmek
Holandés belachelijk maken, grapje maken, voor de gek houden
Noruego lure, moro, tulle
Sueco skämta, lura
Finlandés huijata, naruttaa, pilkata
Bielorruso жартваць, забавіцца, забавіць, зрабіць жарт
Búlgaro излъгвам, подигравам се, шегувам се
Croata zafrkavanje, zafrkavati
Vasco irainatu, txantxa egin, txantxetan ibili
Bosnio zafrkavanje, zafrkavati
Japonés いじる, からかう, 冗談を言う
Eslovaco klamať, zabávať sa, šprtať, špásovať
Esloveno norčevati, norčevati se, zafrkavati
Danés narre, drille
Catalán burlar, enganyar, fer broma
Macedónio забавува, забавувам, засмејува
Serbio zafrkavanje, zafrkavati
Hindi चिढ़ाना, टांग खींचना
Coreano 골탕 먹이다, 놀리다, 장난치다
Uzbeko hazil qilmoq, masxara qilmoq, mazax qilmoq
Maratí चिडवणे, चेष्टा करणे, मजाक करणे
Letón apcelot, uzjokot kādu, zoboties
Kurdo mizah kirin, şaka kirin
Bengalí মজা করা, ঠাট্টা করা
Tamil கிண்டல் செய், கிண்டிக்கொள், கேலி செய்
Chino 戏弄, 取笑, 开玩笑
Estonio nalja tegema, narritama, tögama
Armenio զվարճացնել, ծաղրել, կատակել
Télugu ఎగతాళి చేయు, కెలికించు, వినోదం చెయ్యడం
Vietnamita chọc, trêu, trêu chọc, đùa với ai đó
Tailandés ล้อเล่น, ล้อ
Georgiano კატაობა, მასხრად აგდება, ხუმრობა
Nepalí ठट्टा गर्नु, मजाक उडाउनु, मजाक गर्नु
Azerbaiyano lağ etmək, zarafat etmək, ələ salmaq
Indonesio bercanda, mengejek, mengolok-olok
Albanés bëj shaka me dikë, përqesh, tall
Árabeيمازح، يخدع
Persoسرکار گذاشتن، مسخره کردن
Urduمذاق اڑانا، مذاق کرنا، چالاکی کرنا
Hebreoלצחוק על מישהו، ללעוג
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés pull leg
Italiano canzonare, farsi beffe di, prendere in giro
Español embromar
Griego κοροϊδεύω

Sinónimos

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

vergackeiert · vergackeierte · hat vergackeiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 106214

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergackeiern