Traducción del verbo alemán vereinnahmen

Traducción verbo alemán vereinnahmen: acaparar, cobrar, recaudar, absorber, ingresar, ocupar, recibir para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

vereinnahmen

Traducciones

Inglés receive, collect, book, capture, co-opt, coopt, credit, engross, ...
Ruso взимать, поглощать, получать, получить, собирать, собрать, взять, забрать, ...
Español acaparar, cobrar, recaudar, absorber, ingresar, ocupar, recibir
Francés accaparer, percevoir, récupérer, absorber, encaisser, occuper, recevoir
Turco gelir almak, gelir elde etmek, meşgul etmek, tamamen almak
Portugués cobrar, absorver, captar, ocupar, receber
Italiano incassare, catturare, introitare, riscuotere, assorbire, occupare, ricevere
Rumano lua, ocupa, încasare
Húngaro bevételez, elfoglal, leköt
Polaco zajmować, inkasować, pochłaniać, przyjmować
Griego εισπράττω, καταλαμβάνω, απασχολώ
Holandés beslag leggen op, beuren, innen, bezetten, in beslag nemen, innemen, ontvangen
Checo zabrat, přijmout, vydělat, zabírat
Sueco inkomma, ockupera, ta emot, uppta
Danés indkassere, modtage, oppebære, beskæftige, inddrage, optage
Japonés 占有する, 収入, 取り入れる, 引き込む
Catalán absorbir, ingressar, ocupar, recaptar
Finlandés kerätä, ottaa vastaan, valta, viedä
Noruego beskytte, inntekter, motta, oppta
Vasco diru irabazi, eskuratu, inbaditu
Serbio prihod, prihodovati, zaposliti, zauzeti
Macedónio ангажирање, завземање, приход
Esloveno prevzeti, prihodki, zaposliti, zaseči
Eslovaco obsadiť, prijímať, zaplniť, získať
Bosnio prihodovati, uzimati, zaposliti, zauzeti
Croata prihod, prihodovati, zaposliti, zauzeti
Ucranio займати, захоплювати, збирати, отримувати
Búlgaro ангажиране, завладяване, приходи
Bielorruso атрымліваць, забіраць, заняць, захапіць
Hebreoלגבות، לגזול، לכבוש، לקבל
Árabeتحصيل، استحواذ، استغلال
Persoجمع آوری کردن، درگیر کردن، دریافت کردن، مشغول کردن
Urduآمدنی، محصول، مکمل طور پر مصروف کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

Geld einnehmen

Traducciones

Inglés collect, receive, take in
Ruso взять, забрать
Portugués captar, receber
Griego εισπράττω
Italiano incassare, ricevere
Francés encaisser, recevoir
Húngaro bevételez
Español ingresar, recibir
Checo přijmout, vydělat
Ucranio збирати, отримувати
Polaco inkasować, przyjmować
Rumano încasare
Turco gelir almak, gelir elde etmek
Holandés innemen, ontvangen
Noruego inntekter, motta
Sueco inkomma, ta emot
Finlandés kerätä, ottaa vastaan
Bielorruso атрымліваць, забіраць
Búlgaro приходи
Croata prihod, prihodovati
Vasco diru irabazi
Bosnio prihodovati, uzimati
Japonés 収入, 取り入れる
Eslovaco prijímať, získať
Esloveno prevzeti, prihodki
Danés inddrage
Catalán ingressar, recaptar
Macedónio приход
Serbio prihod, prihodovati
Árabeتحصيل
Persoجمع آوری کردن، دریافت کردن
Urduآمدنی، محصول
Hebreoלגבות، לקבל
b. verbo · haben · regular · inseparable

(jemanden) völlig beanspruchen, beschäftigen

Traducciones

Inglés absorb, engage, occupy
Ruso завладеть, занять
Portugués absorver, ocupar
Griego καταλαμβάνω, απασχολώ
Italiano assorbire, occupare
Francés absorber, occuper
Húngaro elfoglal, leköt
Español absorber, ocupar
Checo zabrat, zabírat
Ucranio займати, захоплювати
Polaco zajmować, pochłaniać
Rumano lua, ocupa
Turco meşgul etmek, tamamen almak
Holandés bezetten, in beslag nemen
Noruego beskytte, oppta
Sueco ockupera, uppta
Finlandés valta, viedä
Bielorruso заняць, захапіць
Búlgaro ангажиране, завладяване
Croata zaposliti, zauzeti
Vasco eskuratu, inbaditu
Bosnio zaposliti, zauzeti
Japonés 占有する, 引き込む
Eslovaco obsadiť, zaplniť
Esloveno zaposliti, zaseči
Danés beskæftige, optage
Catalán absorbir, ocupar
Macedónio ангажирање, завземање
Serbio zaposliti, zauzeti
Árabeاستحواذ، استغلال
Persoدرگیر کردن، مشغول کردن
Urduمکمل طور پر مصروف کرنا
Hebreoלגזול، לכבוש
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

in Anspruch nehmen, beschäftigen, umtreiben

Traducciones

Inglés receive, book, capture, co-opt, collect, coopt, credit, engross, make demands, monopolize, pocket
Ruso взимать, поглощать, получать, получить, собирать, собрать
Italiano catturare, incassare, introitare, riscuotere
Francés accaparer, percevoir, récupérer
Español acaparar, cobrar, recaudar
Portugués cobrar
Polaco zajmować
Holandés beslag leggen op, beuren, innen
Danés indkassere, modtage, oppebære

Sinónimos

Usos

(acus., für+A)

  • jemand/etwas vereinnahmt etwas für sich
  • jemand/etwas vereinnahmt jemanden/etwas für sich

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

vereinnahmt · vereinnahmte · hat vereinnahmt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 157179, 157179

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vereinnahmen