Traducción del verbo alemán verdünnen

Traducción verbo alemán verdünnen: diluir, enrarecer, aguar, rarificar, rebajar, dilución para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

B2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

verdünnen

Traducciones

Inglés dilute, thin, rarefy, attenuate, blow out, cut back, die, flux, ...
Ruso разбавлять, разжижать, разбавить, развести, разводить, разжидить, разбавление
Español diluir, enrarecer, aguar, rarificar, rebajar, dilución
Francés diluer, allonger, couper, désépaissir, mouiller, raréfier
Turco sulandırmak, açık hale getirmek, inceltilmek, seyreltilmek
Portugués diluir, rarefazer, diluição
Italiano diluire, affinare, affinarsi, allungare, annacquare, assottigliarsi, rarefare, rarefarsi, ...
Rumano dilua, subția
Húngaro (el)vékonyít, (fel)hígit, felereszt, hígit, hígít, ritkít, vékonyít, hígítani
Polaco rozcieńczać, rozcieńczyć
Griego αραιώνω
Holandés verdunnen, spits laten toelopen, uitdunnen
Checo zředit, ředit
Sueco späda, förtunna, späda ut, utspäda
Danés fortynde
Japonés 薄める, 希釈する
Catalán diluir, dilució
Finlandés laimentaa, ohentaa, harventaa
Noruego fortynne
Vasco diluitu
Serbio razblažiti
Macedónio разредување
Esloveno razredčiti
Eslovaco riediť, zriediť
Bosnio razrijediti
Croata razrijediti
Ucranio розбавляти, зменшувати концентрацію, розріджувати
Búlgaro разреждам
Bielorruso разбавіць
Hebreoלדילול، לדלל
Árabeخفف، تخفيف
Persoرقیق کردن
Urduپتلا کرنا، کمزور کرنا، پانی دینا، پھلانا، کم کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

die Konzentration eines Stoffes verringern; einer Flüssigkeit

Traducciones

Inglés dilute, thin, rarefy
Checo zředit, ředit
Eslovaco riediť, zriediť
Japonés 薄める, 希釈する
Sueco späda, utspäda
Francés diluer
Catalán diluir, dilució
Portugués diluir, diluição
Español diluir, enrarecer, rarificar, dilución
Italiano diluire, diluzione
Holandés verdunnen
Ruso разбавлять, разжижать, разбавление
Griego αραιώνω
Húngaro hígítani
Ucranio розбавляти, зменшувати концентрацію, розріджувати
Polaco rozcieńczać
Rumano dilua, subția
Turco açık hale getirmek, inceltilmek, seyreltilmek
Noruego fortynne
Finlandés laimentaa, ohentaa
Bielorruso разбавіць
Búlgaro разреждам
Croata razrijediti
Vasco diluitu
Bosnio razrijediti
Esloveno razredčiti
Danés fortynde
Macedónio разредување
Serbio razblažiti
Árabeتخفيف
Persoرقیق کردن
Urduپتلا کرنا، کمزور کرنا، پانی دینا، پھلانا، کم کرنا
Hebreoלדילול، לדלל
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

dünnflüssig machen; verwässern, versetzen mit

Traducciones

Inglés attenuate, blow out, cut back, die, dilute, flux, peter, peter out, rarefy, reduce, thin, thin down, water down, weaken
Ruso разбавлять, разбавить, развести, разводить, разжидить, разжижать
Francés allonger, couper, désépaissir, mouiller, raréfier
Polaco rozcieńczać, rozcieńczyć
Italiano affinare, affinarsi, allungare, annacquare, assottigliarsi, diluire, rarefare, rarefarsi, stemperare
Español aguar, diluir, enrarecer, rebajar
Portugués diluir, rarefazer
Holandés spits laten toelopen, uitdunnen
Turco sulandırmak
Finlandés harventaa, laimentaa, ohentaa
Danés fortynde
Noruego fortynne
Sueco förtunna, späda ut
Griego αραιώνω
Checo zředit
Húngaro hígít
Árabeخفف

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas verdünnt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verdünnt mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verdünnt · verdünnte · hat verdünnt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 138132, 138132, 138132

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdünnen