Traducción del verbo alemán unterlaufen

unterlaufen, unter·laufen

Traducciones

 happen, occur, circumvent, creep in, occur (to), slip in, subvert, underrun, ...

 вкрадываться, вкрасться, затекать, затечь, нападать, напасть, подставить, подставить ножку, ...

 burlar, colarse, cometer, esquivar, infringir, pasar, socavar, violar, ...

 contourner, s'insinuer, se produire, survenir, bleuir, surprendre, éviter

 delmek, gizlice girmek, karşılaşmak, rastlamak, sızmak, aşmak, düşürmek, geçmek, ...

 acontecer a, esquivar-se de, fintar, ocorrer a, aparecer, infiltrar, ocorrer, surgir, ...

 aggirare, eludere, scappare a, infiltrare, sottentrare, sottintendere, sottovalutare, scolorire, ...

 se strecura, apărea, fi observat, doborî, evita, o ocoli, se scurge, se vărsa, ...

 megkerül, besurran, előfordulás, észlelés, kikerül, kékes szín, megbuktatni, megszorítani

 wkradać się, występować, obejść, podciąć, pojawić się, przewrócić, przełamać, zabarwiać, ...

 παραβιάζω, εμφανίζομαι, παρεισφρύω, παρουσιάζομαι, μπλε χρώμα, παρακάμπτω, προσεγγίζω, ρίχνω, ...

 omzeilen, belopen, ontduiken, doordringen, insluipen, opmerken, voorkomen, blau worden, ...

 obcházet, obejít, objevit se, vniknout, vyskytovat se, podfouknout, podkopat, podrazit, ...

 förekomma, smyga, underminera, uppträda, blåsa, fälla, knäcka, omgå, ...

 forekomme, snegle ind, snikke ind, blive bemærket, blåfarve, fælde, omgå, optræde, ...

 忍び込む, 潜入する, 発生する, 見つかる, 倒す, 内出血, 回避する, 無視する, ...

 infiltrar-se, ocórrer, passar desapercebut, s'introduir, derrotar, eludir, evitar, sagnar, ...

 hiipiä, ilmaantua, salakavalasti, tulla esiin, kaataminen, kaatua, kiertää, ohittaa, ...

 forekomme, oppdages, snikke seg inn, blåmerke, felle, omgå, unndra

 agertzea, agertzen, sartu, hanka-hanka, iruzur, saihestu, sartu zaitez, urdin

 biti primetan, pojaviti se, provaliti, ušunjati se, izbeći, oboriti, plaviti, srušiti, ...

 влегување, појавува, се забележува, обесхрабрување, обиколка, падна, покажува, поминување, ...

 prikraditi se, zgoditi se, modrati, obiti, poditi, premagati, preseči, prikazati se

 objaviť sa, preniknúť, vkradnúť sa, vyskytovať sa, modrať, obísť, podraziť, prejstť

 biti primijećen, pojaviti se, provaliti, ući neprimjetno, izbeći, oboriti, plavičasti, srušiti, ...

 biti primijećen, pojaviti se, provaliti, ući neprimjetno, izbjegavati, oboriti, plavilo, srušiti, ...

 виникати, вкрадатися, з'являтися, проникати, обійти, підкравшись, підмінити, підступити, ...

 появявам се, вмъквам се, забелязвам се, подкопавам, засадя, избягвам, появление, пробивам се, ...

 забрацца, пранікнуць, з'явіцца, з'яўляцца, заваліць, падкрадацца, падрываць, сініць, ...

להתגלות، להתרחש، לחדור، להפיל، להשתחל، להתגנב، להתמזג، להתעלם، ...

تسرب، تجاوز، يتسلل، يحدث، يظهر، تخطى، خداع

دور زدن، دزدکی وارد شدن، رخ دادن، نفوذ کردن، پیش آمدن، به زمین انداختن، غافلگیر کردن، غفلت کردن، ...

پیش آنا، حملہ کرنا، داخل ہونا، درج ہونا، روکنا، سامنے آنا، ظاہر ہونا، نظرانداز کرنا، ...

sich einschleichen

Traducciones

 permeate, sneak in

 вторгаться, проникать

 infiltrar, surgir

 παρεισφρύω

 infiltrare, sottentrare

 contourner, s'insinuer

 besurran

 infiltrarse, surgir

 proniknout, vniknout

 вкрадатися, проникати

 wkradać się

 se strecura

 gizlice girmek, sızmak

 doordringen, insluipen

 snikke seg inn

 smyga, underminera

 hiipiä, salakavalasti

 забрацца, пранікнуць

 вмъквам се, прониквам

 provaliti, ući neprimjetno

 sartu

 provaliti, ući neprimjetno

 忍び込む, 潜入する

 preniknúť, vkradnúť sa

 prikraditi se

 snegle ind, snikke ind

 infiltrar-se, s'introduir

 влегување, провлекување

 provaliti, ušunjati se

يتسلل

دزدکی وارد شدن، نفوذ کردن

چوری چھپے داخل ہونا

להשתחל، לחדור

vorkommen und bemerkt werden

Traducciones

 happen, occur, become noticeable

 происходить, случаться

 aparecer, ocorrer

 εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι

 sottintendere, sottovalutare

 se produire, survenir

 előfordulás, észlelés

 aparecer, surgir

 objevit se, vyskytovat se

 виникати, з'являтися

 pojawić się, występować

 apărea, fi observat

 karşılaşmak, rastlamak

 opmerken, voorkomen

 forekomme, oppdages

 förekomma, uppträda

 ilmaantua, tulla esiin

 з'явіцца, узнікнуць

 забелязвам се, появявам се

 biti primijećen, pojaviti se

 agertzea, agertzen

 biti primijećen, pojaviti se

 発生する, 見つかる

 objaviť sa, vyskytovať sa

 prikraditi se, zgoditi se

 blive bemærket, forekomme

 ocórrer, passar desapercebut

 појавува, се забележува

 biti primetan, pojaviti se

يحدث، يظهر

رخ دادن، پیش آمدن

ظاہر ہونا، پیش آنا

להתגלות، להתרחש

[Sport] in geduckter Haltung auf einen Gegner zulaufen und ihn zu Fall bringen

Traducciones

 bring down, tackle

 падение, подкатывать

 atacar, derrubar

 προσεγγίζω, ρίχνω

 aggirare, sorprendere

 contourner, surprendre

 megbuktatni, megszorítani

 derribar, tackle

 podrazit

 підкравшись, підступити

 podciąć, przewrócić

 doborî, învălui

 düşürmek, saldırmak

 omverwerpen, ondermijnen

 felle

 fälla, knäcka

 kaataminen, kaatua

 заваліць, падкрадацца

 засадя, подкопавам

 oboriti, srušiti

 hanka-hanka

 oboriti, srušiti

 倒す, 突進する

 podraziť

 poditi, premagati

 fælde, overrumpe

 derrotar, tombar

 обиколка, падна

 oboriti, srušiti

تجاوز، خداع

به زمین انداختن، غافلگیر کردن

حملہ کرنا، گرتے ہوئے

להפיל، לתקוף

durch geschickte Vorgangsweise nicht beachten oder entgegenwirken

Traducciones

 bypass, evade, undermine

 избежать, обойти

 contornar, eludir

 παρακάμπτω, υπονομεύω

 eludere, sottrarsi

 contourner, éviter

 megkerül, kikerül

 eludir, evitar

 obcházet, překonávat

 обійти, підмінити

 obejść, przełamać

 evita, o ocoli

 aşmak, geçmek

 omzeilen, ontlopen

 omgå, unndra

 omgå, undvika

 kiertää, ohittaa

 падрываць, ігнараваць

 избягвам, подкопавам

 izbjegavati, zaobići

 iruzur, saihestu

 izbeći, zaobići

 回避する, 無視する

 obísť, prejstť

 obiti, preseči

 omgå, undgå

 eludir, evitar

 обесхрабрување, поминување

 izbeći, zaobići

تجاوز، تخطى

دور زدن، غفلت کردن

روکنا، نظرانداز کرنا

להתעלם، לעקוף

durch austretendes Blut blaue Farbe zeigen

Traducciones

 turn blue

 показать синюю окраску

 manchar, tingir

 μπλε χρώμα

 scolorire

 bleuir

 kékes szín

 manchar, sangrar

 podfouknout, podkopat

 синювати

 zabarwiać

 se scurge, se vărsa

 kanla mavi renk gösterme, morluk

 blau worden

 blåmerke

 blåsa

 verenvuoto

 сініць

 появление, появявам се

 plavilo

 urdin

 plavičasti

 内出血, 青あざ

 modrať

 modrati

 blåfarve

 sagnar

 покажува

 plaviti

تسرب

کبودی

نیلا رنگ

להתמזג

sich einschleichen

Traducciones

 permeate, sneak in

 вторгаться, проникать

 infiltrar, surgir

 παρεισφρύω

 infiltrare, sottentrare

 contourner, s'insinuer

 besurran

 infiltrarse, sneak in

 proklouznout, vniknout

 вкрадатися, проникати

 wkradać się

 se strecura

 gizlice girmek, sızmak

 doordringen, insluipen

 snikke seg inn

 smyga, underminera

 hiipiä, salakavalasti

 забрацца, пранікнуць

 вмъквам се, пробивам се

 provaliti, ući neprimjetno

 sartu, sartu zaitez

 provaliti, ući neprimjetno

 忍び込む, 潜入する

 preniknúť, vkradnúť sa

 prikraditi se

 snegle ind, snikke ind

 infiltrar-se, s'introduir

 влегување, пробивање

 provaliti, ušunjati se

يتسلل

دزدکی وارد شدن، نفوذ کردن

داخل ہونا، درج ہونا

להתגנב، לחדור

vorkommen und bemerkt werden

Traducciones

 happen, occur, become noticeable

 происходить, случаться

 aparecer, ocorrer

 εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι

 sottintendere, sottovalutare

 se produire, survenir

 előfordulás, észlelés

 aparecer, surgir

 objevit se, vyskytovat se

 виникати, з'являтися

 występować, zauważany

 apărea, fi observat

 karşılaşmak, rastlamak

 opmerken, voorkomen

 forekomme, oppdages

 förekomma, uppträda

 ilmaantua, tulla esiin

 з'яўляцца, узнікаць

 забелязвам се, появявам се

 biti primijećen, pojaviti se

 agertzea, agertzen

 biti primijećen, pojaviti se

 発生する, 見つかる

 objaviť sa, vyskytovať sa

 prikazati se, zgoditi se

 forekomme, optræde

 ocórrer, passar desapercebut

 појавува, се забележува

 biti primetan, pojaviti se

يحدث، يظهر

رخ دادن، پیش آمدن

سامنے آنا، پیش آنا

להתגלות، להתרחש

[Sport] abspielen, umgehen, (einen) Bock schießen, stattfinden, aushebeln, (jemandem) passieren

Traducciones

 circumvent, creep in, happen, occur, occur (to), slip in, subvert, underrun, avoid

 вкрадываться, вкрасться, затекать, затечь, нападать, напасть, подставить, подставить ножку, подставлять ногу, подставлять ножку

 acontecer a, esquivar-se de, fintar, ocorrer a

 contourner

 burlar, colarse, cometer, esquivar, infringir, pasar, socavar, violar

 aggirare, eludere, scappare a

 παραβιάζω

 belopen, omzeilen, ontduiken

 obcházet, obejít

 delmek