Traducción del verbo alemán unterbieten

unterbieten

Traducciones

 outbid, undercut, undersell, underbid, underprice, underquote, undermatch

 снижать цену, занижать цену, занизить цену, обгонять, обойти, превзойти, превосходить, сбивать, ...

 batir, superar, bajar el precio, bajar precios, ofertar menos

 battre, améliorer

 altında kalmak, daha düşük fiyat teklif etmek, daha hızlı olmak, daha kötü olmak, düşük fiyat vermek, kırmak, rekabetçi fiyatı altına düşmek, rekor kırmak, ...

 superar, bater, oferecer menos, substituir, ultrapassar

 abbassare, battere, migliorare, offrire meno, offrire un prezzo inferiore, sottocostare, sottovalutare

 subcota

 alulmúl, alulmúlni, alálicitál, meghaladni, olcsóbb áron ad, olcsóbban ad

 oferować niższą cenę, przebijać, przebijać cenę, przewyższyć, prześcignąć

 καταρρίπτω, μειοδοτώ, υποβάθμιση τιμής, υποβαθμίζω, υπολείπω

 onderbieden

 podbízet, nabízet levněji, nabízetbídnout levněji, podbít, překonat, překonávat, překonávatnat

 bjuda under, slå rekord, underbida, underbjudande, undercut, underprestera

 underbyde, slå

 下回る, 値下げする, 劣る, 競争する, 競争価格を下回る

 batre, competir, menjar, ofertar més barat, superar

 alittaa, halventaa, heikompi olla

 underby

 azkarrago izan, prezio hobea eskaintzea, txarragoa izan

 biti lošiji, nadmašiti, pobediti, ponuditi nižu cenu

 подбивање, надминува

 biti slabši od nečesa, podbijati, ponuditi nižjo ceno, premagati

 podbiť, prekonať, podbiť cenu

 biti lošiji od, nadmašiti, ponuditi nižu cijenu

 biti lošiji, nadmašiti, pobijediti, ponuditi nižu cijenu

 знижувати ціну, обігнати, перевершити, підбивати, підбивати ціну

 подбивам, подбивам цена, подбиване

 абгнаць, падбіваць, падбіваць цану

 lebih buruk daripada, memecahkan rekor, memperbarui rekor, menawarkan harga lebih rendah

 kém hơn, phá kỷ lục, xô đổ kỷ lục, đưa ra giá thấp hơn

 arzonroq narxda taklif qilish, rekordni yangilamoq, vaqtni qisqartirmoq, yomonroq bo'lish

 कम दाम पर देना, कमतर होना, रिकॉर्ड तोड़ना

 刷新纪录, 打破纪录, 逊于, 降价

 ด้อยกว่า, ทำลายสถิติ, เสนอราคาต่ำกว่า

 기록을 경신하다, 기록을 단축하다, 열등하다, 저가로 제시하다

 daha pis olmaq, daha ucuz qiymətə təklif etmək, rekordu qırmaq, rekordu yeniləmək

 დაბალი ფასით შეთავაზება, რეკორდის გაუმჯობესება, რეკორდის მოხსნა, უფრო ცუდია ვიდრე

 কম দামে প্রস্তাব করা, তুলনায় খারাপ হওয়া, রেকর্ড ভাঙা

 më keq se, ofroj çmim më të ulët, përmirësoj rekordin, thyej rekordin

 कमतर असणे, कमी किंमतीत ऑफर करणे, विक्रम मोडणे

 अरूभन्दा खराब हुनु, कम मूल्यमा प्रस्ताव गर्नु, रेकर्ड तोड्नु

 కంటే చెడుగా ఉండడం, తక్కువ తగ్గ ధరలో అందించడం, రికార్డును అధిగమించు, రికార్డును బద్దలు కొట్టు

 būt zemākam par, labot rekordu, piedāvāt zemāku cenu, pārspēt rekordu

 ஒப்பிடுகையில் குறைவாக உள்ள்து, குறைந்த விலையில் வழங்குதல், சாதனை முறியடிக்க

 madalama hinnaga pakkuda, mahajääma, rekordit parandama, rekordit purustama

 ավելի վատ լինել, համեմատաբար էժան գին առաջարկել, ռեկորդը բարելավել, ռեկորդը գերազանցել

 kêm bûn, nirxê kêm pêşkêş kirin, rekordê nû kirin, rekordê şikandin

להיות פחות טוב מ، להציע מחיר נמוך יותר، להשיג، להתעלות

تجاوز، تخفيض السعر، تفوق، تقديم سعر أقل، حطم

قیمت پایین‌تر پیشنهاد دادن، پایین آوردن قیمت، پایین‌تر بودن از

کم قیمت پیش کرنا، کم قیمت دینا، کم قیمت پر بیچنا، کم ہونا

einen günstigeren Preis bieten als ein Wettbewerber

Traducciones

 outbid, undercut, undersell

 снижать цену

 oferecer menos, substituir

 υποβάθμιση τιμής

 offrire un prezzo inferiore, sottocostare

 battre

 alálicitál

 bajar precios, ofertar menos

 podbízet

 знижувати ціну, підбивати ціну

 przebijać cenę

 subcota

 daha düşük fiyat teklif etmek, rekabetçi fiyatı altına düşmek

 onderbieden

 underby

 undercut

 alittaa, halventaa

 падбіваць цану

 подбивам цена

 ponuditi nižu cijenu

 prezio hobea eskaintzea

 ponuditi nižu cijenu

 値下げする, 競争価格を下回る

 podbiť cenu

 ponuditi nižjo ceno

 underbyde

 competir, ofertar més barat

 подбивање

 ponuditi nižu cenu

 कम दाम पर देना

 저가로 제시하다

 arzonroq narxda taklif qilish

 कमी किंमतीत ऑफर करणे

 piedāvāt zemāku cenu

 nirxê kêm pêşkêş kirin

 কম দামে প্রস্তাব করা

 குறைந்த விலையில் வழங்குதல்

 降价

 madalama hinnaga pakkuda

 համեմատաբար էժան գին առաջարկել

 తక్కువ తగ్గ ధరలో అందించడం

 đưa ra giá thấp hơn

 เสนอราคาต่ำกว่า

 დაბალი ფასით შეთავაზება

 कम मूल्यमा प्रस्ताव गर्नु

 daha ucuz qiymətə təklif etmək

 menawarkan harga lebih rendah

 ofroj çmim më të ulët

تقديم سعر أقل

قیمت پایین‌تر پیشنهاد دادن

کم قیمت پیش کرنا

להציע מחיר נמוך יותר

[Sport] schneller sein als eine bestimmte Zeit, Bestzeit, als ein Rekord

Traducciones

 outbid, undersell

 обойти, превзойти

 bater, superar

 υποβαθμίζω

 battere

 battre

 alulmúlni, meghaladni

 batir, superar

 podbízet, překonat

 обігнати, перевершити

 przewyższyć, prześcignąć

 subcota

 daha hızlı olmak, rekor kırmak

 onderbieden

 underby

 slå rekord, underbida

 alittaa

 абгнаць

 подбивам, подбиване

 nadmašiti, pobijediti

 azkarrago izan

 nadmašiti

 下回る, 競争する

 podbiť, prekonať

 podbijati, premagati

 underbyde

 batre, superar

 надминува

 nadmašiti, pobediti

 रिकॉर्ड तोड़ना

 기록을 경신하다, 기록을 단축하다

 rekordni yangilamoq, vaqtni qisqartirmoq

 विक्रम मोडणे

 labot rekordu, pārspēt rekordu

 rekordê nû kirin, rekordê şikandin

 রেকর্ড ভাঙা

 சாதனை முறியடிக்க

 刷新纪录, 打破纪录

 rekordit parandama, rekordit purustama

 ռեկորդը բարելավել, ռեկորդը գերազանցել

 రికార్డును అధిగమించు, రికార్డును బద్దలు కొట్టు

 phá kỷ lục, xô đổ kỷ lục

 ทำลายสถิติ

 რეკორდის გაუმჯობესება, რეკორდის მოხსნა

 रेकर्ड तोड्नु

 rekordu qırmaq, rekordu yeniləmək

 memecahkan rekor, memperbarui rekor

 përmirësoj rekordin, thyej rekordin

تجاوز، تفوق

پایین آوردن قیمت

کم قیمت پر بیچنا، کم قیمت پیش کرنا

להשיג، להתעלות

schlechter sein als etwas

Traducciones

 outbid, undercut

 обгонять, превосходить

 superar, ultrapassar

 υπολείπω

 offrire meno, sottovalutare

 battre

 alulmúl

 bajar el precio, superar

 podbít

 знижувати ціну, підбивати

 przebijać

 subcota

 altında kalmak, daha kötü olmak

 onderbieden

 underby

 underbjudande, underprestera

 alittaa, heikompi olla

 падбіваць

 подбивам

 biti lošiji

 txarragoa izan

 biti lošiji od

 下回る, 劣る

 podbiť, prekonať

 biti slabši od nečesa

 underbyde

 menjar

 подбивање

 biti lošiji

 कमतर होना

 열등하다

 yomonroq bo'lish

 कमतर असणे

 būt zemākam par

 kêm bûn

 তুলনায় খারাপ হওয়া

 ஒப்பிடுகையில் குறைவாக உள்ள்து

 逊于

 mahajääma

 ավելի վատ լինել

 కంటే చెడుగా ఉండడం

 kém hơn

 ด้อยกว่า

 უფრო ცუდია ვიდრე

 अरूभन्दा खराब हुनु

 daha pis olmaq

 lebih buruk daripada

 më keq se

تخفيض السعر

پایین‌تر بودن از

کم قیمت دینا، کم ہونا

להיות פחות טוב מ

[Sport] Ggs überbieten; verkleinern, mindern, nachlassen, reduzieren, schmälern

Traducciones

 underbid, undercut, underprice, underquote, undersell, undermatch

 занижать цену, занизить цену, сбивать, сбивать цену, сбить, сбить цену, снижать цену, снизить цену

 abbassare, migliorare

 oferować niższą cenę

 nabízet levněji, nabízetbídnout levněji, překonávat, překonávatnat

 düşük fiyat vermek, kırmak, ucuza satmak

 olcsóbb áron ad, olcsóbban ad

 bjuda under

 καταρρίπτω, μειοδοτώ

 slå, underbyde

 améliorer, battre

 alittaa

 underby

 batir

حطم