Traducción del verbo alemán überschäumen

Traducción verbo alemán überschäumen: rebosar, desbordar, estar a rebosar, salirse para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · separable

über·schäumen

Traducciones

Inglés foam over, overflow, brim over, bubble over, froth over, spill over
Ruso выливаться, избыток, переполнять, переполняться
Español rebosar, desbordar, estar a rebosar, salirse
Francés déborder, débordement
Turco taşmak, coşmak, sıçramak
Portugués transbordar, espumar, explodir
Italiano esplodere, fuoriuscire, schiumare, straripare, traboccare, traboccare di
Rumano izbucni, se revărsa, spuma
Húngaro túlfakad, túlszárad
Polaco przelewać się, kipieć, wylewać się
Griego ξεχειλίζω, σφύζω
Holandés overstromen, bruisen, overlopen, overschuimen, schuimen, schuimend overlopen
Checo přetékat, pěnit, překypovat, překypovatpět, přetékattéct, přetékání, vypuknutí
Sueco skumma över, översvämma, flöda över
Danés overløbe, boble over, skumme, strømme over
Japonés 溢れ出る, 泡立つ
Catalán desbordar, escuma, rebossar
Finlandés kuohua, vuotaa yli, ylivoimainen tunne
Noruego boble over, overløpe, skumme over
Vasco askatu, gainezka, huts egin
Serbio izliti se, preliti, prelivati se
Macedónio преливање, излив
Esloveno izlivati, prelivati, prelivati se čez rob
Eslovaco preliať sa, prelomiť sa, vybuchnúť
Bosnio izliti, prelijevati se, preliti, preliti se
Croata izliti se, preliti se, preplaviti
Ucranio вибухати, переповнюватися, переповнюватися піною
Búlgaro изблик, изливам се, преливам се
Bielorruso выбухаць, пералівацца, перапаўняцца
Hebreoלְגַלּוֹשׁ، לגלוש، לפרוץ
Árabeفاض، فوران
Persoفوران، فوران کردن
Urduبہت زیادہ بہنا، جھاگ بننا، فوم میں بہنا

Resumen
a. verbo · sein · regular · separable

in Form von Schaum sich über den Rand eines Gefäßes ergießen

Traducciones

Inglés foam over, overflow
Francés déborder, débordement
Ruso выливаться, переполняться
Portugués espumar, transbordar
Griego ξεχειλίζω
Italiano fuoriuscire, schiumare
Húngaro túlszárad
Español desbordar, rebosar
Checo pěnit, přetékat
Ucranio переповнюватися піною
Polaco kipieć, przelewać się
Rumano spuma
Turco sıçramak, taşmak
Holandés overstromen, schuimen
Noruego skumme over
Sueco skumma över, översvämma
Finlandés kuohua, vuotaa yli
Bielorruso пералівацца
Búlgaro изливам се, преливам се
Croata izliti se, preliti se
Vasco gainezka
Bosnio prelijevati se, preliti se
Japonés 泡立つ, 溢れ出る
Eslovaco preliať sa
Esloveno prelivati se čez rob
Danés overløbe, skumme
Catalán desbordar, escuma
Macedónio преливање
Serbio izliti se, prelivati se
Árabeفوران
Persoفوران کردن
Urduجھاگ بننا، فوم میں بہنا
Hebreoלְגַלּוֹשׁ
b. verbo · sein · regular · separable

ein intensives Gefühl nicht mehr zurückhalten können

Traducciones

Inglés overflow, spill over
Ruso избыток, переполнять
Portugués explodir, transbordar
Griego ξεχειλίζω
Italiano esplodere, straripare
Francés débordement, déborder
Húngaro túlfakad
Español desbordar, rebosar
Checo přetékání, vypuknutí
Ucranio вибухати, переповнюватися
Polaco przelewać się, wylewać się
Rumano izbucni, se revărsa
Turco coşmak, taşmak
Holandés overlopen, overstromen
Noruego boble over, overløpe
Sueco flöda över, översvämma
Finlandés ylivoimainen tunne
Bielorruso выбухаць, перапаўняцца
Búlgaro изблик
Croata izliti se, preplaviti
Vasco askatu, huts egin
Bosnio izliti, preliti
Japonés 溢れ出る
Eslovaco prelomiť sa, vybuchnúť
Esloveno izlivati, prelivati
Danés boble over, overløbe
Catalán desbordar, rebossar
Macedónio излив, преливање
Serbio izliti se, preliti
Árabeفاض
Persoفوران
Urduبہت زیادہ بہنا
Hebreoלגלוש، לפרוץ
z. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

übersprudeln

Traducciones

Inglés brim over, bubble over, foam over, froth over
Italiano traboccare, traboccare di
Holandés bruisen, overschuimen, schuimend overlopen
Español estar a rebosar, rebosar, salirse
Checo překypovat, překypovatpět, přetékat, přetékattéct
Danés strømme over
Portugués transbordar
Sueco skumma över
Griego ξεχειλίζω, σφύζω

Sinónimos

Usos

(vor+D)

  • jemand/etwas schäumt vor etwas über

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schäumt über · schäumte über · ist übergeschäumt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 522557, 522557

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überschäumen