Traducción del verbo alemán überrennen

überrennen

Traducciones

 overrun, overwhelm, storm, overrun position, run down, rush over, storm over

 сбивать с ног, затаптывать, затоптать, наскакивать, опрокидывать, опрокинуть, перепрыгнуть, переходить, ...

 arrollar, atropellar, atacar, derribar, imponer, invadir, sorprender

 dépasser, submerger, bousculer, culbuter, devancer, déferler, prendre d'assaut, renverser, ...

 üstün gelmek, aşmak, bozguna uğratmak, geçmek, saldırmak, zorla kabul ettirmek, üstünden geçmek, üstüne gitmek

 atropelar, invadir, forçar, impor

 sopraffare, travolgere, cogliere di sorpresa, gettare a terra, sconfiggere, sorpassare, superare

 înfrunta, depăși, cuceri, străpunge, surprinde

 lerohan, meghódít, rákényszerít, súlyos helyzetbe hoz, átlép, átszalad

 przejąć, biegnąc, obezwładniać, obezwładnić, pokonać, przewrócić, przewrócić kogoś, zaskoczyć, ...

 καταλαμβάνω, υπερβαίνω, αιφνιδιάζω, επιτίθεμαι, καταβάλλω, κατανικώ, παρασύρω, ρίχνω κάτω, ...

 overrompelen, aanvallen, overrennen, overvallen, overweldigen

 převálcovat, překonat, dobývat, dobývatbýt, porážet, porážetrazit, překvapit

 översvämma, övervinna, attackera, storma, överrumpla, överskrida

 overmande, overrumpe, løbe over ende, overrumple, rende omkuld

 侵略する, 制圧する, 強制する, 押しつける, 押しつぶす, 押し倒す, 突進する, 襲撃する

 atacar, atropellar, canviar de banda, canviar de costat, envestir, forçar, imposar, vèncer

 ylittää, ohittaa, kaataa, voittaa

 overkjøre, overmanne, overrumple, storme

 aurka pasatu, bihurtu, eraso, gainditu, gainera, gainetik pasa, irabazi

 iznenaditi, napasti, pobediti, pregaziti, prevariti, preći na protivničku stranu, srušiti

 преминува, напад, освојува, превзема, преминувам, преминување, прескокнување

 premagati, preplaviti, napasti, preiti na nasprotno stran

 prebehnúť, prekvapiť, prevalcovať, zaplaviť, zaskočiť, zvalcovať

 napasti, iznenaditi, pobediti, pregaziti, prevariti, preći, srušiti

 napasti, iznenaditi, osvojiti, pregaziti, prevariti, preći, srušiti

 застати зненацька, захопити, змушувати, наскакувати, перейти на ворожу сторону, перемагати, перемогти

 превземам, преминавам, изправям пред свършен факт, побеждавам, принуждавам

 заставіць перад фактам, захапіць, знішчыць, перайсці на бок супраціўніка, прарываць, разграміць

 berpindah kubu, memaksakan sepihak, membelot, menerjang, menggolkan secara paksa, menginjak-injak, menyerbu

 bỏ sang phe địch, giẫm đạp, tấn công, xô ngã, áp đặt, đặt trước sự đã rồi, đổi phe

 bosib o'tmoq, bostirib o'tmoq, dushman tomonga o'tmoq, fakt oldida qoldirmoq, poymol qilmoq, tomonini almashtirmoq, zo'rlab o'tkazmoq

 आक्रमण करना, एकतरफा निर्णय थोपना, कुचल देना, जबरन लागू करना, दलबदल करना, पाला बदलना, रौंद देना

 倒戈, 先斩后奏, 强行推进, 投敌, 撞倒, 突击, 践踏

 ผลักดันฝ่ายเดียว, พุ่งชน, ยัดเยียดให้ยอมรับ, ย้ายข้าง, เหยียบย่ำ, แปรพักตร์, โจมตี

 귀순하다, 기정사실화하다, 덮치다, 들이받다, 밀어붙이다, 변절하다, 짓밟다

 düşmən tərəfinə keçmək, fakt qarşısında qoymaq, saldırmaq, tapdalamaq, tərəfini dəyişmək, yarıb keçmək, zorla keçirmək

 ბანაკის შეცვლა, გადათელვა, დაჯახება, თავდასხამება, მტრის მხარეს გადასვლა, ფაქტის წინაშე დაყენება

 আক্রমণ করা, একতরফা চাপিয়ে দেওয়া, জোর করে পাশ করানো, দলবদল করা, পক্ষ পরিবর্তন করা, পদদলিত করা, পিষে ফেলা

 dezertoj, kaloj në anën e armikut, përplas, shkel, sulmoj, vë përpara faktit të kryer

 आक्रमण करणे, एकतर्फी निर्णय लादणे, चिरडणे, जबरदस्तीने अमलात आणणे, तुडवणे, पक्षांतर करणे, पाला बदलणे

 आक्रमण गर्नु, एकलौटी रूपमा थोप्नु, कुच्याउनु, जबरजस्ती पारित गराउनु, दलबदल गर्नु, मिच्नु, शत्रुपक्षमा लाग्नु

 ఒకపక్షంగా అమలు చేయడం, కూలగొట్టు, తొక్కివేయు, దాడి చేయడం, పక్షం మారడం, బలవంతంగా అమలు చేయడం, శత్రు వైపు చేరడం

 izspiest cauri, nostādīt fakta priekšā, pārbēgt, pāriet pretinieka pusē, pārskriet pāri, sabradāt, uzbrukt

 அடித்து வீழ்த்த, அணி மாறுதல், ஒருதலைப்பட்சமாக திணிக்க, தாக்குவது, தாவுதல், மிதிக்க, வலுக்கட்டாயமாக அமல்படுத்துதல்

 fakti ette seadma, läbi murdma, läbi suruma, pooli vahetama, ründama, tallama, üle minema

 անցնել հակառակորդի կողմը, խուժել, հարձակվել, ուժով անցկացնել, տրորել, փաստի առաջ կանգնեցնել

 alî guherandin, bi zorê derbas kirin, derbas bûn, pê têkdan, saldırmak

לדרוס، להכות، להפתיע، להשאיר ללא ברירה، לחלוף، לכבוש، למדר، לנצח

اجتياح، غزو، تجاوز، دهس

غافلگیر کردن، تسخیر کردن، تغییر سمت به طرف مقابل، زیر پا گذاشتن، پیشروی، پیش‌دستی کردن

بہت جلد شکست دینا، بے قابو ہونا، حریف کی طرف جانا، حملہ کرنا، حیران کرنا، غافل کرنا، ٹکرانا

[Militär] zur gegnerischen Seite wechseln

Traducciones

 overrun, overwhelm, storm

 перепрыгнуть, переходить

 atropelar, invadir

 καταλαμβάνω, υπερβαίνω

 sorpassare, superare

 dépasser, submerger

 meghódít, átlép

 atropellar, invadir

 překonat, převálcovat

 перейти на ворожу сторону

 przejąć, zdominować

 depăși, înfrunta

 geçmek, üstün gelmek

 overrompelen, overweldigen

 overkjøre, overmanne

 överskrida, övervinna

 ohittaa, ylittää

 перайсці на бок супраціўніка

 превземам, преминавам

 napasti, preći

 aurka pasatu

 napasti, preći

 侵略する, 押しつぶす

 prebehnúť

 preiti na nasprotno stran

 overmande, overrumpe

 canviar de banda, canviar de costat

 напад, преминувам

 preći na protivničku stranu

 दलबदल करना, पाला बदलना

 귀순하다, 변절하다

 dushman tomonga o'tmoq, tomonini almashtirmoq

 पक्षांतर करणे, पाला बदलणे

 pārbēgt, pāriet pretinieka pusē

 alî guherandin

 দলবদল করা, পক্ষ পরিবর্তন করা

 அணி மாறுதல், தாவுதல்

 倒戈, 投敌

 pooli vahetama, üle minema

 անցնել հակառակորդի կողմը

 పక్షం మారడం, శత్రు వైపు చేరడం

 bỏ sang phe địch, đổi phe

 ย้ายข้าง, แปรพักตร์

 ბანაკის შეცვლა, მტრის მხარეს გადასვლა

 दलबदल गर्नु, शत्रुपक्षमा लाग्नु

 düşmən tərəfinə keçmək, tərəfini dəyişmək

 berpindah kubu, membelot

 dezertoj, kaloj në anën e armikut

اجتياح، غزو

تغییر سمت به طرف مقابل

حریف کی طرف جانا

לחלוף، לכבוש

[Militär] angreifen und im Sturm den Gegner besiegen

Traducciones

 overrun, overwhelm, storm

 поражать, разгромить

 atropelar, invadir

 επιτίθεμαι, καταλαμβάνω

 sconfiggere, sopraffare

 déferler, submerger

 lerohan

 arrollar, atacar

 překonat, převálcovat

 захопити, перемогти

 pokonać, zatrzymać

 cuceri, înfrunta

 bozguna uğratmak, saldırmak, üstüne gitmek

 aanvallen, overrompelen

 overkjøre, overmanne

 attackera, övervinna

 voittaa, ylittää

 захапіць, разграміць

 побеждавам, превземам

 napasti, osvojiti

 eraso, irabazi

 napasti, pobediti

 制圧する, 襲撃する

 prevalcovať, zaplaviť

 napasti, premagati

 overmande, overrumpe

 atacar, vèncer

 освојува, преминува

 napasti, pobediti

 आक्रमण करना

 덮치다

 bosib o'tmoq

 आक्रमण करणे

 uzbrukt

 saldırmak

 আক্রমণ করা

 தாக்குவது

 突击

 ründama

 հարձակվել

 దాడి చేయడం

 tấn công

 โจมตี

 თავდასხამება

 आक्रमण गर्नु

 saldırmaq

 menyerbu

 sulmoj

اجتياح، غزو

تسخیر کردن، غافلگیر کردن

بہت جلد شکست دینا، حملہ کرنا

להכות، לנצח

trotz eines Hindernisses weiter in die angestrebte Richtung stürmen, jemanden, etwas über den Haufen rennen

Traducciones

 overrun, rush over, storm over

 наскакивать, сбивать с ног

 atropelar, invadir

 καταλαμβάνω, συγκρούομαι

 sopraffare, travolgere

 bousculer, dépasser

 lerohan, átszalad

 arrollar, atropellar

 překonat, převálcovat

 наскакувати, перемагати

 przewrócić, zatrzeć

 depăși, străpunge

 aşmak, üstünden geçmek

 overrennen, overrompelen

 overkjøre, storme

 storma, översvämma

 kaataa, ylittää

 знішчыць, прарываць

 превземам, преминавам

 pregaziti, srušiti

 gainditu, gainera

 pregaziti, srušiti

 押し倒す, 突進する

 prebehnúť, zvalcovať

 premagati, preplaviti

 overmande, overrumpe

 atropellar, envestir

 превзема, преминува

 pregaziti, srušiti

 कुचल देना, रौंद देना

 들이받다, 짓밟다

 bostirib o'tmoq, poymol qilmoq

 चिरडणे, तुडवणे

 pārskriet pāri, sabradāt

 derbas bûn, pê têkdan

 পদদলিত করা, পিষে ফেলা

 அடித்து வீழ்த்த, மிதிக்க

 撞倒, 践踏

 läbi murdma, tallama

 խուժել, տրորել

 కూలగొట్టు, తొక్కివేయు

 giẫm đạp, xô ngã

 พุ่งชน, เหยียบย่ำ

 გადათელვა, დაჯახება

 कुच्याउनु, मिच्नु

 tapdalamaq, yarıb keçmək

 menerjang, menginjak-injak

 përplas, shkel

اجتياح، دهس

زیر پا گذاشتن، پیشروی

بے قابو ہونا، ٹکرانا

לדרוס، למדר

jemanden vor vollendete Tatsachen stellen

Traducciones

 overrun, overwhelm

 поставить перед фактом

 forçar, impor

 καταλαμβάνω, υπερβαίνω

 devancer, surprendre

 rákényszerít, súlyos helyzetbe hoz

 imponer, sorprender

 překvapit, převálcovat

 застати зненацька, змушувати

 przejąć, zaskoczyć

 surprinde, înfrunta

 zorla kabul ettirmek, üstün gelmek

 overrompelen, overvallen

 overkjøre, overrumple

 överrumpla, översvämma

 ohittaa, ylittää

 заставіць перад фактам

 изправям пред свършен факт, принуждавам

 iznenaditi, prevariti

 bihurtu, gainetik pasa

 iznenaditi, prevariti

 強制する, 押しつける

 prekvapiť, zaskočiť

 premagati, preplaviti

 overrumple

 forçar, imposar

 преминување, прескокнување

 iznenaditi, prevariti

 एकतरफा निर्णय थोपना, जबरन लागू करना

 기정사실화하다, 밀어붙이다

 fakt oldida qoldirmoq, zo'rlab o'tkazmoq

 एकतर्फी निर्णय लादणे, जबरदस्तीने अमलात आणणे

 izspiest cauri, nostādīt fakta priekšā

 bi zorê derbas kirin

 একতরফা চাপিয়ে দেওয়া, জোর করে পাশ করানো

 ஒருதலைப்பட்சமாக திணிக்க, வலுக்கட்டாயமாக அமல்படுத்துதல்

 先斩后奏, 强行推进

 fakti ette seadma, läbi suruma

 ուժով անցկացնել, փաստի առաջ կանգնեցնել

 ఒకపక్షంగా అమలు చేయడం, బలవంతంగా అమలు చేయడం

 áp đặt, đặt trước sự đã rồi

 ผลักดันฝ่ายเดียว, ยัดเยียดให้ยอมรับ

 ფაქტის წინაშე დაყენება

 एकलौटी रूपमा थोप्नु, जबरजस्ती पारित गराउनु

 fakt qarşısında qoymaq, zorla keçirmək

 memaksakan sepihak, menggolkan secara paksa

 vë përpara faktit të kryer

اجتياح، تجاوز

غافلگیر کردن، پیش‌دستی کردن

حیران کرنا، غافل کرنا

להפתיע، להשאיר ללא ברירה

umrennen

Traducciones

 overrun, overrun position, run down

 arrollar, derribar

 cogliere di sorpresa, gettare a terra, sopraffare, travolgere

 culbuter, prendre d'assaut, renverser

 atropelar

 затаптывать, затоптать, опрокидывать, опрокинуть, подавить, подавлять, сбивать с ног, сбить с ног, сминать, смять

 biegnąc, obezwładniać, obezwładnić, przewrócić kogoś, zaskoczyć i obezwładnić

 løbe over ende, rende omkuld

 dobývat, dobývatbýt, porážet, porážetrazit

 αιφνιδιάζω, καταβάλλω, κατανικώ, παρασύρω, ρίχνω κάτω