Traducción del verbo alemán triefen

Traducción verbo alemán triefen: chorrear, estar empapado de, drip, gotear para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · irregular · intransitivo · <también: haben · sein · regular>

triefen

Traducciones

Inglés drip, be dripping wet, be dripping with, gush with, ooze with, run, trickle off, water, ...
Ruso капать, капнуть, стекать, стечь, струиться, течь, сочиться
Español chorrear, estar empapado de, drip, gotear
Francés dégouliner, ruisseler, ruisseler de, goutter
Turco sızmak, damlamak
Portugués pingar, escorrer, estar a pingar, estar pingando, gotejar
Italiano gocciolare, grondare, colare, colare da, essere pieno, grondare da, lacrimare, moccicare
Rumano picura
Húngaro csepeg
Polaco ociekać, łzawić, cieknąć, kapać
Griego στάγδην
Holandés lekken, druppelen
Checo kapat, stékat
Sueco drypa, droppa
Danés dryppe, drive, ose, rinde
Japonés 垂れる, 滴る
Catalán degotar, gotejar
Finlandés tippua, valua
Noruego dryppe, renne
Vasco tantaka
Serbio cureti, kapati
Macedónio капење
Esloveno cureti, kapljati
Eslovaco kvapkať
Bosnio cureti, kapati
Croata cureti, kapati
Ucranio капати, струмувати
Búlgaro капя, теча
Bielorruso кроплі, кропліць
Hebreoלטפטף
Árabeتقطر
Persoچکیدن
Urduبہت زیادہ ٹپکنا

Resumen
a. verbo · haben · sein · regular · irregular · intransitivo

sehr stark tropfen, aber noch nicht rinnen

Traducciones

Inglés drip, ooze
Sueco drypa, droppa
Ruso капать, сочиться
Francés ruisseler, dégouliner, goutter
Portugués pingar, gotejar
Griego στάγδην
Italiano gocciolare
Húngaro csepeg
Español drip, gotear
Checo kapat, stékat
Ucranio капати, струмувати
Polaco cieknąć, kapać
Rumano picura
Turco sızmak, damlamak
Holandés lekken, druppelen
Noruego dryppe, renne
Finlandés tippua, valua
Bielorruso кроплі, кропліць
Búlgaro капя, теча
Croata cureti, kapati
Vasco tantaka
Bosnio cureti, kapati
Japonés 垂れる, 滴る
Eslovaco kvapkať
Esloveno cureti, kapljati
Danés dryppe
Catalán degotar, gotejar
Macedónio капење
Serbio cureti, kapati
Árabeتقطر
Persoچکیدن
Urduبہت زیادہ ٹپکنا
Hebreoלטפטף
z. verbo · irregular · intransitivo · <también: haben · sein · regular>

tropfnass sein, klitschnass sein, durchnässt sein, vor Nässe triefen

Traducciones

Inglés be dripping wet, be dripping with, drip, gush with, ooze with, run, trickle off, water, weep
Italiano grondare, colare, colare da, essere pieno, gocciolare, grondare da, lacrimare, moccicare
Portugués escorrer, estar a pingar, estar pingando, pingar
Francés dégouliner, ruisseler de
Ruso капать, капнуть, стекать, стечь, струиться, течь
Polaco ociekać, łzawić
Español chorrear, estar empapado de
Danés drive, dryppe, ose, rinde

Sinónimos

Usos

(aus+D, von+D, vor+D, vor+A)

  • jemand/etwas trieft aus etwas
  • jemand/etwas trieft von etwas
  • jemand/etwas trieft von/vor etwas
  • jemand/etwas trieft vor etwas
  • jemand/etwas trieft vor/von etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

trieft · triefte · hat getrieft

trieft · troff (tröffe) · hat getroffen

trieft · triefte · ist getrieft

trieft · troff (tröffe) · ist getroffen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁶ lenguaje sofisticado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84048

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): triefen