Traducción del verbo alemán totreden

tot·reden

Traducciones

 talk into the ground, wear down, bore, talk down, talk out, talk someone into submission

 заговорить, избаловать, наговорить, уговорить

 aburrir, agotar, convencer, persuadir

 ennuyer, fatiguer, harceler, persuader

 bıkmak, ikna etmek, konuşarak sıkmak, sıkıcı hale getirmek

 convencer, falar demais, persuadir

 convincere, parlare a lungo, persuadere

 convingere, persuadare, plictisi

 elnyomás, túlságosan beszélni

 przegadać, namawiać, przekonywać

 βαρετός λόγος, κουραστικός λόγος, παραμυθιάζω

 overhalen, overreden, uitweiden

 umluvit, omlouvat, přemlouvat, přeříkat

 tråka ut, övertala, övertyga

 overbevise, overtale, trætte

 うんざりさせる, 言い負かす, 話し尽くす, 説得する

 convèncer, parlar massa, persuadir, xerrar

 lörpötellä, puhua kyllästymiseen asti, puhua ympäri

 overbevise, overtale, snakke ihjel

 itzali, itzuli, itzultzea

 dosaditi, nagovarati, ubediti

 досадува, убедување

 izčrpati, prepričati

 presviedčať, ukecať, vyrozprávať

 dosaditi, nagovarati, ubijati u pojam

 dosaditi, nagovarati, uvjeravati

 вимагати, вимовлення, вимовляти, переконати

 изговоря, накарам да се откаже, убедя

 надакучыць

לדבר עד שייגמר העניין، להתיש

إرغام، إرهاق الحديث، إقناع

خسته کردن، پافشاری کردن

بے زار کرنا، بور کرنا، تھکانا

so lange über eine Sache, Idee sprechen, bis das Interesse daran erlahmt, verschwindet

Traducciones

 bore, talk out

 избаловать, наговорить

 falar demais

 βαρετός λόγος, κουραστικός λόγος

 parlare a lungo

 ennuyer, fatiguer

 túlságosan beszélni

 aburrir, agotar

 omlouvat, přeříkat

 вимовлення, вимовляти

 przegadać

 plictisi

 konuşarak sıkmak, sıkıcı hale getirmek

 uitweiden

 snakke ihjel

 tråka ut

 lörpötellä, puhua kyllästymiseen asti

 надакучыць

 изговоря

 dosaditi

 itzali

 dosaditi

 うんざりさせる, 話し尽くす

 vyrozprávať

 izčrpati

 trætte

 parlar massa, xerrar

 досадува

 dosaditi

إرهاق الحديث

خسته کردن

بور کرنا، بے زار کرنا

לדבר עד שייגמר העניין

so lange auf eine Person einreden, bis diese aufgibt

Traducciones

 talk down, talk someone into submission

 заговорить, уговорить

 convencer, persuadir

 παραμυθιάζω

 convincere, persuadere

 harceler, persuader

 elnyomás

 convencer, persuadir

 přemlouvat

 вимагати, переконати

 namawiać, przekonywać

 convingere, persuadare

 bıkmak, ikna etmek

 overhalen, overreden

 overbevise, overtale

 övertala, övertyga

 puhua ympäri

 надакучыць

 накарам да се откаже, убедя

 nagovarati, uvjeravati

 itzuli, itzultzea

 nagovarati, ubijati u pojam

 言い負かす, 説得する

 presviedčať, ukecať

 prepričati

 overbevise, overtale

 convèncer, persuadir

 убедување

 nagovarati, ubediti

إرغام، إقناع

پافشاری کردن

بے زار کرنا، تھکانا

להתיש

zerreden, (etwas) totreiten, breittreten (ein Thema), zu Tode reiten, totreiten, breitwalzen

Traducciones

 talk into the ground, wear down

 umluvit