Traducción del verbo alemán staken

staken

Traducciones

 pole, punt, lurch, pierce, push off, stab, stagger, stalk

 втыкать, ковылять, колоть, передвигать, шаркать

 cojear, hincar, palanquear, pinchar, remar, tropiezo

 boiter, fourcher, gaffer, marcher avec difficulté, pousser

 delmek, itmek, saplamak, sürüklemek, topallamak

 andar desajeitadamente, empurrar, espetar, furar, mancar, remar

 andare goffamente, pungere, staccare, zoppicare

 pătrundere, se clătina, se mișca stângaci, împingere, înfinge

 bicegni, evezni, szúrni, tüskés

 nakłuwać, niezdarnie chodzić, odpychać żerdzią, popychać, wbić, wiosłować

 δρασκελίζω, καρφώνω, σπρώχνω, σπρώχνω με σταλίκι, τσιμπάω, χωλός

 bomen, hinkelen, prikken, stappen, steek, steken

 klopýtat, pohánět loď, zabodnout

 staka

 stikke, vakkel

 ぎこちなく歩く, 不器用に歩く, 刺す, 突き棒で押す, 突く

 caminar torpement, empènyer, punxar

 kankea kävely, pistää, pysäyttää, työntää

 spidde, stake, stikke, vingle

 bultzatu, mugimendu txarra, sorbatu, sorbatzeko

 guranje čamca, kaskati, nabrati, ubosti, šepati

 забодувам, незграпно одење, поттикнување

 nerodno hoditi, pomerjati čoln, zabosti

 krívať, pichnúť, pohybovať loďou

 gurnuti, kaskati, nagnuti, ubosti, šepati

 bosti, kaskati, pomerati čamac, šepati

 вколоти, встромити, кульгати, незграбно йти, підштовхувати

 забивам, куцане, неудобно ходене, плъзгане, пронизвам

 кульгаць, незграбна ісці, падштурхваць, шпагатаваць

 menggalah perahu, menusuk dengan garpu jerami, sempoyongan, terhuyung-huyung

 chọc bằng chĩa, chống sào, chống thuyền, khập khiễng, loạng choạng, đâm bằng chĩa

 likillamoq, oqsamoq, vila bilan sanchmoq, xoda bilan qayiqni haydash

 अकड़कर चलना, कांटे से गोदना, कांटे से घोंपना, डंडे से नाव चलाना, बल्लम से नाव चलाना, लड़खड़ाना

 撑篙, 撑船, 用草叉扎, 用草叉捅, 踉跄, 蹒跚

 ถ่อเรือ, เดินงุ่มง่าม, เดินเก้งก้าง, แทงด้วยส้อมเหล็ก

 비틀거리다, 삿대로 배를 몰다, 삿대로 배를 밀다, 쇠스랑으로 찌르다, 어기적거리다

 axsamaq, dirəklə qayıq sürmək, yaba ilə sancmaq, yalpalamaq

 ბარბაცვა, თივის ჩანგლით ჩხვლეტა, კოჭლობა, ძელით ნავის წაწევა

 কাঁটায় খোঁচা মারা, কাঁটায় খোঁচানো, টলমল করা, ডগমগানো, বল্লম দিয়ে নৌকা চালানো, লাঠি দিয়ে নৌকা ঠেলা

 lëkundem, shpoj me furkë bari, shtyj varkën me hu, çaloj

 अकडून चालणे, काट्याने खुपसणे, काठीने होडी चालवणे, लटपटणे

 घाँसको काँटीले घोच्नु, लँगडिनु, लठ्ठीले डुङ्गा चलाउनु, लडखडिनु

 తొర్లాడటం, దండంతో పడవ నెట్టడం, ఫోర్క్‌తో గుచ్చు, లంగడటం

 durt ar siena dakšām, klibot, stumt laivu ar kārti, vilkties

 தடுமாறுதல், தள்ளாடுதல், தூணால் படகை தள்ளுதல், முள் கருவியால் குத்து

 heinakahvliga torkama, komberdama, paati teivaga lükkama, vantsima

 կաղալ, նավակը ձողով մղել, վիլայով խոթել, տատանվել

 dirgen kirin, keştî bi dirêkê pêxistin

דוקר، דחיפה، ללכת באי נוחות

تجديف، تعثر، طعن

لنگ لنگان رفتن، پهلوانی، چنگک زدن

لنگڑا کر چلنا، پانی میں دھکیلنا، چالنا، گدھوں کے ساتھ چننا

ungelenk gehen; staksen

Traducciones

 lurch, stagger

 ковылять, шаркать

 andar desajeitadamente, mancar

 χωλός

 andare goffamente, zoppicare

 boiter, marcher avec difficulté

 bicegni

 cojear, tropiezo

 klopýtat

 кульгати, незграбно йти

 niezdarnie chodzić

 se clătina, se mișca stângaci

 topallamak

 hinkelen, stappen

 vingle

 staka

 kankea kävely

 кульгаць, незграбна ісці

 куцане, неудобно ходене

 kaskati, šepati

 mugimendu txarra

 kaskati, šepati

 ぎこちなく歩く, 不器用に歩く

 krívať

 nerodno hoditi

 vakkel

 caminar torpement

 незграпно одење

 kaskati, šepati

 अकड़कर चलना, लड़खड़ाना

 비틀거리다, 어기적거리다

 likillamoq, oqsamoq

 अकडून चालणे, लटपटणे

 klibot, vilkties

 টলমল করা, ডগমগানো

 தடுமாறுதல், தள்ளாடுதல்

 踉跄, 蹒跚

 komberdama, vantsima

 կաղալ, տատանվել

 తొర్లాడటం, లంగడటం

 khập khiễng, loạng choạng

 เดินงุ่มง่าม, เดินเก้งก้าง

 ბარბაცვა, კოჭლობა

 लँगडिनु, लडखडिनु

 axsamaq, yalpalamaq

 sempoyongan, terhuyung-huyung

 lëkundem, çaloj

تعثر

لنگ لنگان رفتن

لنگڑا کر چلنا

ללכת באי נוחות

ein Boot auf dem Wasser bewegen, indem man es mithilfe einer langen Stocherstange/Stake (Stakholz) vom Grund eines flachen Gewässers abstößt

Traducciones

 pole, push off

 bomen, steken

 staka

 передвигать

 empurrar, remar

 σπρώχνω

 staccare

 pousser

 evezni

 palanquear, remar

 pohánět loď

 підштовхувати

 popychać, wiosłować

 pătrundere, împingere

 itmek, sürüklemek

 stake

 pysäyttää, työntää

 падштурхваць

 плъзгане

 pomerati čamac

 bultzatu

 gurnuti

 突き棒で押す

 pohybovať loďou

 pomerjati čoln

 stikke

 empènyer

 поттикнување

 guranje čamca

 डंडे से नाव चलाना, बल्लम से नाव चलाना

 삿대로 배를 몰다, 삿대로 배를 밀다

 xoda bilan qayiqni haydash

 काठीने होडी चालवणे

 stumt laivu ar kārti

 keştî bi dirêkê pêxistin

 বল্লম দিয়ে নৌকা চালানো, লাঠি দিয়ে নৌকা ঠেলা

 தூணால் படகை தள்ளுதல்

 撑篙, 撑船

 paati teivaga lükkama

 նավակը ձողով մղել

 దండంతో పడవ నెట్టడం

 chống sào, chống thuyền

 ถ่อเรือ

 ძელით ნავის წაწევა

 लठ्ठीले डुङ्गा चलाउनु

 dirəklə qayıq sürmək

 menggalah perahu

 shtyj varkën me hu

تجديف

پهلوانی

پانی میں دھکیلنا، چالنا

דחיפה

mit einer Heugabel in etwas hineinstechen, z. B. in einen Heuhaufen

Traducciones

 pierce, stab

 втыкать, колоть

 espetar, furar

 καρφώνω, τσιμπάω

 pungere

 fourcher

 szúrni, tüskés

 hincar, pinchar

 zabodnout

 вколоти, встромити

 nakłuwać, wbić

 înfinge

 delmek, saplamak

 prikken, steek

 spidde, stikke

 staka

 pistää

 шпагатаваць

 забивам, пронизвам

 bosti

 sorbatu, sorbatzeko

 nagnuti, ubosti

 刺す, 突く

 pichnúť

 zabosti

 stikke

 punxar

 забодувам

 nabrati, ubosti

 कांटे से गोदना, कांटे से घोंपना

 쇠스랑으로 찌르다

 vila bilan sanchmoq

 काट्याने खुपसणे

 durt ar siena dakšām

 dirgen kirin

 কাঁটায় খোঁচা মারা, কাঁটায় খোঁচানো

 முள் கருவியால் குத்து

 用草叉扎, 用草叉捅

 heinakahvliga torkama

 վիլայով խոթել

 ఫోర్క్‌తో గుచ్చు

 chọc bằng chĩa, đâm bằng chĩa

 แทงด้วยส้อมเหล็ก

 თივის ჩანგლით ჩხვლეტა

 घाँसको काँटीले घोच्नु

 yaba ilə sancmaq

 menusuk dengan garpu jerami

 shpoj me furkë bari

طعن

چنگک زدن

گدھوں کے ساتھ چننا

דוקר

staksen; im Stechkahn fahren, stapfen, waten, stelzen, staksen

Traducciones

 pole, punt, stalk

 gaffer

 δρασκελίζω, σπρώχνω με σταλίκι

 odpychać żerdzią