Traducción del verbo alemán spritzen

Traducción verbo alemán spritzen: inyectar, pulverizar, rociar, salir a chorro, administrar, alcoholizar, barnizar con pistola, chorrear para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

B2 · verbo · regular · <también: haben · sein · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

spritzen

Traducciones

Inglés inject, spray, squirt, splash, syringe, cum, flit, fumigate, ...
Ruso брызгать, опрыскивать, брызгаться, брызнуть, вводить, впрыскивать, делать, делать инъекцию, ...
Español inyectar, pulverizar, rociar, salir a chorro, administrar, alcoholizar, barnizar con pistola, chorrear, ...
Francés asperger, gicler, pulvériser, arroser, décharger, fumiger, injecter, jaillir, ...
Turco enjekte etmek, fışkırtmak, ilaçlama, iğne yapmak, serpmek, sulamak, sıkmak, sıvı enjekte etmek, ...
Portugués esguichar, injetar, pulverizar, borrifar, brotar, fumigar, jorrar, regar, ...
Italiano spruzzare, iniettare, schizzare, sprizzare, allungare, annacquare, annaffiare, bagnare, ...
Rumano stropi, injecta, sări
Húngaro fecskendő, fröccsenteni, injekció, permetezni, spriccelni
Polaco spryskać, spryskiwać, tryskać, wstrzykiwać, bryzgać, bryznąć, dawać zastrzyk, dać zastrzyk, ...
Griego ψεκάζω, ένεση, βάφω, εκτοξεύω, κάνω ένεση σε, πιτσιλώ με, ψεκασμός
Holandés spuiten, bespuiten, injecteren, spatten, bespatten, inspuiten, nat spuiten
Checo injekce, postřik, stříkat, stříknout
Sueco spruta, stänka, behandla, injektera, injicera, skvätta, spruta in, vattna
Danés sprøjte, injektion, sprøjt
Japonés スプレーする, 噴出する, 注射する, 薬剤散布, 飛ばす
Catalán esclatar, espolvorar, fumigar, injectar, pulveritzar, saltar
Finlandés ruiskuttaa, suihkuttaa, injektoida, roiskia
Noruego sprøyte, injisere, sprute
Vasco injekzio, isuri, kimikak erabiliz landareak tratatu, spritzatu, txertatu
Serbio prskati, injekcija, ubod, špricati
Macedónio извира, инјектирање, прскање
Esloveno pršiti, injekcija, vbrizgati, škropiti
Eslovaco striekať, injekcia, postrekovať, splash, striekačka
Bosnio prskati, injekcija, ubrizgavanje, špricati
Croata prskati, injekcija, ubrizgavanje, špricati
Ucranio бризкати, вколоти, обприскувати, розпилювати, ін'єкція
Búlgaro пръскане, вливане, изплискване, инжектиране
Bielorruso абпырскваць, разліваць, спрэй, ін'екцыя
Hebreoרסס، להזריק
Árabeرش، بخ، حقن، بخاخ، نضح
Persoتزریق، سمپاشی، پاشیدن
Urduانجکشن دینا، سپرٹ کرنا، سپرے کرنا، پھینکنا، چھڑکاؤ، چھڑکنا

Resumen
a. verbo · haben · regular

eine Flüssigkeit durch die Luft schleudern

Traducciones

Inglés splash, spray, squirt
Francés asperger, gicler, projeter
Sueco stänka, skvätta, spruta
Español esparcir, pulverizar, rociar
Ruso брызгать, разбрызгивать
Portugués esguichar, spray
Griego εκτοξεύω, ψεκάζω
Italiano schizzare, spruzzare
Húngaro fröccsenteni, spriccelni
Checo stříkat
Ucranio бризкати, розпилювати
Polaco spryskać, tryskać
Rumano stropi, sări
Turco fışkırtmak, sıçratmak
Holandés spatten, spuiten
Noruego sprute, sprøyte
Finlandés roiskia, suihkuttaa
Bielorruso разліваць, спрэй
Búlgaro изплискване, пръскане
Croata prskati, špricati
Vasco isuri, spritzatu
Bosnio prskati, špricati
Japonés 噴出する, 飛ばす
Eslovaco splash, striekať
Esloveno pršiti, škropiti
Danés sprøjt, sprøjte
Catalán esclatar, saltar
Macedónio извира
Serbio prskati, špricati
Árabeبخ، رش
Persoپاشیدن
Urduپھینکنا، چھڑکنا
Hebreoרסס
b. verbo · haben · regular

[Pflanzen] Pflanzen mit Chemikalien gegen Schädlinge behandeln

Traducciones

Inglés fumigate, spray, treat
Sueco spruta, behandla
Francés asperger, fumiger, pulvériser
Catalán espolvorar, fumigar, pulveritzar
Portugués esguichar, fumigar, pulverizar
Español fumigar, pulverizar, rociar
Ruso обрабатывать, опрыскивать
Griego ψεκασμός
Italiano irrigare, spruzzare
Húngaro permetezni
Checo postřik
Ucranio обприскувати
Polaco spryskiwać
Rumano stropi
Turco ilaçlama, sıvı püskürtme
Holandés bespuiten, spuiten
Noruego sprøyte
Finlandés ruiskuttaa, suihkuttaa
Bielorruso абпырскваць
Búlgaro пръскане
Croata prskati
Vasco kimikak erabiliz landareak tratatu
Bosnio prskati
Japonés 薬剤散布
Eslovaco postrekovať, striekať
Esloveno pršiti
Danés sprøjte
Macedónio прскање
Serbio prskati
Árabeبخاخ، رش
Persoسمپاشی
Urduسپرے کرنا، چھڑکاؤ
Hebreoרסס
c. verbo · haben · regular

mit einer Spritze ein Medikament oder ein Rauschmittel verabreichen; injizieren

Traducciones

Inglés inject, syringe
Ruso вводить, инъекция
Portugués injetar
Griego ένεση
Italiano iniettare
Francés injecter
Húngaro fecskendő, injekció
Español administrar, inyectar
Checo injekce, stříknout
Ucranio вколоти, ін'єкція
Polaco wstrzykiwać
Rumano injecta
Turco enjekte etmek, sıvı enjekte etmek
Holandés injecteren, spuiten
Noruego injisere, sprøyte
Sueco injektera, spruta
Finlandés injektoida, ruiskuttaa
Bielorruso ін'екцыя
Búlgaro вливане, инжектиране
Croata injekcija, ubrizgavanje
Vasco injekzio, txertatu
Bosnio injekcija, ubrizgavanje
Japonés スプレーする, 注射する
Eslovaco injekcia, striekačka
Esloveno injekcija, vbrizgati
Danés injektion, sprøjte
Catalán injectar
Macedónio инјектирање
Serbio injekcija, ubod
Árabeحقن
Persoتزریق
Urduانجکشن دینا، سپرٹ کرنا
Hebreoלהזריק
z. verbo · regular · <también: haben · sein · intransitivo · transitivo · reflexivo · pasivo>

[Medizin] sprengen; injizieren; sprayen, verspritzen, injizieren, eine Spritze verabreichen

Traducciones

Inglés squirt, cum, flit, inject, spatter, splash, splash (against), splutter, spray, spritz, sputter, syringe, water, extrude, paint, shoot, slosh, splatter, spout, sprinkle, spurt
Ruso брызгать, опрыскивать, брызгаться, брызнуть, впрыскивать, делать, металлизировать, мчаться, опрыскать, опрыснуть, поливать, полить, эякулировать, распылить, распылять, торкретировать
Italiano sprizzare, spruzzare, allungare, annacquare, annaffiare, bagnare, correre, diluire, farsi un'iniezione, farsi una puntura, farsi un’iniezione, iniettare, irrorare, schizzare, trattare, verniciare a spruzzo
Español salir a chorro, alcoholizar, barnizar con pistola, chorrear, inyectar, jeringar, picarse, regar, salpicar, tratar con pesticida
Francés arroser, décharger, gicler, jaillir, pulvériser, rejaillir, sauter
Portugués borrifar, brotar, esguichar, jorrar, regar, respingar, injetar, pulverizar, salpicar
Polaco bryzgać, bryznąć, dawać zastrzyk, dać zastrzyk, pryskać, prysnąć, spryskać, spryskiwać, tryskać, wstrzykiwać, wstrzyknąć
Griego βάφω, κάνω ένεση σε, πιτσιλώ με, ψεκάζω
Holandés bespatten, bespuiten, injecteren, inspuiten, nat spuiten, spatten, spuiten
Turco iğne yapmak, serpmek, sulamak, sıkmak
Sueco injicera, spruta in, vattna
Árabeبخ، حقن، رش، نضح

Sinónimos

Usos

(sich+A, sich+D, dat., acus., auf+A, mit+D, gegen+A)

  • jemand/etwas spritzt auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas spritzt etwas auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas spritzt etwas gegen etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas mit etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas mit etwas gegen etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas spritzt irgendwohin

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

spritzt · spritzte · hat gespritzt

spritzt · spritzte · ist gespritzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spritzen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 215846, 215846, 215846