Traducción del verbo alemán sitzenbleiben

sitzen bleiben

Traducciones

 remain seated, stay back, stay behind, be left (with), fail to rise, have to repeat class, keep one's seat, not get up, ...

 остаться на второй год, не взойти, не выйти замуж, не выходить замуж, не забываться, не продан, остаться без партнёра, остаться на месте, ...

 quedarse, repetir, no avanzar, no ser olvidado, no vendido, quedarse atrás, quedarse sentado, repetir curso, ...

 rester, rester assis, ne pas lever, ne pas être oublié, redoubler, redoubler une classe, rester célibataire

 kalmak, eş bulamamak, kalkmamak, oturmak, satılmamak, satışa çıkmamak, sınıf tekrarı, sınıfı geçememek, ...

 repetir, não crescer, não encontrar cônjuge, não passar, não ser esquecido, não vendido, permanecer sentado, reprovar

 rimanere, rimanere seduto, essere bocciato, non essere dimenticato, non venduto, restare single, rimanere single, ripetere

 rămâne, rămâne pe loc, repetare, rămâne nesoldat, rămâne singur, rămâne în picioare

 megbukni, megmaradni, megtartózkodni, nem eladott, nem felejtenek el, nem felállni, osztályt ismételni, pártalálás nélkül, ...

 nie zdać, nie sprzedany, nie zapomnieć, powtarzać klasę, pozostać, pozostać na miejscu, pozostać siedząc, pozostać singlem, ...

 παραμένω, αποτυχία, επανάληψη, μείνω ανύπαντρος, μη ανάπτυξη, μη πωληθέν, παραμένω καθιστός

 blijven zitten, alleen blijven, niet verkocht krijgen

 neprodat, neprospět, nevyjít, nezapomenout, opakovat ročník, zůstat, zůstat bez partnera, zůstat sedět

 stanna kvar, förbli ensam, inte glömmas bort, inte såld, sitta kvar, återstå, återvända till klassen

 blive tilbage, blive husket, blive siddende, forblive siddende, forblive single

 売れ残る, 座ったままでいる, 忘れられない, 独身, 留年, 留年する, 膨らまない, 進級できない

 no aixecar-se, no créixer, no oblidar-se, no trobar parella, no vendre, quedar-se assegut, repetir, repetir curs, ...

 jäädä luokalle, istua paikallaan, jäädä myymättä, jäädä yksin, luokan uusiminen, unohtumaton

 bli sittende, bli husket, forbli, forbli singel, forbli sittende, ikke bestå, ikke gå opp, ikke solgt, ...

 gelditu, ahaztu ez izatea, ehepartnerik ez aurkitzea, ez altxatu, ez igaro, gelditu ikasgelan, klasea errepikatu, mantendu, ...

 ostati, neuspeh, ostati neprodat, ostati razred, ostati sam, ostati sedeći, ponavljati razred

 остана, непродаден, неуспех, неуспех во класата, остана без партнер, остана на седиштето, повторување на класата

 ostati sedeč, ostati, ostati na sedežu, ostati neprodan, ostati samski, ostati v spominu, ponavljati razred

 nepodariť sa, nepostaviť sa, nepredať, neprejsť, nevyjsť, nezabudnúť, nezískať partnera, opakovať ročník, ...

 ostati, neuspjeh, ostati neprodat, ostati sam, ostati sjediti, ponavljanje razreda, ponavljati razred

 ostati, neuspjeh, neuspješno, ostati neprodano, ostati sam, ostati sjediti, ponavljati razred

 залишатися на місці, залишитися, залишитися без партнера, залишитися на повторний рік, не вставати, не забути, не продати, не підніматися

 остава, не бъдеш забравен, непродаден, неуспех, неуспешен, остава без партньор, остава на мястото си, повтарям клас, ...

 заставацца, заставацца без партнёра, заставацца на курсе, заставацца на месцы, не забывацца, не здаць экзамен, не прададзены, не ўспыхваць, ...

חזרה על כיתה، לא להישכח، לא להצליח، לא לקום، לא נמכר، להישאר، להישאר במקומך، להישאר רווק، ...

إعادة السنة، البقاء، البقاء في المقعد، الرسوب، عدم الارتفاع، عدم البيع، عدم العثور على شريك، عدم النسيان، ...

تنها ماندن، تکرار کلاس، فراموش نشدن، فروخته نشدن، ماندن در کلاس، نرسیدن، نرفتن، نشستن، ...

نہ اٹھنا، باقی رہنا، بھولنا نہیں، بیٹھے رہنا، بیچ نہ پانا، رکنا، شریک حیات نہ ملنا، کلاس دوبارہ لینا، ...

[Schule] das Klassenziel nicht erreichen; eine Klasse wiederholen müssen

Traducciones

 stay back, repeat, repeat a grade

 остаться на второй год

 não passar, repetir, reprovar

 αποτυχία, επανάληψη

 rimanere, ripetere

 redoubler

 megbukni, osztályt ismételni

 quedarse, repetir

 neprospět, opakovat ročník

 залишитися на повторний рік

 nie zdać, powtarzać klasę

 repetare

 sınıf tekrarı, sınıfı geçememek

 blijven zitten

 bli sittende, ikke bestå, sitte igjen

 stanna kvar, återstå, återvända till klassen

 jäädä luokalle, luokan uusiminen

 заставацца на курсе, не здаць экзамен

 повтарям клас, повторя

 ponavljati razred

 gelditu, gelditu ikasgelan, klasea errepikatu

 ponavljanje razreda, ponavljati razred

 留年

 neprejsť, opakovať ročník

 ponavljati razred

 blive tilbage

 repetir curs, repetir un curs

 неуспех во класата, повторување на класата

 ostati razred, ponavljati razred

إعادة السنة، الرسوب

تکرار کلاس، ماندن در کلاس

کلاس دوبارہ لینا، کلاس میں ناکام ہونا

חזרה על כיתה، נשאר בכיתה

keinen Ehepartner finden

Traducciones

 remain single

 остаться без партнёра

 não encontrar cônjuge

 μείνω ανύπαντρος

 restare single, rimanere single

 rester célibataire

 pártalálás nélkül

 soltero

 zůstat bez partnera

 залишитися без партнера

 pozostać singlem

 rămâne singur

 eş bulamamak

 alleen blijven

 forbli singel

 förbli ensam

 jäädä yksin

 заставацца без партнёра

 остава без партньор

 ostati sam

 ehepartnerik ez aurkitzea

 ostati sam

 独身

 nezískať partnera

 ostati samski

 forblive single

 no trobar parella

 остана без партнер

 ostati sam

عدم العثور على شريك

تنها ماندن

شریک حیات نہ ملنا

להישאר רווק

nicht aufstehen; sich nicht vom Sitzplatz erheben

Traducciones

 remain seated, stay seated

 остаться на месте, остаться сидеть

 permanecer sentado

 παραμένω καθιστός

 rimanere seduto

 rester assis

 nem felállni, ülni maradni

 quedarse sentado

 zůstat sedět

 залишатися на місці, не вставати

 pozostać na miejscu, pozostać siedząc

 rămâne pe loc

 kalkmamak, oturmak, yerinden kalkmamak

 blijven zitten

 bli sittende, forbli sittende

 sitta kvar

 istua paikallaan

 заставацца на месцы, не ўставаць

 остава, остава на мястото си

 ostati sjediti

 ez altxatu, gelditu

 ostati sjediti

 座ったままでいる

 nepostaviť sa, ostať sedieť

 ostati na sedežu, ostati sedeč

 forblive siddende

 no aixecar-se, quedar-se assegut

 остана, остана на седиштето

 ostati sedeći

البقاء في المقعد، عدم النهوض

نشستن

بیٹھے رہنا، نہ اٹھنا

לא לקום، להישאר במקומך

trotz Treibmittel nicht aufgehen

Traducciones

 fail to rise

 не взойти

 não crescer

 μη ανάπτυξη

 rimanere seduto

 ne pas lever

 megtartózkodni

 no avanzar, quedarse atrás

 nevyjít

 не підніматися

 nie zdać

 rămâne în picioare

 kalmak

 blijven zitten

 ikke gå opp

 stanna kvar

 jäädä luokalle

 не ўспыхваць

 неуспех, неуспешен

 neuspjeh, neuspješno

 ez igaro

 neuspjeh

 膨らまない

 nepodariť sa, nevyjsť

 ostati sedeč

 blive tilbage

 no créixer

 неуспех

 neuspeh

عدم الارتفاع

نرسیدن، نرفتن

نہ اٹھنا

לא להצליח

nicht verkauft bekommen; etwas behalten müssen

Traducciones

 repeat a year, stay behind, unsold

 не продан, остаться на второй год

 não vendido, repetir

 μη πωληθέν, παραμένω

 non venduto, rimanere

 rester, rester assis

 megmaradni, nem eladott

 no vendido, quedarse, repetir

 neprodat, zůstat

 залишитися, не продати

 nie sprzedany, pozostać

 rămâne, rămâne nesoldat

 kalmak, satılmamak, satışa çıkmamak

 blijven zitten, niet verkocht krijgen

 bli sittende, forbli, ikke solgt

 inte såld, stanna kvar

 jäädä luokalle, jäädä myymättä

 заставацца, не прададзены

 непродаден, остава

 ostati, ostati neprodano

 mantendu, saldu ez izatea

 ostati, ostati neprodat

 売れ残る, 留年する, 進級できない

 nepredať, zostať

 ostati, ostati neprodan

 blive siddende

 no vendre, repetir

 непродаден, остана

 ostati, ostati neprodat

البقاء، عدم البيع

فروخته نشدن، نگه داشتن

باقی رہنا، بیچ نہ پانا، رکنا

לא נמכר، להישאר

nicht vergessen werden

Traducciones

 remain, stay behind

 не забываться

 não ser esquecido

 παραμένω

 non essere dimenticato

 ne pas être oublié, rester

 nem felejtenek el

 no ser olvidado

 nezapomenout

 не забути

 nie zapomnieć

 rămâne

 unutulmamak

 blijven zitten

 bli husket

 inte glömmas bort

 unohtumaton

 не забывацца

 не бъдеш забравен

 ostati

 ahaztu ez izatea

 ostati

 忘れられない

 nezabudnúť

 ostati v spominu

 blive husket

 no oblidar-se

 остана

 ostati

عدم النسيان

فراموش نشدن

بھولنا نہیں

לא להישכח

sitzen bleiben, (eine) Ehrenrunde drehen, wiederholen, eine Schulklasse wiederholen, backen bleiben, hängen bleiben

Traducciones

 be left (with), have to repeat class, keep one's seat, not get up, stay down

 не выйти замуж, не выходить замуж, остаться старой девой

 redoubler une classe

 zostawać siedzieć

 essere bocciato

 repetir curso, suspender