Traducción del verbo alemán sensibilisieren

Traducción verbo alemán sensibilisieren: sensibilizar, concienciar, concienciar de para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

sensibilisieren

Traducciones

Inglés sensitize, sensitise, make sensitive, raise awareness, raise awareness (for), sensibilise, sensibilize
Ruso сенсибилизировать, будить интерес, информировать, осведомлять, пробудить интерес, пробуждать интерес, чувствительность
Español sensibilizar, concienciar, concienciar de
Francés sensibiliser, sensibiliser sur, sensibiliser à
Turco hassaslaştırmak, duyarlı hale getirmek, duyarlı kılmak, farkındalık yaratmak
Portugués sensibilizar, conscientizar
Italiano sensibilizzare, sensibilizzare a
Rumano conștientizare, sensibiliza, sensibilizare
Húngaro érzékenyít, tudatosítani, érzékenyíteni
Polaco uwrażliwiać, sensybilizować, uczulać, uczulić, uwrażliwiać na, uświadamiać
Griego ευαισθητοποίηση, ευαισθητοποιώ
Holandés sensibiliseren, bewustwording, gevoelig maken
Checo citlivý, informování, osvěta, sensibilizovat, senzibilizovat
Sueco sensibilisera, medvetandegöra
Danés sensibilisere, bevidsthed
Japonés 意識を高める, 感作, 感受性を高める, 感覚を与える
Catalán sensibilitzar
Finlandés herkistää, herättää tietoisuus, sensibilisoida, tietoisuuden lisääminen
Noruego sensibilisere, bevisstgjøre
Vasco sentsibilizatu, sentikortu
Serbio osetiti, osvestiti, osvešćivanje, sensibilisati, senzibilizovati
Macedónio освестување, осетливост, чувствителност
Esloveno občutljivost, ozaveščati, sensibilizirati
Eslovaco citlivý, sensibilizovať, zvyšovať povedomie
Bosnio senzibilizirati, osjetljivati, osvijestiti
Croata osjetljivati, osjetljivost, osvijestiti, senzibilizirati
Ucranio сенсибілізувати, усвідомлення, чутливим робити
Búlgaro информираност, осведомявам, осведомяване, сензибилизиране, чувствителен
Bielorruso адчувальны, асвядоміць, сензабілізаваць
Hebreoהגברת מודעות، רגיש، רגישות
Árabeتحسس، توعية، حسس، حسّاس
Persoحساس کردن، آگاه کردن
Urduحساس بنانا، آگاہی دینا

Resumen
a. verbo · haben · regular

empfindlich machen; Bewusstsein für etwas schaffen

Traducciones

Inglés sensitize, make sensitive, raise awareness, sensitise
Vasco sentsibilizatu, sentikortu
Francés sensibiliser
Ruso информировать, осведомлять, чувствительность
Portugués conscientizar, sensibilizar
Griego ευαισθητοποίηση, ευαισθητοποιώ
Italiano sensibilizzare
Húngaro tudatosítani, érzékenyít, érzékenyíteni
Español concienciar, sensibilizar
Checo citlivý, informování, osvěta
Ucranio усвідомлення, чутливим робити
Polaco uwrażliwiać, uświadamiać
Rumano conștientizare, sensibiliza
Turco farkındalık yaratmak, hassaslaştırmak
Holandés bewustwording, gevoelig maken, sensibiliseren
Noruego bevisstgjøre, sensibilisere
Sueco medvetandegöra, sensibilisera
Finlandés herkistää, herättää tietoisuus, tietoisuuden lisääminen
Bielorruso адчувальны, асвядоміць
Búlgaro информираност, осведомявам, осведомяване, чувствителен
Croata osjetljivost, osvijestiti
Bosnio osvijestiti, senzibilizirati
Japonés 意識を高める, 感受性を高める, 感覚を与える
Eslovaco citlivý, zvyšovať povedomie
Esloveno občutljivost, ozaveščati
Danés bevidsthed, sensibilisere
Catalán sensibilitzar
Macedónio освестување, чувствителност
Serbio osvestiti, osvešćivanje, senzibilizovati
Árabeتوعية، حسّاس
Persoآگاه کردن، حساس کردن
Urduآگاہی دینا، حساس بنانا
Hebreoהגברת מודעות، רגיש
b. verbo · haben · regular

[Medizin, Körper] für eine Reaktion des Immunsystems auf bestimmte Fremdkörper sorgen

Traducciones

Inglés sensitize
Francés sensibiliser
Ruso сенсибилизировать
Portugués sensibilizar
Griego ευαισθητοποίηση
Italiano sensibilizzare
Húngaro érzékenyít
Español sensibilizar
Checo sensibilizovat
Ucranio сенсибілізувати
Polaco uwrażliwiać
Rumano sensibilizare
Turco duyarlı hale getirmek, hassaslaştırmak
Holandés sensibiliseren
Noruego sensibilisere
Sueco sensibilisera
Finlandés herkistää, sensibilisoida
Bielorruso сензабілізаваць
Búlgaro сензибилизиране
Croata osjetljivati, senzibilizirati
Vasco sentsibilizatu
Bosnio osjetljivati, senzibilizirati
Japonés 感作
Eslovaco sensibilizovať
Esloveno sensibilizirati
Danés sensibilisere
Catalán sensibilitzar
Macedónio осетливост
Serbio osetiti, sensibilisati
Árabeتحسس
Persoحساس کردن
Urduحساس بنانا
Hebreoרגישות
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

[Fachsprache, Medizin, …] verweisen (auf), informieren (über), aufmerksam machen (auf), hinweisen (auf)

Traducciones

Inglés raise awareness (for), sensibilise, sensibilize, sensitise, sensitize
Ruso будить интерес, пробудить интерес, пробуждать интерес, сенсибилизировать
Italiano sensibilizzare, sensibilizzare a
Español sensibilizar, concienciar de
Francés sensibiliser sur, sensibiliser à
Polaco sensybilizować, uczulać, uczulić, uwrażliwiać, uwrażliwiać na
Portugués sensibilizar
Checo senzibilizovat
Turco duyarlı kılmak
Danés sensibilisere
Griego ευαισθητοποιώ
Árabeحسس

Sinónimos

Usos

(acus., für+A)

  • jemand/etwas sensibilisiert für etwas
  • jemand/etwas sensibilisiert für jemanden/etwas
  • jemand/etwas sensibilisiert jemanden für etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

sensibilisiert · sensibilisierte · hat sensibilisiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sensibilisieren

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86810, 86810