Traducción del verbo alemán segeln

Traducción verbo alemán segeln: navegar, navegar a vela, patronear, planear, volar, volar sin motor, recorrer para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

A2 · verbo · regular · intransitivo · <también: sein · haben · transitivo · reflexivo · pasivo>

segeln

Traducciones

Inglés sail, glide, plane, sail (for), sail through, soar
Ruso идти под парусами, идти под парусом, парить, парусный спорт, плавать под парусом, плыть, плыть на яхте, плыть под парусами, ...
Español navegar, navegar a vela, patronear, planear, volar, volar sin motor, recorrer
Francés naviguer, cingler vers, courir, flotter, planer, voguer, voilier, voler dans l’air
Turco yelken açmak, Süzülmek, yelkencilik, yelkenle gitmek
Portugués navegar, velejar, navegar à vela, planar, voar
Italiano veleggiare, navigare a vela, navigare, planare
Rumano naviga, vela
Húngaro vitorlázik, lebeg, lebegve jár, libeg, vitorlázás, vitorlázórepülővel repül
Polaco żeglować, przepłynąć, przepływać, sterować
Griego ιστιοπλοΐα, πλοήγηση
Holandés zeilen, zweven
Checo plachtit, plachtění
Sueco segla
Danés sejle, flyve, svæve
Japonés セーリング, 帆走, 帆走する, 滑空する
Catalán navegar, velejar
Finlandés purjehtia
Noruego seile, seiling
Vasco nabigatu, navegatu
Serbio jedrenje, plovidba, једрити
Macedónio пловење, пловење со ветер
Esloveno jadranje, plovba
Eslovaco plachten, plachten na lodi
Bosnio jedriti, ploviti
Croata jedrenje, plovidba
Ucranio займатися вітрильними спортом, парусний спорт, плавати
Búlgaro парус, плаване
Bielorruso парусны спорт, плаванне
Indonesio berlayar
Vietnamita lướt buồm
Uzbeko suzmoq
Hindi नौका चलाना
Chino 航行
Tailandés แล่นเรือ
Coreano 항해하다
Azerbaiyano gəmi sürmək
Georgiano ცურავს
Bengalí নৌকা চালানো
Albanés lundro
Maratí नौका चालवणे
Nepalí नौका चलाउन
Télugu ఓడయానం చేయు, తెర ఎత్తి సాగు
Letón burēt
Tamil திரை ஏற்றி செல்
Estonio purjetama
Armenio նավարկել
Kurdo bi badbanê re çûn
Hebreoשיט
Árabeأبحر، الإبحار، يجدف
Persoبادبانی، شناور بودن، قایق‌رانی، قایق بادبانی
Urduبحری سفر، جہاز رانی

Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo

schweben, gleiten, fliegen

Traducciones

Inglés glide
Francés flotter, planer, voler dans l’air
Serbio једрити
Vasco nabigatu
Español planear, volar, volar sin motor
Japonés 滑空する
Portugués voar
Catalán velejar
Italiano planare
Sueco segla
Holandés zweven
Danés sejle
Ruso идти под парусом
Ucranio займатися вітрильними спортом
Árabeيجدف
b. verbo · sein · haben · regular · intransitivo

meist von einem Schiff oder dessen Besatzung den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen

Traducciones

Inglés sail
Español navegar, navegar a vela
Italiano navigare, navigare a vela, veleggiare
Japonés セーリング, 帆走, 帆走する
Danés sejle
Sueco segla
Holandés zeilen
Portugués navegar, velejar
Polaco żeglować
Checo plachtit, plachtění
Griego ιστιοπλοΐα, πλοήγηση
Húngaro vitorlázik, vitorlázás
Ruso парусный спорт, плавать под парусом
Francés naviguer, voilier
Ucranio парусний спорт, плавати
Rumano naviga, vela
Turco yelken açmak, yelkencilik
Noruego seile, seiling
Finlandés purjehtia
Bielorruso парусны спорт, плаванне
Búlgaro парус, плаване
Croata jedrenje, plovidba
Vasco navegatu
Bosnio jedriti, ploviti
Eslovaco plachten, plachten na lodi
Esloveno jadranje, plovba
Catalán navegar
Macedónio пловење, пловење со ветер
Serbio jedrenje, plovidba
Hindi नौका चलाना
Coreano 항해하다
Bengalí নৌকা চালানো
Chino 航行
Estonio purjetama
Armenio նավարկել
Vietnamita lướt buồm
Tailandés แล่นเรือ
Nepalí नौका चलाउन
Azerbaiyano gəmi sürmək
Indonesio berlayar
Albanés lundro
Letón burēt
Maratí नौका चालवणे
Télugu ఓడయానం చేయు, తెర ఎత్తి సాగు
Uzbeko suzmoq
Georgiano ცურავს
Kurdo bi badbanê re çûn
Tamil திரை ஏற்றி செல்
Árabeالإبحار
Persoبادبانی، قایق‌رانی
Urduبحری سفر، جہاز رانی
Hebreoשיט
z. verbo · regular · intransitivo · <también: haben · sein · transitivo · reflexivo · pasivo>

schweben; gleitend fliegen; fliegen, gleiten, schweben, (sich) erheben

Traducciones

Inglés glide, plane, sail, sail (for), sail through, soar
Polaco przepłynąć, przepływać, sterować, żeglować
Francés cingler vers, courir, naviguer, voguer
Ruso идти под парусами, парить, плыть, плыть на яхте, плыть под парусами, пойти под парусами, ходить на яхте, ходить под парусами
Italiano veleggiare, navigare a vela
Español navegar, navegar a vela, patronear, recorrer
Portugués navegar, navegar à vela, planar, velejar
Danés flyve, svæve
Holandés zeilen

Sinónimos

a.≡ fliegen ≡ gleiten ≡ schweben
z.≡ aufschwingen ≡ aufsteigen ≡ fliegen ≡ gleiten ≡ schweben

Sinónimos

Usos

(sich, acus., durch+A, nach+D)

  • jemand/etwas segelt durch etwas
  • jemand/etwas segelt nach etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

segelt · segelte · ist gesegelt

segelt · segelte · hat gesegelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17415, 17415

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): segeln